本页目录（4 篇）
美报认为 中国股市下跌并非坏事 从长期来看，这对中国经济和投资者来说大概会是个好消息
【美国《华尔街日报》8月9日文章】题：中国股市下跌，但这并非坏事（记者李凯发自上海）
直到最近，中国一直是亚洲股市投资方面的一个亮点。中国的股市曾经一路攀升，而现在已经跌至谷底——但从长期来看，这对中国经济和投资者来说大概会是个好消息。
在过去的两年中，中国的股市在全球来说表现是属于上乘的。尽管一些上市公司的利润增长疲软，而且有迹象表明普遍存在操纵市场的情况，但是投资者的股票平均市盈率（价格与收益的比率）升到60多倍。
但是在过去两个月中，国内投资者专门从事的A股价格几乎下跌了近15%，而同时向外国人和中国人开放的B股消失了大约40%。将近900亿美元资本的市场总值已经在国内消耗掉了。
然而分析家认为这个消息并不是一件坏事。首先，他们认为股市下跌有助于消除市场中大量的高风险投资，可以避免被许多分析家认为是不可避免的更为痛苦的经济崩溃，如果让价格继续攀升的话。股市下挫可能会促使中国的投资者十分挑剔，要认真挑选把他们的资金投向哪家公司，使得市场的竞争更为激烈。分析家们说，自从中国10年前建立股市以来，中国的股市一直缺乏的就是竞争。
或许更重要的是北京方面对此保持沉默。在过去股市出现下跌时，证券管理部门会立即采取新的鼓励措施来扭转下滑趋势。但是，在这次股市下跌的形势中，管理部门引人注目地保持沉默，这一迹象表明，对中国股市进行微调的作法可能最终结束。
中国的经济学家也不认为股市下挫会拖中国经济发展的后腿。从理论上来说，市场萧条将抑制个人消费，使促使经济发展的主要发动机———出口———从全球发展速度放慢中遭受打击。但是，鉴于中国的国内储蓄率一直保持健康的态势———占国内生产总值的近40%，这在全世界是属于最高的———股市价格下跌对支出的影响应该不会是太大的。
一些分析家认为，股市长期下跌将会影响经济，因为这会推迟新的股票上市，而北京正利用这一点来促进它的一系列重要的改革，其中包括彻底改革国有银行，并为一种新的国家社会保障制度筹措资金。但是，即使股票价格持续下跌，中国最初的由国家推出股票上市的渠道也不大可能彻底关闭。
一个理由是近年来建立了许多新的投资基金。这些基金中的许多（控制着80多亿美元的资产）受到证券管理部门的批评，认为它们搞乱了市场，是在进行非法交易。经历了这些挫折后，这些基金的筹措者正在把更多的金钱投入高质量的公司，其中包括一些已经在国外上市的公司和正计划在国内上市的公司。
图片：
在经历了持续下跌后，中国B股股市8月9日出现技术性反弹，猛涨了近10%。图为股民在上海一家证券公司查看股价。（路透社）
直到最近，中国一直是亚洲股市投资方面的一个亮点。中国的股市曾经一路攀升，而现在已经跌至谷底——但从长期来看，这对中国经济和投资者来说大概会是个好消息。
在过去的两年中，中国的股市在全球来说表现是属于上乘的。尽管一些上市公司的利润增长疲软，而且有迹象表明普遍存在操纵市场的情况，但是投资者的股票平均市盈率（价格与收益的比率）升到60多倍。
但是在过去两个月中，国内投资者专门从事的A股价格几乎下跌了近15%，而同时向外国人和中国人开放的B股消失了大约40%。将近900亿美元资本的市场总值已经在国内消耗掉了。
然而分析家认为这个消息并不是一件坏事。首先，他们认为股市下跌有助于消除市场中大量的高风险投资，可以避免被许多分析家认为是不可避免的更为痛苦的经济崩溃，如果让价格继续攀升的话。股市下挫可能会促使中国的投资者十分挑剔，要认真挑选把他们的资金投向哪家公司，使得市场的竞争更为激烈。分析家们说，自从中国10年前建立股市以来，中国的股市一直缺乏的就是竞争。
或许更重要的是北京方面对此保持沉默。在过去股市出现下跌时，证券管理部门会立即采取新的鼓励措施来扭转下滑趋势。但是，在这次股市下跌的形势中，管理部门引人注目地保持沉默，这一迹象表明，对中国股市进行微调的作法可能最终结束。
中国的经济学家也不认为股市下挫会拖中国经济发展的后腿。从理论上来说，市场萧条将抑制个人消费，使促使经济发展的主要发动机———出口———从全球发展速度放慢中遭受打击。但是，鉴于中国的国内储蓄率一直保持健康的态势———占国内生产总值的近40%，这在全世界是属于最高的———股市价格下跌对支出的影响应该不会是太大的。
一些分析家认为，股市长期下跌将会影响经济，因为这会推迟新的股票上市，而北京正利用这一点来促进它的一系列重要的改革，其中包括彻底改革国有银行，并为一种新的国家社会保障制度筹措资金。但是，即使股票价格持续下跌，中国最初的由国家推出股票上市的渠道也不大可能彻底关闭。
一个理由是近年来建立了许多新的投资基金。这些基金中的许多（控制着80多亿美元的资产）受到证券管理部门的批评，认为它们搞乱了市场，是在进行非法交易。经历了这些挫折后，这些基金的筹措者正在把更多的金钱投入高质量的公司，其中包括一些已经在国外上市的公司和正计划在国内上市的公司。
图片：
在经历了持续下跌后，中国B股股市8月9日出现技术性反弹，猛涨了近10%。图为股民在上海一家证券公司查看股价。（路透社）
陈水扁全盘掌控台湾情治系统
情治官员重洗牌
【台湾《中国时报》8月9日报道】题：丁渝洲升国安会秘书长
蔡朝明掌国安局
经过相当时日的决策部署，陈水扁总统昨日敲定上任以来最大规模的国安情治首长人事异动，包括国安会、国安局及军情局等情治单位首长皆走马换将。国安会秘书长庄铭耀将调任亚东关系协会理事长，遗缺由国安局长丁渝洲升任，新任国安局长则由首席副局长蔡朝明扶正，另金防部司令薛石民接任军情局长，原任徐筑生将调任海总督察室主任。
现任亚东关系协会理事长林金茎年近八旬，将交卸已担任5年理事长的棒子，由同样曾有驻日经验的国安会秘书长庄铭耀接任。庄铭耀现年72岁，高雄人，曾担任国防部副部长、海军总司令、总统府战略顾问及驻日代表。去年总统大选政党轮替之后，具有台籍背景的庄铭耀由日本返国出任国安会秘书长。
内定接掌国安会秘书长的丁渝洲，山东人，曾担任陆总参谋长及军情局长，民国88年初接任国安局长。丁渝洲任内经历台湾首次政党轮替，当时曾因戮力维系政权和平移转，而深获决策高层肯定。
蔡朝明，南投人，现年59岁，毕业于美国陆军参大，曾任国防部情报次长、国安局副局长、首席副局长。蔡朝明因已于年初提前退役，他的出任不仅是首位文职国安局长，也是首位台籍的国安局长。
内定出任军事情报局长的金门防卫司令部司令薛石民中将，曾任陆总人事署长、特种作战部队司令及马防部司令。
陈水扁强力主导
【台湾《中国时报》8月9日文章】新闻分析：整顿情治系统 陈水扁强力主导
几乎是在迅雷不及掩耳的情况下，陈水扁总统决定他就任以来最具指标性的情治首长人事案，无论就异动规模及接任人选而言，都充分展现陈水扁“强力主导人事、整顿情治系统”的决策意志，为他部署经年的情治人事布局拍板定案。
这波情治首长调整之所以深具指标性，其主要意义有三：第一、国安会秘书长与国安局长同步异动，不仅是完成国安系统的第二阶段人事作业，也代表陈水扁着手安排的情治首长正式到位；第二、军情局长下台，意味决策高层对相关单位处理老情报员等问题有意见，需要进行换血改革；第三、连同先前的调查局长人事案，历经一年多摸索的陈水扁，在情治单位的掌握上总算出现属于自己的局面。
从时机点来说，这是陈水扁一次极富战略纵深的布局，尤其在距离年底大选仅剩4个月不到的态势下，他亲自主导国安会、国安局首长的更换，但却未碰触国防部长、参谋总长两项关键职务，更是一着值得观察的棋步。
一方面，这显示陈水扁仍将倚赖伍世文、汤曜明在军政、军令系统稳定全局，不希望在大选前因人事更迭而影响军心；另一方面，陈水扁依总统职权调整被视为情治单位龙头的国安会、国安局，不无借此整顿近来频传状况的情治系统之意。
首位文职国安局长蔡朝明，则是这波情治首长异动最受瞩目的人事。蔡朝明系情报界中少见的本土精英，蔡与日前确定出任调查局长的叶盛茂，同为台籍出身，为国安局、调查局两单位龙头第一次本土化的组合，蔡、叶无疑是陈水扁未来在掌控情治、国安系统上的两大主力。
绿化？扁化？
【台湾东森新闻网8月9日报道】题：军情体系绿化？扁化？制度化？
陈总统一口气批定5位军情首长人事异动，加上日前公布调查局长叶盛茂案，政党轮替至今15个月，陈水扁政府这段期间不断强调国家安全及稳定情治体系，部署经年，总算完成军情体系全套布局。这些人事案与大选将近有关，陈总统强力主导这一波人事异动也展现他主导军情体系的用人哲学，全面掌控国安体系，进一步建立全新的军情接班模式。
特别是新任调查局长与国安局长都是由内部基层擢升，而且两人同属专业技术官僚，没有明显党派色彩，在个性及处事上更有些许雷同。
也因为是内升，陈水扁这些人事案在军情体系内部没有反弹，被认为是水到渠成。这也是陈水扁掌政至今，开始展现更圆熟的用人哲学。如果用“绿化”来形容这次异动并不恰当，因为如新任国安局长蔡朝明，他虽是有史以来第一位“台籍”的国安局长，但他与陈总统没有明显渊源。而叶盛茂与陈水扁虽曾在台北市府共事，但他的党派色彩不明显。
民进党胜选时曾一度忧虑无法顺利接手军情系统，此举象征了陈总统对情治体系的全盘掌控，而蔡朝明与叶盛茂对军情内部统合的能力更是考量重点。现在这一波首长异动，则可视为去年5·20迄今陈水扁最重要的情治首长调整。
过去，警界的“陈家军”就是在陈水扁毫无人脉下大胆任用而一步步成军的。今天起，这些受陈水扁一手提拔重用的军情领袖，未来是否将成为“扁系人马”而成为“扁军”，或是在政党轮替后成为彻底独立于政党之外的军情专业系统，则仍待时间进一步检验。
赤裸裸的斗争
【台湾东森新闻网8月8日报道】题：赤裸裸的斗争
国安体系长久以来都被称为“没有烽火的最后一道防线”。这个系统的人与事，更是外人所难以推敲的，但可以断定的是，国家安全系统的人与事，都与国家领导人有密不可分的关系，每一次的异动，更是上演一场场激烈的政治斗争，外人看不懂，与事者却是心惊胆颤。
以这次国家安全会议秘书长庄铭耀调任他职，由国家安全局长丁渝洲调升，接下这个日益在新政府扮演重要智囊团的国家安全会议，这其中的人事争斗，也是一幕又一幕的政治角力。
先说庄铭耀，这个一向被民进党当成具有指针作用的台籍将领，事实上一直是一个被国安体系当成“老好人”的主官，绝大多数的人都认为他“只求无过，不求突破”。
这个性子让他躲过政治暗箭，但不容否认的是，当年海军爆发尹清枫命案时，他正担任海军总司令的职位，这个政治包袱，成为政敌极力攻击的重点。他的调职，反而对新政府有正面的效应。
丁渝洲是历任情报首长中，曝光率最高的一位。他之所以曝光并不是因为他爱做秀，而是他是国安局面临最多“内忧”与“外患”的一位局长。
丁渝洲深受李登辉总统赏识。1998年，国军中将级将领进行调动时，丁渝洲接任军事情报局长。不到一年，丁渝洲升任国家安全局长，成为国家特任官，其阶层与国军一级上将相等。
【台湾《中国时报》8月9日报道】题：丁渝洲升国安会秘书长
蔡朝明掌国安局
经过相当时日的决策部署，陈水扁总统昨日敲定上任以来最大规模的国安情治首长人事异动，包括国安会、国安局及军情局等情治单位首长皆走马换将。国安会秘书长庄铭耀将调任亚东关系协会理事长，遗缺由国安局长丁渝洲升任，新任国安局长则由首席副局长蔡朝明扶正，另金防部司令薛石民接任军情局长，原任徐筑生将调任海总督察室主任。
现任亚东关系协会理事长林金茎年近八旬，将交卸已担任5年理事长的棒子，由同样曾有驻日经验的国安会秘书长庄铭耀接任。庄铭耀现年72岁，高雄人，曾担任国防部副部长、海军总司令、总统府战略顾问及驻日代表。去年总统大选政党轮替之后，具有台籍背景的庄铭耀由日本返国出任国安会秘书长。
内定接掌国安会秘书长的丁渝洲，山东人，曾担任陆总参谋长及军情局长，民国88年初接任国安局长。丁渝洲任内经历台湾首次政党轮替，当时曾因戮力维系政权和平移转，而深获决策高层肯定。
蔡朝明，南投人，现年59岁，毕业于美国陆军参大，曾任国防部情报次长、国安局副局长、首席副局长。蔡朝明因已于年初提前退役，他的出任不仅是首位文职国安局长，也是首位台籍的国安局长。
内定出任军事情报局长的金门防卫司令部司令薛石民中将，曾任陆总人事署长、特种作战部队司令及马防部司令。
陈水扁强力主导
【台湾《中国时报》8月9日文章】新闻分析：整顿情治系统 陈水扁强力主导
几乎是在迅雷不及掩耳的情况下，陈水扁总统决定他就任以来最具指标性的情治首长人事案，无论就异动规模及接任人选而言，都充分展现陈水扁“强力主导人事、整顿情治系统”的决策意志，为他部署经年的情治人事布局拍板定案。
这波情治首长调整之所以深具指标性，其主要意义有三：第一、国安会秘书长与国安局长同步异动，不仅是完成国安系统的第二阶段人事作业，也代表陈水扁着手安排的情治首长正式到位；第二、军情局长下台，意味决策高层对相关单位处理老情报员等问题有意见，需要进行换血改革；第三、连同先前的调查局长人事案，历经一年多摸索的陈水扁，在情治单位的掌握上总算出现属于自己的局面。
从时机点来说，这是陈水扁一次极富战略纵深的布局，尤其在距离年底大选仅剩4个月不到的态势下，他亲自主导国安会、国安局首长的更换，但却未碰触国防部长、参谋总长两项关键职务，更是一着值得观察的棋步。
一方面，这显示陈水扁仍将倚赖伍世文、汤曜明在军政、军令系统稳定全局，不希望在大选前因人事更迭而影响军心；另一方面，陈水扁依总统职权调整被视为情治单位龙头的国安会、国安局，不无借此整顿近来频传状况的情治系统之意。
首位文职国安局长蔡朝明，则是这波情治首长异动最受瞩目的人事。蔡朝明系情报界中少见的本土精英，蔡与日前确定出任调查局长的叶盛茂，同为台籍出身，为国安局、调查局两单位龙头第一次本土化的组合，蔡、叶无疑是陈水扁未来在掌控情治、国安系统上的两大主力。
绿化？扁化？
【台湾东森新闻网8月9日报道】题：军情体系绿化？扁化？制度化？
陈总统一口气批定5位军情首长人事异动，加上日前公布调查局长叶盛茂案，政党轮替至今15个月，陈水扁政府这段期间不断强调国家安全及稳定情治体系，部署经年，总算完成军情体系全套布局。这些人事案与大选将近有关，陈总统强力主导这一波人事异动也展现他主导军情体系的用人哲学，全面掌控国安体系，进一步建立全新的军情接班模式。
特别是新任调查局长与国安局长都是由内部基层擢升，而且两人同属专业技术官僚，没有明显党派色彩，在个性及处事上更有些许雷同。
也因为是内升，陈水扁这些人事案在军情体系内部没有反弹，被认为是水到渠成。这也是陈水扁掌政至今，开始展现更圆熟的用人哲学。如果用“绿化”来形容这次异动并不恰当，因为如新任国安局长蔡朝明，他虽是有史以来第一位“台籍”的国安局长，但他与陈总统没有明显渊源。而叶盛茂与陈水扁虽曾在台北市府共事，但他的党派色彩不明显。
民进党胜选时曾一度忧虑无法顺利接手军情系统，此举象征了陈总统对情治体系的全盘掌控，而蔡朝明与叶盛茂对军情内部统合的能力更是考量重点。现在这一波首长异动，则可视为去年5·20迄今陈水扁最重要的情治首长调整。
过去，警界的“陈家军”就是在陈水扁毫无人脉下大胆任用而一步步成军的。今天起，这些受陈水扁一手提拔重用的军情领袖，未来是否将成为“扁系人马”而成为“扁军”，或是在政党轮替后成为彻底独立于政党之外的军情专业系统，则仍待时间进一步检验。
赤裸裸的斗争
【台湾东森新闻网8月8日报道】题：赤裸裸的斗争
国安体系长久以来都被称为“没有烽火的最后一道防线”。这个系统的人与事，更是外人所难以推敲的，但可以断定的是，国家安全系统的人与事，都与国家领导人有密不可分的关系，每一次的异动，更是上演一场场激烈的政治斗争，外人看不懂，与事者却是心惊胆颤。
以这次国家安全会议秘书长庄铭耀调任他职，由国家安全局长丁渝洲调升，接下这个日益在新政府扮演重要智囊团的国家安全会议，这其中的人事争斗，也是一幕又一幕的政治角力。
先说庄铭耀，这个一向被民进党当成具有指针作用的台籍将领，事实上一直是一个被国安体系当成“老好人”的主官，绝大多数的人都认为他“只求无过，不求突破”。
这个性子让他躲过政治暗箭，但不容否认的是，当年海军爆发尹清枫命案时，他正担任海军总司令的职位，这个政治包袱，成为政敌极力攻击的重点。他的调职，反而对新政府有正面的效应。
丁渝洲是历任情报首长中，曝光率最高的一位。他之所以曝光并不是因为他爱做秀，而是他是国安局面临最多“内忧”与“外患”的一位局长。
丁渝洲深受李登辉总统赏识。1998年，国军中将级将领进行调动时，丁渝洲接任军事情报局长。不到一年，丁渝洲升任国家安全局长，成为国家特任官，其阶层与国军一级上将相等。
美方过河拆桥 只提E P—3事件费用
【美联社华盛顿8月9日电】美国官员今天说，尽管国会表示反对，美国五角大楼还是打算向中国支付3.4万美元，以补偿中美撞机事件后，以及美国机组人员被扣留期间所需的一些费用。
五角大楼一位不愿透露姓名的高级官员说，此次付款包括海军EP—3飞机机组人员在海南岛期间“其中几天”的费用，而不是被扣留期间全部11天的费用。
包括与飞机有关的损失及安置24名机组人员所需费用在内，中国共计要求赔偿100万美元。
美国海军少将克雷格·奎格利在五角大楼的新闻发布会上将此次赔偿描述为“即将送往北京的一个通知……我们希望在未来几天中，这笔钱能够通过外交渠道——再次通过我们驻北京的使馆送到中国人手中”。
当被问及五角大楼的官员在讨论这笔赔偿金时，是否表现出“愤怒”的情绪时，奎格利说：“我不记得我们在考虑这件事情时曾看到过有人表现出愤怒的情绪。没有。”
奎格利说，五角大楼的官员们“提出了一个我们认为是合理的数字，毕竟（中国人）为我们提供了服务，在照料我们的机组人员时提供了帮助”，另外还提供了一些搬运受损的飞机“所需的材料、服务等等”。
五角大楼一位不愿透露姓名的高级官员说，此次付款包括海军EP—3飞机机组人员在海南岛期间“其中几天”的费用，而不是被扣留期间全部11天的费用。
包括与飞机有关的损失及安置24名机组人员所需费用在内，中国共计要求赔偿100万美元。
美国海军少将克雷格·奎格利在五角大楼的新闻发布会上将此次赔偿描述为“即将送往北京的一个通知……我们希望在未来几天中，这笔钱能够通过外交渠道——再次通过我们驻北京的使馆送到中国人手中”。
当被问及五角大楼的官员在讨论这笔赔偿金时，是否表现出“愤怒”的情绪时，奎格利说：“我不记得我们在考虑这件事情时曾看到过有人表现出愤怒的情绪。没有。”
奎格利说，五角大楼的官员们“提出了一个我们认为是合理的数字，毕竟（中国人）为我们提供了服务，在照料我们的机组人员时提供了帮助”，另外还提供了一些搬运受损的飞机“所需的材料、服务等等”。
德称从中国进口的虾受到抗生素污染
【法新社杜塞尔多夫8月9日电】德国北莱茵—威斯特伐利亚州卫生部今天说，德国公司从中国进口了大约20吨受到高浓度抗生素污染的虾。
该州卫生部说，在对这些虾进行检查时发现了抗生素氯霉素。大剂量的氯霉素会对人体健康构成危险。
该州卫生部怀疑东亚地区的养虾场广泛使用氯霉素防治疾病，并表示今后将加强对从中国进口虾的检查。
该部建议已经购买了标有“杏子虾”或“亚洲珍珠冻虾”字样产品的消费者向商店或食品检查当局退货，但该部表示，食用这些产品不会立即发生严重危险。【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】
该州卫生部说，在对这些虾进行检查时发现了抗生素氯霉素。大剂量的氯霉素会对人体健康构成危险。
该州卫生部怀疑东亚地区的养虾场广泛使用氯霉素防治疾病，并表示今后将加强对从中国进口虾的检查。
该部建议已经购买了标有“杏子虾”或“亚洲珍珠冻虾”字样产品的消费者向商店或食品检查当局退货，但该部表示，食用这些产品不会立即发生严重危险。【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】