本页目录（4 篇）
一对双胞胎军人的不同命运
【俄罗斯《共青团真理报》文章】题：一对双胞胎的命运（作者 安娜·韦利格扎尼娜和伊戈尔·叶梅利亚诺夫）
玛加丽塔·克列什涅娃生了一对双胞胎，老大谢尔盖，老二亚历山大。老二为了老大敢同任何人拚命。
谢尔盖：生来这样不是我的过错！
一帮小孩冲着有点斜视的谢尔盖叫着：“斜眼！斜眼！”亚历山大举拳就朝那帮孩子打去。
有一次，谢尔盖忍不住了，在德语课上，当着班主任的面，从桌子后面跳了出来，扯开胸前衬衫，喊道：“老天赐给我这个模样，不是我的过错！”全班人惊呆了，而亚历山大却面红耳赤地坐着。
从此，在7年级A班，再也没有人用“斜眼”这个词戏弄谢尔盖了。一年后，学校排演话剧“豌豆公主”，谢尔盖扮演国王。亚历山大却没捞到角色。这对双胞胎学习驾驶小飞机，梦想当空降兵。全苏支援陆海空军志愿协会特别大队招收了他们。一次，两人被空投到河对岸，没带任何吃的东西。他们生活了三天，杀条狗吃了。
这对双胞胎16岁的时候，沉默寡言的父亲有一次去森林采蘑菇，再也没有回来。两年后，兄弟俩一起进入了空降部队，来到了远东原始森林中的特种部队基地。
兄弟俩的妻子都叫塔季扬娜
兄弟俩同一天入伍，同一天复员，而且找到的女朋友还同名，都叫塔季扬娜。两个姑娘既漂亮又忠贞。亚历山大先举办婚礼。妈妈说：“萨什卡（亚历山大的爱称）的婚礼要大操大办！”
随后，谢尔盖也要举办婚礼。
妈妈忧伤地说：“谢廖沙（谢尔盖的爱称），现在没钱呀。”儿子解释道：“妈，得办事啦，丹娘怀孕了。”妈妈满面愁容地说：“谢廖沙的婚礼太简陋了。”亚历山大没有参加婚礼，家务事缠住了他。
几个月后，兄弟俩都有了自己的孩子。可亚历山大未能养活自己的孩子。他住在岳母家，与岳母合不来。于是，同妻子开始吵架。在一次次吵架后，他被轰出了家门。
亚历山大：就像狼一样往外赶我
空降兵前下士亚历山大找了个非常糟糕的工作：在沃罗涅日保护城市市场。这种工作两头受气，既不讨好执法机关，又得罪地痞流氓。
“到好地方找个工作，我也许会找你去……”妻子这样承诺。他找到了地方，但她没来。
亚历山大一大早就爬起来，去保护小商小贩们，工作尽心尽力。许多人不喜欢这种堂吉诃德式的功绩，其中包括执法机关的人。在他打过一次架后，有人暗示：“换个地方吧……”
朋友们在远东见到他后说：“我们那里一个人被打死了，调查人员说，你打过他……”他成了有命案在身的逃犯。
亚历山大：我教过 车臣人打仗
一次，在乌克兰一家餐馆就餐时，碰到一些车臣人。车臣人请他去当教官。在1年半的时间里，这位空降兵前下士培养了三组武装分子，每组5人。亚历山大说：“他们有达吉斯坦人、车臣人、乌克兰人，还有俄罗斯人。我教他们肉搏、射击和侦察。”
亚历山大不接受伊斯兰教。如果娶个车臣妻子，他也就踏实了。可他身上始终带着塔季扬娜的照片。他给她打电话，但她不愿接。
谢尔盖却喜欢听弟弟打来的电话。谢尔盖放弃了楚瓦什濒临倒闭的工厂的工作，来到内务部队地方护卫团服役。如果与妻子吵架了，他就会带回一大束鲜花。
一次，亚历山大给谢尔盖打电话。谢尔盖说：“我们要去南方（车臣）出差。”亚历山大想：哥哥来自另一方，我在这一方，我在训练向哥哥开枪的人。
他想都不敢想要亲手向哥哥开枪的问题。于是，同那个组织结了账，要了假乌克兰身份证。他被放走了。
亚历山大：我对躲藏厌倦了
谢尔盖在车臣打了两三个月仗，返回后，看到城市到处张贴着捉拿涉嫌在车臣杀人的亚历山大的照片。
妈妈抽噎着说：“有一次，谢廖沙躺在床上哭，我问：‘儿子，你哭什么？’他不吭声，过了一会儿说，‘我心里难受，妈妈，我作了一场噩梦。看见萨什卡了。他出事了。’”
警察一直在查找亚历山大。谢尔盖经常被问道：“您弟弟呢？没打过电话吗？他出现的时候，请告诉我们……”他们相信，他早晚会回家。去年夏天，亚历山大回来了，谢尔盖正在车臣出差。
搬到农村住的母亲去市场买东西。回来的时候，邻居不作声地给她指远处的草场。那有一个人正有节奏地挥动着镰刀。
母亲擦着眼泪说：“他拥抱着我，哭了起来。我说：‘你到哪儿去了，儿子？你出什么事了？我以为你死了……’‘我什么都没干。可我遭到诬陷……’‘为什么不去自首？’‘我害怕，我的所有证件都被烧毁了……’”他留在了母亲那里。他也到过城里。但谁也没去告发他。
谢尔盖：绝不出卖兄弟
谢尔盖从战场上回来了。兄弟俩聊了一整夜。这位内务部大尉蔑视对自己弟弟的通缉。他确信，弟弟没干坏事。
“萨什卡，你要躲多长时间，去自首吧。”妈妈恳求道。
亚历山大很久没有答应。2000年12月，谢尔盖第9次去车臣出差，他的弟弟终于作出了决定：“妈妈，谢尔盖从车臣回来，我就去自首。我们一起去。”
亚历山大知道自己没犯罪，不想去自首，想把过去的事情告诉联邦安全局反间谍人员。联邦安全局人员了解到这种情况，并准备派人与他交谈。
谢尔盖，在车臣遇难
谢尔盖·克列什涅夫大尉从古杰尔梅斯打电话向亲人祝贺新年，没有说他在2001年新年夜里在营里值班。一个小时前，他们还受到掷弹筒的袭击。
谢尔盖平安无事。一个月后，出差结束了。上级请他再留一个月。谢尔盖想念自己的妻子和儿子，准备以后再也不出差了。这最后一次，他同意呆到春天。
……前方道路上，谢尔盖手下的工兵发现了一颗地雷。切断引线后，地雷没有爆炸。他们决定就地引爆地雷。
谢尔盖决定不想让手下冒险，自己亲手来干。他让他们走进掩体，放好了引爆炸药。谢尔盖不知道，这颗地雷不是普通的地雷，有人在远处遥控着。在他回过身来，看战友是否都进入掩体的时候，他们按下了按钮。地雷响了，谢尔盖应声倒下……
亚历山大：没来得及送哥哥入土
在遥远的楚瓦什，亚历山大在睡梦中被一阵心痛疼醒。他还没来得及同联邦安全局人员见面。这一天，从古杰尔梅斯运来了装着谢尔盖尸体的棺材。
 3月3日，在教堂为谢尔盖送葬。被通缉的亚历山大站在被授予“英勇”勋章的谢尔盖棺材旁。他同旁边的人小声地谈了很长时间，然后把手温存地放在母亲肩膀上：
“妈妈，请原谅，再见了！”
母亲在棺材旁痛哭的时候，亚历山大被抓走了。他很镇定，没有反抗，身上没带着武器。
亚历山大在联邦安全局受审的时候说，“我没来得及……”
“没来得及自首？”
“没来得及送哥哥入土。”
等待亚历山大的是审判，而谢尔盖已经上了天堂。
图片：
 1、谢尔盖与亚历山大
 2、谢尔盖在车臣
 3、谢尔盖与妻子
 4、亚历山大与妻子
玛加丽塔·克列什涅娃生了一对双胞胎，老大谢尔盖，老二亚历山大。老二为了老大敢同任何人拚命。
谢尔盖：生来这样不是我的过错！
一帮小孩冲着有点斜视的谢尔盖叫着：“斜眼！斜眼！”亚历山大举拳就朝那帮孩子打去。
有一次，谢尔盖忍不住了，在德语课上，当着班主任的面，从桌子后面跳了出来，扯开胸前衬衫，喊道：“老天赐给我这个模样，不是我的过错！”全班人惊呆了，而亚历山大却面红耳赤地坐着。
从此，在7年级A班，再也没有人用“斜眼”这个词戏弄谢尔盖了。一年后，学校排演话剧“豌豆公主”，谢尔盖扮演国王。亚历山大却没捞到角色。这对双胞胎学习驾驶小飞机，梦想当空降兵。全苏支援陆海空军志愿协会特别大队招收了他们。一次，两人被空投到河对岸，没带任何吃的东西。他们生活了三天，杀条狗吃了。
这对双胞胎16岁的时候，沉默寡言的父亲有一次去森林采蘑菇，再也没有回来。两年后，兄弟俩一起进入了空降部队，来到了远东原始森林中的特种部队基地。
兄弟俩的妻子都叫塔季扬娜
兄弟俩同一天入伍，同一天复员，而且找到的女朋友还同名，都叫塔季扬娜。两个姑娘既漂亮又忠贞。亚历山大先举办婚礼。妈妈说：“萨什卡（亚历山大的爱称）的婚礼要大操大办！”
随后，谢尔盖也要举办婚礼。
妈妈忧伤地说：“谢廖沙（谢尔盖的爱称），现在没钱呀。”儿子解释道：“妈，得办事啦，丹娘怀孕了。”妈妈满面愁容地说：“谢廖沙的婚礼太简陋了。”亚历山大没有参加婚礼，家务事缠住了他。
几个月后，兄弟俩都有了自己的孩子。可亚历山大未能养活自己的孩子。他住在岳母家，与岳母合不来。于是，同妻子开始吵架。在一次次吵架后，他被轰出了家门。
亚历山大：就像狼一样往外赶我
空降兵前下士亚历山大找了个非常糟糕的工作：在沃罗涅日保护城市市场。这种工作两头受气，既不讨好执法机关，又得罪地痞流氓。
“到好地方找个工作，我也许会找你去……”妻子这样承诺。他找到了地方，但她没来。
亚历山大一大早就爬起来，去保护小商小贩们，工作尽心尽力。许多人不喜欢这种堂吉诃德式的功绩，其中包括执法机关的人。在他打过一次架后，有人暗示：“换个地方吧……”
朋友们在远东见到他后说：“我们那里一个人被打死了，调查人员说，你打过他……”他成了有命案在身的逃犯。
亚历山大：我教过 车臣人打仗
一次，在乌克兰一家餐馆就餐时，碰到一些车臣人。车臣人请他去当教官。在1年半的时间里，这位空降兵前下士培养了三组武装分子，每组5人。亚历山大说：“他们有达吉斯坦人、车臣人、乌克兰人，还有俄罗斯人。我教他们肉搏、射击和侦察。”
亚历山大不接受伊斯兰教。如果娶个车臣妻子，他也就踏实了。可他身上始终带着塔季扬娜的照片。他给她打电话，但她不愿接。
谢尔盖却喜欢听弟弟打来的电话。谢尔盖放弃了楚瓦什濒临倒闭的工厂的工作，来到内务部队地方护卫团服役。如果与妻子吵架了，他就会带回一大束鲜花。
一次，亚历山大给谢尔盖打电话。谢尔盖说：“我们要去南方（车臣）出差。”亚历山大想：哥哥来自另一方，我在这一方，我在训练向哥哥开枪的人。
他想都不敢想要亲手向哥哥开枪的问题。于是，同那个组织结了账，要了假乌克兰身份证。他被放走了。
亚历山大：我对躲藏厌倦了
谢尔盖在车臣打了两三个月仗，返回后，看到城市到处张贴着捉拿涉嫌在车臣杀人的亚历山大的照片。
妈妈抽噎着说：“有一次，谢廖沙躺在床上哭，我问：‘儿子，你哭什么？’他不吭声，过了一会儿说，‘我心里难受，妈妈，我作了一场噩梦。看见萨什卡了。他出事了。’”
警察一直在查找亚历山大。谢尔盖经常被问道：“您弟弟呢？没打过电话吗？他出现的时候，请告诉我们……”他们相信，他早晚会回家。去年夏天，亚历山大回来了，谢尔盖正在车臣出差。
搬到农村住的母亲去市场买东西。回来的时候，邻居不作声地给她指远处的草场。那有一个人正有节奏地挥动着镰刀。
母亲擦着眼泪说：“他拥抱着我，哭了起来。我说：‘你到哪儿去了，儿子？你出什么事了？我以为你死了……’‘我什么都没干。可我遭到诬陷……’‘为什么不去自首？’‘我害怕，我的所有证件都被烧毁了……’”他留在了母亲那里。他也到过城里。但谁也没去告发他。
谢尔盖：绝不出卖兄弟
谢尔盖从战场上回来了。兄弟俩聊了一整夜。这位内务部大尉蔑视对自己弟弟的通缉。他确信，弟弟没干坏事。
“萨什卡，你要躲多长时间，去自首吧。”妈妈恳求道。
亚历山大很久没有答应。2000年12月，谢尔盖第9次去车臣出差，他的弟弟终于作出了决定：“妈妈，谢尔盖从车臣回来，我就去自首。我们一起去。”
亚历山大知道自己没犯罪，不想去自首，想把过去的事情告诉联邦安全局反间谍人员。联邦安全局人员了解到这种情况，并准备派人与他交谈。
谢尔盖，在车臣遇难
谢尔盖·克列什涅夫大尉从古杰尔梅斯打电话向亲人祝贺新年，没有说他在2001年新年夜里在营里值班。一个小时前，他们还受到掷弹筒的袭击。
谢尔盖平安无事。一个月后，出差结束了。上级请他再留一个月。谢尔盖想念自己的妻子和儿子，准备以后再也不出差了。这最后一次，他同意呆到春天。
……前方道路上，谢尔盖手下的工兵发现了一颗地雷。切断引线后，地雷没有爆炸。他们决定就地引爆地雷。
谢尔盖决定不想让手下冒险，自己亲手来干。他让他们走进掩体，放好了引爆炸药。谢尔盖不知道，这颗地雷不是普通的地雷，有人在远处遥控着。在他回过身来，看战友是否都进入掩体的时候，他们按下了按钮。地雷响了，谢尔盖应声倒下……
亚历山大：没来得及送哥哥入土
在遥远的楚瓦什，亚历山大在睡梦中被一阵心痛疼醒。他还没来得及同联邦安全局人员见面。这一天，从古杰尔梅斯运来了装着谢尔盖尸体的棺材。
 3月3日，在教堂为谢尔盖送葬。被通缉的亚历山大站在被授予“英勇”勋章的谢尔盖棺材旁。他同旁边的人小声地谈了很长时间，然后把手温存地放在母亲肩膀上：
“妈妈，请原谅，再见了！”
母亲在棺材旁痛哭的时候，亚历山大被抓走了。他很镇定，没有反抗，身上没带着武器。
亚历山大在联邦安全局受审的时候说，“我没来得及……”
“没来得及自首？”
“没来得及送哥哥入土。”
等待亚历山大的是审判，而谢尔盖已经上了天堂。
图片：
 1、谢尔盖与亚历山大
 2、谢尔盖在车臣
 3、谢尔盖与妻子
 4、亚历山大与妻子
小型武器交易贻害无穷（连载）
【英国《卫报》7月9日文章】题：小型武器交易（作者 伊恩·特雷纳、克里斯·麦格雷尔和理查德·诺顿—泰勒）
今天的世界枪支泛滥：其数目至少有5.5亿枝。源源不断的廉价小型武器，引发了无尽的杀戮。全球每年有50万人死于枪下。卫报记者对小型武器贩子追根溯源、与小型武器的受害者亲身交谈，并且提出了如何制止这种交易的问题。
死亡交易商
列昂尼德·米宁正在米兰郊外奇尼塞洛巴尔萨莫的欧罗巴酒店341室狂欢作乐。去年8月的那个夜晚，有足够的理由庆祝一番。现场有4名妓女，20克可卡因，大家可以过把瘾。这个家财万贯的军火贩子，刚刚从老家乌克兰向西非贩运了113吨小型武器。
凌晨3点，聚会进行正酣。一支意大利巡逻小队碰巧发现了他们。“能逮捕他们完全是运气，”意大利司法部门的一位知情者说。
在米宁的物品中，除可卡因外，警方还发现了15万美元的现金，价值50万美元的非洲钻石。还有一个保险柜，里面藏着1500份单据，详细记载着米宁买卖石油、木材、宝石以及军火的交易细节。
米宁是东欧小型武器交易的核心人物，而这种交易已经成为非洲撒哈拉沙漠以南地区的灾难根源。这种交易巩固了那些无所不为的政权，武装了估计多达12万的童军，为暴动和内战推波助澜，使非洲的大片土地满目疮痍。关注非洲问题的人士说，这可能与艾滋病或债务问题一样，是阻碍非洲发展的首要因素之一。
联合国着急
为对付这种极具破坏性的贸易，在联合国秘书长安南的呼吁下，专家、警官、分析家和外交官们近日聚集纽约，召开了为期两周的会议。其目的是减少世界范围内5.5亿小型武器带来的灾难。严格限制这一贸易的目标，得到了欧盟的有力支持。但是，由于美国领导的某些势力的反对，这种努力似乎注定要失败。
联合国的这次会议未能取得重大进展，更多的米宁将出来钻空子。米宁是东欧不法之徒的新品种。这些人中有的和一些资深克格勃关系密切，后者通过向非洲人贩卖武器让他们自相残杀而大发横财。
他们借苏联解体后东欧共产主义政权瓦解之际购入大批多余军火，再贩运到地球上某些最脆弱社会的战乱地区，以赚取丰厚的利润。米宁和他的同类相当于中间人，在旧东方集团腐败的军火业和塞拉利昂、厄立特里亚、利比里亚、安哥拉等国的军阀们之间牵线搭桥。
前苏联设计的AK—47冲锋枪（又称卡拉什尼科夫），是非洲撒哈拉沙漠以南地区大批嗜杀者的首选。便携式的火箭推进榴弹（又称RPG）也很受欢迎。
据意大利司法官员说，就在被捕几周前，米宁在莫斯科包租了一架安东诺夫—124运输机，让人驾机飞到乌克兰的基辅，在那装载了113吨重的AK—47冲锋枪、RPG和弹药，然后又飞往西非国家科特迪瓦的首都阿比让。（一）
图片：
乌克兰军火商米宁
今天的世界枪支泛滥：其数目至少有5.5亿枝。源源不断的廉价小型武器，引发了无尽的杀戮。全球每年有50万人死于枪下。卫报记者对小型武器贩子追根溯源、与小型武器的受害者亲身交谈，并且提出了如何制止这种交易的问题。
死亡交易商
列昂尼德·米宁正在米兰郊外奇尼塞洛巴尔萨莫的欧罗巴酒店341室狂欢作乐。去年8月的那个夜晚，有足够的理由庆祝一番。现场有4名妓女，20克可卡因，大家可以过把瘾。这个家财万贯的军火贩子，刚刚从老家乌克兰向西非贩运了113吨小型武器。
凌晨3点，聚会进行正酣。一支意大利巡逻小队碰巧发现了他们。“能逮捕他们完全是运气，”意大利司法部门的一位知情者说。
在米宁的物品中，除可卡因外，警方还发现了15万美元的现金，价值50万美元的非洲钻石。还有一个保险柜，里面藏着1500份单据，详细记载着米宁买卖石油、木材、宝石以及军火的交易细节。
米宁是东欧小型武器交易的核心人物，而这种交易已经成为非洲撒哈拉沙漠以南地区的灾难根源。这种交易巩固了那些无所不为的政权，武装了估计多达12万的童军，为暴动和内战推波助澜，使非洲的大片土地满目疮痍。关注非洲问题的人士说，这可能与艾滋病或债务问题一样，是阻碍非洲发展的首要因素之一。
联合国着急
为对付这种极具破坏性的贸易，在联合国秘书长安南的呼吁下，专家、警官、分析家和外交官们近日聚集纽约，召开了为期两周的会议。其目的是减少世界范围内5.5亿小型武器带来的灾难。严格限制这一贸易的目标，得到了欧盟的有力支持。但是，由于美国领导的某些势力的反对，这种努力似乎注定要失败。
联合国的这次会议未能取得重大进展，更多的米宁将出来钻空子。米宁是东欧不法之徒的新品种。这些人中有的和一些资深克格勃关系密切，后者通过向非洲人贩卖武器让他们自相残杀而大发横财。
他们借苏联解体后东欧共产主义政权瓦解之际购入大批多余军火，再贩运到地球上某些最脆弱社会的战乱地区，以赚取丰厚的利润。米宁和他的同类相当于中间人，在旧东方集团腐败的军火业和塞拉利昂、厄立特里亚、利比里亚、安哥拉等国的军阀们之间牵线搭桥。
前苏联设计的AK—47冲锋枪（又称卡拉什尼科夫），是非洲撒哈拉沙漠以南地区大批嗜杀者的首选。便携式的火箭推进榴弹（又称RPG）也很受欢迎。
据意大利司法官员说，就在被捕几周前，米宁在莫斯科包租了一架安东诺夫—124运输机，让人驾机飞到乌克兰的基辅，在那装载了113吨重的AK—47冲锋枪、RPG和弹药，然后又飞往西非国家科特迪瓦的首都阿比让。（一）
图片：
乌克兰军火商米宁
以军撤消女子独立营
【俄通社—塔斯社特拉维夫8月1日电】以色列军方决定撤消有着半世纪辉煌历史的女子独立营。该营营长约格夫将军将调任总参谋部顾问，负责女兵事务。
该决定是以色列全军军事学说的一部分。该学说规定，男女都有服兵役的同等义务，男女兵将在同一部队服役。但是，持正统观念的犹太人反对男女混杂服役。他们今天在位于特拉维夫的总参谋部大楼前举行了示威游行，一些人扬言，如果不把女兵分开，他们将拒绝在军队服役。而一些自由主义者则对军方的决定表示支持。
该决定是以色列全军军事学说的一部分。该学说规定，男女都有服兵役的同等义务，男女兵将在同一部队服役。但是，持正统观念的犹太人反对男女混杂服役。他们今天在位于特拉维夫的总参谋部大楼前举行了示威游行，一些人扬言，如果不把女兵分开，他们将拒绝在军队服役。而一些自由主义者则对军方的决定表示支持。
“库尔斯克”号打捞工作进展顺利
【俄通社—塔斯社俄罗斯摩尔曼斯克8月1日电】尽管天气情况急剧恶化，但“梅奥”号在巴伦支海海域的作业仍在继续。今天，该船进行了人员更换，20名水手被北方舰队的直升机送往摩尔曼斯克港，再从那里返回挪威。
潜水员在“库尔斯克”号舱内的作业进展顺利，一切均严格按计划进行。据气象专家分析，失事海域的天气状况极不稳定。今天的风速已达每秒13米。海浪约3—4级，预计明天的风力还会加强，并有降雨。
目前，俄反潜护卫舰在附近海域执行封锁和巡逻任务，水文船ГС—87将对周围的水文、气象和辐射情况进行监测。此外，还有两条补给船和一条医疗救护船。
据俄海军总司令助手德加洛上校介绍，潜水员正在“库尔斯克”号的5号舱作切割标记，在8号舱壁上钻孔。与此同时，他指出，潜水员同时还要拆卸5号舱内两舱连接区域的辅助系统。
潜水员在“库尔斯克”号舱内的作业进展顺利，一切均严格按计划进行。据气象专家分析，失事海域的天气状况极不稳定。今天的风速已达每秒13米。海浪约3—4级，预计明天的风力还会加强，并有降雨。
目前，俄反潜护卫舰在附近海域执行封锁和巡逻任务，水文船ГС—87将对周围的水文、气象和辐射情况进行监测。此外，还有两条补给船和一条医疗救护船。
据俄海军总司令助手德加洛上校介绍，潜水员正在“库尔斯克”号的5号舱作切割标记，在8号舱壁上钻孔。与此同时，他指出，潜水员同时还要拆卸5号舱内两舱连接区域的辅助系统。