本页目录（8 篇）
美军新战略预示将裁减海外驻军
【美国《华盛顿邮报》7月25日文章】题：新战略暗含裁军行动（作者 托马斯·里克斯）
五角大楼官员昨天表示，国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席已经对他们数周前刚制定的军事战略进行了修改，此举可能导致美国削减其驻扎中东、地中海和其他地区的军人、舰艇和飞机。
这份重要的战略和计划性文件最重大的一个变化就是删去了声称美国驻外部队应当能够“在最低增援的情况下迅速粉碎敌方企图”的表述。这说明美国打算把军队规模降到原计划水平以下，并可能降低军队备战海外的程度。
上周，拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席在如何改革军队，迎接21世纪的威胁这一问题上僵持不下，随后对战略计划作了修改，但一直未予公布。拉姆斯菲尔德希望增加导弹防御、卫星、反恐怖和电脑作战方面的开支。参谋长联席会议主席则担心改变预算优先重点可能迫使常规部队冒险进行大幅度裁军，例如削减陆军师、海军航空母舰和空军战斗机联队的数量。
国防部副部长保罗·沃尔福威茨在接受采访时说：“我们进行了相对较少的文字改动，（消除）关键内容上的含糊不清。”他还表示他希望这些修改可以使军队未来的规模和形式产生“重大变化”。但是他坚持称：“战略本身没有变化。”
几位军事官员和文职官员不同意这种看法。他们说，措辞变化显然降低了对美国军事规模的战略要求。五角大楼内部对拉姆斯菲尔德的军事主张一直争执不下。
五角大楼今夏制定了《参考条款》，目的是提供新的战略框架，以取代同时打赢“两场战争”的模式。本质上，这份文件要求建成一支高科技军队，和平时期能够在全球保持影响并迅速击败对手，同时能够随机应变，对付恐怖主义、电脑进攻和第三世界导弹扩散引起的新的威胁。
但是，事实证明，在确定军队规模与形式——军人数量、武器装备、作战地点——究竟该当如何的问题上争议之大出乎预料。
拉姆斯菲尔德和军方高级官员的分歧上周初达到了白热化程度，当时五角大楼分析家向国防部长报告说，实施《参考条款》要求军队规模比现在还大。特别是分析家告诉拉姆斯菲尔德，执行他的新战略，海军需要34艘航空母舰，几乎是现有数量的三倍。
为了打破僵局，拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席修改了《参考条款》的措辞。官员表示，除了删除关于美国驻外部队应当能够在没有大规模增援的情况下赢得战争胜利的陈述之外，还有一些措辞上的修改是关于军方所说的“同时作战”问题。
五角大楼官员昨天表示，国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席已经对他们数周前刚制定的军事战略进行了修改，此举可能导致美国削减其驻扎中东、地中海和其他地区的军人、舰艇和飞机。
这份重要的战略和计划性文件最重大的一个变化就是删去了声称美国驻外部队应当能够“在最低增援的情况下迅速粉碎敌方企图”的表述。这说明美国打算把军队规模降到原计划水平以下，并可能降低军队备战海外的程度。
上周，拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席在如何改革军队，迎接21世纪的威胁这一问题上僵持不下，随后对战略计划作了修改，但一直未予公布。拉姆斯菲尔德希望增加导弹防御、卫星、反恐怖和电脑作战方面的开支。参谋长联席会议主席则担心改变预算优先重点可能迫使常规部队冒险进行大幅度裁军，例如削减陆军师、海军航空母舰和空军战斗机联队的数量。
国防部副部长保罗·沃尔福威茨在接受采访时说：“我们进行了相对较少的文字改动，（消除）关键内容上的含糊不清。”他还表示他希望这些修改可以使军队未来的规模和形式产生“重大变化”。但是他坚持称：“战略本身没有变化。”
几位军事官员和文职官员不同意这种看法。他们说，措辞变化显然降低了对美国军事规模的战略要求。五角大楼内部对拉姆斯菲尔德的军事主张一直争执不下。
五角大楼今夏制定了《参考条款》，目的是提供新的战略框架，以取代同时打赢“两场战争”的模式。本质上，这份文件要求建成一支高科技军队，和平时期能够在全球保持影响并迅速击败对手，同时能够随机应变，对付恐怖主义、电脑进攻和第三世界导弹扩散引起的新的威胁。
但是，事实证明，在确定军队规模与形式——军人数量、武器装备、作战地点——究竟该当如何的问题上争议之大出乎预料。
拉姆斯菲尔德和军方高级官员的分歧上周初达到了白热化程度，当时五角大楼分析家向国防部长报告说，实施《参考条款》要求军队规模比现在还大。特别是分析家告诉拉姆斯菲尔德，执行他的新战略，海军需要34艘航空母舰，几乎是现有数量的三倍。
为了打破僵局，拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席修改了《参考条款》的措辞。官员表示，除了删除关于美国驻外部队应当能够在没有大规模增援的情况下赢得战争胜利的陈述之外，还有一些措辞上的修改是关于军方所说的“同时作战”问题。
安理会讨论小型武器控制措施 美又与多国发生争吵
【美联社联合国8月2日电】为了响应联合国大会决定实施打击倒卖小型武器的决议，安理会今天就应该采取哪些措施进行讨论。会上，美国再次与多国发生争吵。
 7月21日，联合国首次就限制每年牟利10亿美元的非法倒卖小型武器行为召开大会。 在会议接近尾声时，由于所讨论的计划为迎合美国意愿而效力大打折扣，许多非洲和欧洲的国家都感到愤怒。
限制向国家政府出售武器和控制公民枪支的倡议得到了占大会多数的170多个国家的拥护，但是却在华盛顿的要求下被否决了。
虽然愤怒已经平息，但是在安理会今天举行的一天公开讨论会上，失望气氛显而易见。
被地区冲突所困扰的非洲大陆希望只对政府出售小型武器。然而在今天的会上，美国表示将否决任何禁止政府向反叛组织等“非政府人员”提供小型武器的议案。
 7月21日，联合国首次就限制每年牟利10亿美元的非法倒卖小型武器行为召开大会。 在会议接近尾声时，由于所讨论的计划为迎合美国意愿而效力大打折扣，许多非洲和欧洲的国家都感到愤怒。
限制向国家政府出售武器和控制公民枪支的倡议得到了占大会多数的170多个国家的拥护，但是却在华盛顿的要求下被否决了。
虽然愤怒已经平息，但是在安理会今天举行的一天公开讨论会上，失望气氛显而易见。
被地区冲突所困扰的非洲大陆希望只对政府出售小型武器。然而在今天的会上，美国表示将否决任何禁止政府向反叛组织等“非政府人员”提供小型武器的议案。
军事零讯
荷兰提高军费以支持欧洲军备建设
荷兰宣布将在二○○二至二○一一年开展耗资二十一亿荷兰盾（八点二二亿美元）的新计划，用于加强欧洲共同安全和防务计划，并帮助实现欧盟的主要目标，支持北约的防御能力计划。（英国《简氏防务周刊》）
意大利开始研制第二艘航母
这艘新航母排水量约为二点二五万吨、长二百三十五米，将于二○○七年开始服役，并在一年后完全达到作战标准。新航母将取名为“安德烈娅·多里亚”，能够容纳大约一千二百九十名乘员，包括一支最多达四百五十人的两栖作战部队。
（英国《简氏防务周刊》）
英航母“皇家方舟”号进行检修后的试航
此次检修耗费了一点四七亿英镑，检修后的“皇家方舟”配备了“默林”HM·1多功能直升机。“皇家方舟”将于八月底驶回母港朴次茅斯，并将在九月和十月进行战斗系统试验，在明年第二季度重新开始军事行动。
（英国《简氏防务周刊》）
俄罗斯试验两种升级的T—55主战坦克
第一种升级保留了主战坦克的一百毫米口径火炮，配备了新式计算机火力控制系统，提高了在战场上的生存能力。第二种以两侧各增加一个行动轮的加长型T—55底盘为基础，并利用了T—80U的某些承载部件以加强越野能力。功能更为强大的六百九十马力柴油发动机代替了标准的五百八十马力水冷式柴油发动机。
（英国《简氏防务周刊》）
荷兰宣布将在二○○二至二○一一年开展耗资二十一亿荷兰盾（八点二二亿美元）的新计划，用于加强欧洲共同安全和防务计划，并帮助实现欧盟的主要目标，支持北约的防御能力计划。（英国《简氏防务周刊》）
意大利开始研制第二艘航母
这艘新航母排水量约为二点二五万吨、长二百三十五米，将于二○○七年开始服役，并在一年后完全达到作战标准。新航母将取名为“安德烈娅·多里亚”，能够容纳大约一千二百九十名乘员，包括一支最多达四百五十人的两栖作战部队。
（英国《简氏防务周刊》）
英航母“皇家方舟”号进行检修后的试航
此次检修耗费了一点四七亿英镑，检修后的“皇家方舟”配备了“默林”HM·1多功能直升机。“皇家方舟”将于八月底驶回母港朴次茅斯，并将在九月和十月进行战斗系统试验，在明年第二季度重新开始军事行动。
（英国《简氏防务周刊》）
俄罗斯试验两种升级的T—55主战坦克
第一种升级保留了主战坦克的一百毫米口径火炮，配备了新式计算机火力控制系统，提高了在战场上的生存能力。第二种以两侧各增加一个行动轮的加长型T—55底盘为基础，并利用了T—80U的某些承载部件以加强越野能力。功能更为强大的六百九十马力柴油发动机代替了标准的五百八十马力水冷式柴油发动机。
（英国《简氏防务周刊》）
俄研制出模拟核爆超级计算机
【英国《泰晤士报》8月2日报道】题：俄罗斯研制出超级计算机
俄罗斯科学家研制出他们自己的可模拟核爆炸的超级计算机，从而使美国禁止向俄出口超级计算机的努力归于失败。从理论上讲，这种超级计算机可使新的核国家在无需进行试验的情况下秘密研制核武器。
超级计算机的设计者说，这台价值7百万英镑的1000M多虚拟存储计算机是欧洲功能最强的计算机，每秒能进行1万亿次计算。据说俄罗斯政府为研制这台计算机投入的资金是美国和日本使用的类似计算机的1/10。它的研制是俄罗斯计算行业的一次突破——据俄罗斯科学院副院长弗拉基米尔·福尔托夫说，这“类似于航天业上的突破音障”。福尔托夫在超级计算机的首展式上说，波音公司、俄罗斯太空计划署和印度政府是潜在的顾客。
美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德指责俄罗斯向“令人关注的国家”出售核技术和专业知识。西方外交官昨天说，他们将要求俄罗斯政府作出承诺，不向伊朗、伊拉克和印度这样的国家出售最新研制的超级计算机。他们认为，以上三国在俄罗斯有关机构和生产设备的帮助下，已经开始了核武器研制计划。
俄罗斯科学家历时两年研制的超级计算机使用普通软件和700多个现成的微处理器。除了高能物理学以外，该计算机还能应用于航空航天设计、基因工程和模拟全球气候变化。
福尔托夫说，至少在最初，这台计算机在核物理学上的用途是模拟产生原子能的受控反应。预计到2003年，俄罗斯科学家将研制出一种更先进的、每秒能进行5万亿次计算的超级计算机。
俄罗斯科学家研制出他们自己的可模拟核爆炸的超级计算机，从而使美国禁止向俄出口超级计算机的努力归于失败。从理论上讲，这种超级计算机可使新的核国家在无需进行试验的情况下秘密研制核武器。
超级计算机的设计者说，这台价值7百万英镑的1000M多虚拟存储计算机是欧洲功能最强的计算机，每秒能进行1万亿次计算。据说俄罗斯政府为研制这台计算机投入的资金是美国和日本使用的类似计算机的1/10。它的研制是俄罗斯计算行业的一次突破——据俄罗斯科学院副院长弗拉基米尔·福尔托夫说，这“类似于航天业上的突破音障”。福尔托夫在超级计算机的首展式上说，波音公司、俄罗斯太空计划署和印度政府是潜在的顾客。
美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德指责俄罗斯向“令人关注的国家”出售核技术和专业知识。西方外交官昨天说，他们将要求俄罗斯政府作出承诺，不向伊朗、伊拉克和印度这样的国家出售最新研制的超级计算机。他们认为，以上三国在俄罗斯有关机构和生产设备的帮助下，已经开始了核武器研制计划。
俄罗斯科学家历时两年研制的超级计算机使用普通软件和700多个现成的微处理器。除了高能物理学以外，该计算机还能应用于航空航天设计、基因工程和模拟全球气候变化。
福尔托夫说，至少在最初，这台计算机在核物理学上的用途是模拟产生原子能的受控反应。预计到2003年，俄罗斯科学家将研制出一种更先进的、每秒能进行5万亿次计算的超级计算机。
“贝雷帽问题”困扰五角大楼
【美国《华盛顿时报》8月1日报道】题：五角大楼被贝雷帽所困
五角大楼一直未能处理掉中国制造的61.8万顶黑色贝雷帽。目前，这些禁止美国士兵使用的总值400万美元的帽子都堆在宾夕法尼亚州的一个仓库里。
五角大楼主管采购的国防后勤局曾考虑把这些贝雷帽卖给剩余物资商店，但官员们说，这个方案不大可行，因为这样一来，这些帽子最终可能还是要戴在美国士兵的头上。这会引起强烈的反应，因为陆军参谋长和国防部高级官员在5月份已下令禁止使用这种帽子。
国会人士说，国防后勤局已试探性地询问了海外买主和美国联邦机构，但没有人愿意要这些贝雷帽。
国防后勤局发言人麦克劳林上校说，该局在正式报告中提出了6种可能的解决方案，其中之一是将中国制造的贝雷帽卖给其他国家。每种方案都需要进行个案分析，这项工作将于下月结束，然后才能确定最终解决方案。
 6种解决方案是：毁掉这些帽子；转让给其他机构；卖给其他国家的买主；捐给学校或其他非营利性组织；卖给剩余物资商店；永久保存。麦克劳林上校说，卖给剩余物资商店的方案不大可行。
五角大楼一直未能处理掉中国制造的61.8万顶黑色贝雷帽。目前，这些禁止美国士兵使用的总值400万美元的帽子都堆在宾夕法尼亚州的一个仓库里。
五角大楼主管采购的国防后勤局曾考虑把这些贝雷帽卖给剩余物资商店，但官员们说，这个方案不大可行，因为这样一来，这些帽子最终可能还是要戴在美国士兵的头上。这会引起强烈的反应，因为陆军参谋长和国防部高级官员在5月份已下令禁止使用这种帽子。
国会人士说，国防后勤局已试探性地询问了海外买主和美国联邦机构，但没有人愿意要这些贝雷帽。
国防后勤局发言人麦克劳林上校说，该局在正式报告中提出了6种可能的解决方案，其中之一是将中国制造的贝雷帽卖给其他国家。每种方案都需要进行个案分析，这项工作将于下月结束，然后才能确定最终解决方案。
 6种解决方案是：毁掉这些帽子；转让给其他机构；卖给其他国家的买主；捐给学校或其他非营利性组织；卖给剩余物资商店；永久保存。麦克劳林上校说，卖给剩余物资商店的方案不大可行。
美将再关闭一批军事基地
【路透社华盛顿8月2日电】美国国防部今天说，它正在要求国会批准在2003年再关闭一批国内军事基地的计划，并允许国防部长在决定哪些基地需要关闭的问题上拥有更大的决定权。
虽然国防部声称，冷战后美国军队规模缩小，再继续维持多余的基地会浪费数十亿美元的资金，但是国会却一再拒绝它提出的旨在省钱而在政治上却备受争议的关闭基地的要求。
国防部副部长皮特·奥尔德里奇在新闻发布会上说：“我们只是必须为此做些事。”他说，军队在美国国内所维持的基地设施比实际需要多20%到25%。
虽然国防部声称，冷战后美国军队规模缩小，再继续维持多余的基地会浪费数十亿美元的资金，但是国会却一再拒绝它提出的旨在省钱而在政治上却备受争议的关闭基地的要求。
国防部副部长皮特·奥尔德里奇在新闻发布会上说：“我们只是必须为此做些事。”他说，军队在美国国内所维持的基地设施比实际需要多20%到25%。
田径世锦赛开幕 东道国缺少热情
【德国《明星》画刊8月3日一期报道】题：加拿大：对世界田径锦标赛不感兴趣
从8月3日起，来自世界各地的田径运动员，将汇集加拿大的埃德蒙顿，参加世界田径锦标赛。本年度的这起大型国际赛事，在东道国加拿大并没有引起太大轰动。埃德蒙顿市是加拿大艾伯塔省省会，该市大约有70万人口。在这个城市中，还感觉不到对这次世界锦标赛的热情。在这里要找到表示这次赛事的宣传牌或锦旗是徒劳的。当地报纸大量报道的是有关网球、冰球以及高尔夫球的消息，田径比赛的消息反倒成了次要话题。
比赛门票销路不好，就连开幕式的门票还有富余。东道国对这次世界田径锦标赛作出这种反应的原因，可能是因为对比赛不抱太多希望。继悉尼奥运会的梦破灭之后（加拿大的田径运动员没有得到一块奖牌），在埃德蒙顿田径锦标赛上，人们对由74名田径运动员组成的东道国代表队不抱太多的希望。
从8月3日起，来自世界各地的田径运动员，将汇集加拿大的埃德蒙顿，参加世界田径锦标赛。本年度的这起大型国际赛事，在东道国加拿大并没有引起太大轰动。埃德蒙顿市是加拿大艾伯塔省省会，该市大约有70万人口。在这个城市中，还感觉不到对这次世界锦标赛的热情。在这里要找到表示这次赛事的宣传牌或锦旗是徒劳的。当地报纸大量报道的是有关网球、冰球以及高尔夫球的消息，田径比赛的消息反倒成了次要话题。
比赛门票销路不好，就连开幕式的门票还有富余。东道国对这次世界田径锦标赛作出这种反应的原因，可能是因为对比赛不抱太多希望。继悉尼奥运会的梦破灭之后（加拿大的田径运动员没有得到一块奖牌），在埃德蒙顿田径锦标赛上，人们对由74名田径运动员组成的东道国代表队不抱太多的希望。
小型武器交易贻害无穷（连载）
在向南斯拉夫、利比里亚、塞拉利昂或厄立特里亚等联合国武器禁运国输送枪支弹药的“罪犯”中，乌克兰也许并不是唯一的，甚至不是主要的一个。有关方面援引国际分析家的话说，俄罗斯、白俄罗斯和保加利亚至少负有同样的责任。
如今，米宁关押在米兰郊外的蒙扎。比利时、瑞士和巴黎等地的司法机构都要求对他进行讯问，因为他在这些地区都有过活动。他最早将于今年12月受审。毫无疑问，早有人要排着队接替他在这种死亡交易中的位置了。
儿童的苦难
每年，世界花在小型武器上的费用为50亿英镑。得利的是武器制造商和军火贩子。受害的是那些自相残杀的儿童：他们用来杀人的武器并不比一只鸡贵。
萨拉·阿耶罗以前从未见过枪是什么样。直到有天一枝枪顶住了她的脑袋。三天后，她开始学习如何拆装AK—47冲锋枪，并在近距离把人打死。那一年她12岁。
不计其数的小型武器，在乌干达北部及其边界流动，这使萨拉和成千上万像萨拉一样的孩子价值倍增。圣抵抗军（以绑架孩子杀死他们或让他们杀人而臭名昭著）缺少的不是枪支和火箭推进枪榴弹，而是顺从的战士。在这些叛军看来，小孩子与小型武器正是合适的搭配。
萨拉是8年前在古卢郊外的家乡被圣抵抗军绑架的。上个月，她逃了出来。
她说：“他们用枪对着我的头、用一颗手榴弹对着我的脖子说，如果我不跟他们走就杀了我。他们把我妹妹也带走了。他们教我们怎样用枪。枪很重，我不太喜欢。拆枪是最难的，但射击也很难。”
“我被带到苏丹打丁卡人，因为他们也在打圣抵抗军。我很害怕，根本不想打；但你必须得去，必须得杀人。有些小孩特别喜欢射击，他们把这（种感觉）称作‘想杀人’。”
萨拉和其他大约5000名儿童的可怕经历，与小型武器向非洲的大量贩入和枪支在这片大陆上的各种战乱间的来回转手密不可分。
在这一地区，小型武器一词让人听了备感辛酸。那毕竟是小到可以由孩子携带的武器；带着它们，这些孩子就可以组成一支儿童军。（二）
图片：
乌干达的娃娃兵
如今，米宁关押在米兰郊外的蒙扎。比利时、瑞士和巴黎等地的司法机构都要求对他进行讯问，因为他在这些地区都有过活动。他最早将于今年12月受审。毫无疑问，早有人要排着队接替他在这种死亡交易中的位置了。
儿童的苦难
每年，世界花在小型武器上的费用为50亿英镑。得利的是武器制造商和军火贩子。受害的是那些自相残杀的儿童：他们用来杀人的武器并不比一只鸡贵。
萨拉·阿耶罗以前从未见过枪是什么样。直到有天一枝枪顶住了她的脑袋。三天后，她开始学习如何拆装AK—47冲锋枪，并在近距离把人打死。那一年她12岁。
不计其数的小型武器，在乌干达北部及其边界流动，这使萨拉和成千上万像萨拉一样的孩子价值倍增。圣抵抗军（以绑架孩子杀死他们或让他们杀人而臭名昭著）缺少的不是枪支和火箭推进枪榴弹，而是顺从的战士。在这些叛军看来，小孩子与小型武器正是合适的搭配。
萨拉是8年前在古卢郊外的家乡被圣抵抗军绑架的。上个月，她逃了出来。
她说：“他们用枪对着我的头、用一颗手榴弹对着我的脖子说，如果我不跟他们走就杀了我。他们把我妹妹也带走了。他们教我们怎样用枪。枪很重，我不太喜欢。拆枪是最难的，但射击也很难。”
“我被带到苏丹打丁卡人，因为他们也在打圣抵抗军。我很害怕，根本不想打；但你必须得去，必须得杀人。有些小孩特别喜欢射击，他们把这（种感觉）称作‘想杀人’。”
萨拉和其他大约5000名儿童的可怕经历，与小型武器向非洲的大量贩入和枪支在这片大陆上的各种战乱间的来回转手密不可分。
在这一地区，小型武器一词让人听了备感辛酸。那毕竟是小到可以由孩子携带的武器；带着它们，这些孩子就可以组成一支儿童军。（二）
图片：
乌干达的娃娃兵