本页目录（6 篇）
你给飞机装“火箭”，我为火箭插“翅膀” 俄美航天运输器研制各行其道
【俄新社莫斯科7月14日电】题：俄罗斯“贝加尔”与美国航天运输器之争
在前不久举行的第44届巴黎国际航空航天展览会上，俄罗斯“贝加尔”飞行器大出风头。它实际上是“安加尔”运载火箭的第一级，同时还是独特的无人驾驶飞机。作为火箭加速器，它可以在机场上降落并多次使用。
俄罗斯制造多次使用航天运输手段的态度奠定了这种飞行器的技术基础。美国走上将火箭发动机安装在飞机上的道路，相反，俄罗斯则决定给火箭插上翅膀。
其实，公正地说，俄罗斯专家最初走的也是美国道路。他们研制出与美国航天运输器相类似的“暴风雪”航天飞机。“暴风雪”在1998年11月完成了无人驾驶的试验。
美国人在航天运输器中重复利用轨道器（航天飞机），而轨道器比它运到轨道上的有效负载重好几倍。因此，与最初计算的相反，航天运输器向太空运载货物的费用甚至比使用一次性运载火箭还要昂贵。
固体燃料加速器是美国航天运输器中另一个多次使用的部件。但是，它的着陆和补充燃料过程复杂而且昂贵。
俄罗斯设计“贝加尔”飞行器的专家研制出航天运输器最重和最贵的一部分———航天运输器的第一级。它在飞行器中部装着双位折叠翅膀。在尾部安装着整个转动的尾翼，而头部有两个辅助空气喷气发动机。
在起飞后，“贝加尔”驱动携带有效负载的第二级达到超过音速5倍的速度，然后与整体脱离并转为独立飞行：机翼打开，辅助发动机启动，火箭变成飞机，飞向附近的机场。在接近跑道时，从位于尾部和头部的凹槽中弹出飞机轮胎。降落完全自动进行。
除了经济效益外，多次使用的新构想还扩大了发射场的使用范围。众所周知，世界上所有发射航天器的发射场发射物体的范围都很小。这是因为，运载工具的第一级落到地面后对居民和建筑物造成威胁，多数情况下还会污染环境。对于俄罗斯火箭技术发展来说，这个问题特别现实，因为火箭第一级会落到其他国家境内。正因为如此，我们无法从普列谢茨克发射场向太阳同步轨道发射航天器，如果发射，火箭发射轨迹会通过挪威上空，头几级会落在挪威境内。清理大地上的碎片和剩余燃料将需要大笔开支。“贝加尔”则顺利地解决了这些问题。
在前不久举行的第44届巴黎国际航空航天展览会上，俄罗斯“贝加尔”飞行器大出风头。它实际上是“安加尔”运载火箭的第一级，同时还是独特的无人驾驶飞机。作为火箭加速器，它可以在机场上降落并多次使用。
俄罗斯制造多次使用航天运输手段的态度奠定了这种飞行器的技术基础。美国走上将火箭发动机安装在飞机上的道路，相反，俄罗斯则决定给火箭插上翅膀。
其实，公正地说，俄罗斯专家最初走的也是美国道路。他们研制出与美国航天运输器相类似的“暴风雪”航天飞机。“暴风雪”在1998年11月完成了无人驾驶的试验。
美国人在航天运输器中重复利用轨道器（航天飞机），而轨道器比它运到轨道上的有效负载重好几倍。因此，与最初计算的相反，航天运输器向太空运载货物的费用甚至比使用一次性运载火箭还要昂贵。
固体燃料加速器是美国航天运输器中另一个多次使用的部件。但是，它的着陆和补充燃料过程复杂而且昂贵。
俄罗斯设计“贝加尔”飞行器的专家研制出航天运输器最重和最贵的一部分———航天运输器的第一级。它在飞行器中部装着双位折叠翅膀。在尾部安装着整个转动的尾翼，而头部有两个辅助空气喷气发动机。
在起飞后，“贝加尔”驱动携带有效负载的第二级达到超过音速5倍的速度，然后与整体脱离并转为独立飞行：机翼打开，辅助发动机启动，火箭变成飞机，飞向附近的机场。在接近跑道时，从位于尾部和头部的凹槽中弹出飞机轮胎。降落完全自动进行。
除了经济效益外，多次使用的新构想还扩大了发射场的使用范围。众所周知，世界上所有发射航天器的发射场发射物体的范围都很小。这是因为，运载工具的第一级落到地面后对居民和建筑物造成威胁，多数情况下还会污染环境。对于俄罗斯火箭技术发展来说，这个问题特别现实，因为火箭第一级会落到其他国家境内。正因为如此，我们无法从普列谢茨克发射场向太阳同步轨道发射航天器，如果发射，火箭发射轨迹会通过挪威上空，头几级会落在挪威境内。清理大地上的碎片和剩余燃料将需要大笔开支。“贝加尔”则顺利地解决了这些问题。
壳牌公司换“绿”装（环境治理）
【法国《费加罗报》文章】题：壳牌石油公司是怎样重塑自己“绿色”形象的
 2000年10月31日，一艘货船在穿过芒什海峡时，在离阿格角35公里处的海面上沉没了。这艘货船属于壳牌化学公司（壳牌石油公司的一个分公司），当时船上装有4000吨苯乙烯。公司采取了泵抽行动，避免了耻辱。
壳牌石油公司去年的营业额达1.424万亿法郎，纯利润为895.2亿法郎，有职工9.6万人。5年来，该公司一直在致力于“可持续发展”，即在扩大经营的同时，注意遵守主要的道德原则。该公司在几个层次上作出了努力：通报情况；加强组织工作；改进工业程序；从战略上考虑问题。政界和金融界人士已对此表示赞扬。
从1995年起，壳牌石油公司开始不遗余力地改变自己公司的形象。面对公司污染大户的形象，该公司董事长科尔·赫克斯勒特决定彻底进行改革。他宣布三条原则：卫生；安全；保护环境。显示这一改革决心的象征性举措是：设立负责确保和检验这三条原则逐步实行的可持续发展局。
壳牌石油公司实行透明原则，及时通报有关情况。在工业组织工作方面，注意尊重生态平衡。可持续发展局局长汤姆·德尔夫加乌韦说：“我们曾确定，要在2002年将温室效应气体（即二氧化碳）排放量减少10%。我们已在去年提前达到了这一目标。”该公司首先在荷兰采取行动。在那里，一个炼油厂将排放的一部分碳酸气，输送给附近一家可以利用碳酸气的企业的暖房。在尼日利亚，壳牌石油公司解决了甲烷排放问题：通过数公里长的输气管，使排放的甲烷变成城市管道煤气，从而使甲烷得到再利用。
壳牌石油公司的有些炼油厂是数十年前建造的，当时并没有考虑到环保问题。现在，该公司对这些炼油厂进行了逐步改造，使之实现现代化。例如，它已拿出85亿法郎用于佩尔尼斯炼油厂（设在荷兰）的改造。此外，该公司还建立了许多诸如硫回收系统之类的再处理设施。
除了改造现有的设施以外，该公司拟把发展再生能源纳入自己的经营和发展范围。汤姆·德尔夫加乌韦说：“本企业不想今后仍只是一个石油公司集团，我们要成为一个能源生产企业。”现在，太阳能、风能和生物能已被看成是能源领域的新中心，对它们的开发将会成为一种商业活动。壳牌石油公司打算使自己生产的能源，到2020年占世界能源市场的5%—10%。它已投资了5亿美元用于发展再生能源技术。
 2000年10月31日，一艘货船在穿过芒什海峡时，在离阿格角35公里处的海面上沉没了。这艘货船属于壳牌化学公司（壳牌石油公司的一个分公司），当时船上装有4000吨苯乙烯。公司采取了泵抽行动，避免了耻辱。
壳牌石油公司去年的营业额达1.424万亿法郎，纯利润为895.2亿法郎，有职工9.6万人。5年来，该公司一直在致力于“可持续发展”，即在扩大经营的同时，注意遵守主要的道德原则。该公司在几个层次上作出了努力：通报情况；加强组织工作；改进工业程序；从战略上考虑问题。政界和金融界人士已对此表示赞扬。
从1995年起，壳牌石油公司开始不遗余力地改变自己公司的形象。面对公司污染大户的形象，该公司董事长科尔·赫克斯勒特决定彻底进行改革。他宣布三条原则：卫生；安全；保护环境。显示这一改革决心的象征性举措是：设立负责确保和检验这三条原则逐步实行的可持续发展局。
壳牌石油公司实行透明原则，及时通报有关情况。在工业组织工作方面，注意尊重生态平衡。可持续发展局局长汤姆·德尔夫加乌韦说：“我们曾确定，要在2002年将温室效应气体（即二氧化碳）排放量减少10%。我们已在去年提前达到了这一目标。”该公司首先在荷兰采取行动。在那里，一个炼油厂将排放的一部分碳酸气，输送给附近一家可以利用碳酸气的企业的暖房。在尼日利亚，壳牌石油公司解决了甲烷排放问题：通过数公里长的输气管，使排放的甲烷变成城市管道煤气，从而使甲烷得到再利用。
壳牌石油公司的有些炼油厂是数十年前建造的，当时并没有考虑到环保问题。现在，该公司对这些炼油厂进行了逐步改造，使之实现现代化。例如，它已拿出85亿法郎用于佩尔尼斯炼油厂（设在荷兰）的改造。此外，该公司还建立了许多诸如硫回收系统之类的再处理设施。
除了改造现有的设施以外，该公司拟把发展再生能源纳入自己的经营和发展范围。汤姆·德尔夫加乌韦说：“本企业不想今后仍只是一个石油公司集团，我们要成为一个能源生产企业。”现在，太阳能、风能和生物能已被看成是能源领域的新中心，对它们的开发将会成为一种商业活动。壳牌石油公司打算使自己生产的能源，到2020年占世界能源市场的5%—10%。它已投资了5亿美元用于发展再生能源技术。
图片新闻
这幅照片所示的是厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛被人杀死的海狮。厄瓜多尔环保当局说，为保护生态，该群岛是禁止打猎和捕鱼的。正是该群岛独特的野生生物，才形成了当年达尔文“物竞天择”理论的基础。（路透社）
十年后，通话只是电话亭的附属功能
【西班牙《趣味》杂志7月号文章】移动电话的迅猛发展似乎将公用电话亭推到了第二位，然而，《英国电信技术月刊》研究表明，今后10年，打电话只是电话亭的一个不太重要的功能。专家们预测，未来将出现多功能电话亭，它既能用来寻找失踪儿童，又可以作为电子银行分行之用。可预见的几大进步是，这种电话亭无需电话线，但有一个平面屏幕并使用声控系统。因此，查看地图、了解交通状况或在线购物就像今天打电话一样简单便捷。
它有以下几个特点：
无线传播：因使用天线，未来电话无需电话线，而是通过广播或卫星传播到世界各地。
视野开阔：电话亭的亭壁是完全隔音的，透过亭壁可以看到四周的全景。
电视屏幕：电话机被一个平面屏幕和无线话筒所代替。全部系统由声音或按键控制。
新的功能：电话亭提供的服务包括金融交易或外汇兑换。
多功能键盘：有一个类似计算机的键盘，可以用它上网冲浪，也可以查询天气或交通信息。
图文复印：亭内的小型复印机可以复印查询到的文章、图表或照片等信息。
移动地面：如果你喜欢的话，电话亭的地面可以转动方向。这样用户可以透过亭壁看到外面各处的风景。
它有以下几个特点：
无线传播：因使用天线，未来电话无需电话线，而是通过广播或卫星传播到世界各地。
视野开阔：电话亭的亭壁是完全隔音的，透过亭壁可以看到四周的全景。
电视屏幕：电话机被一个平面屏幕和无线话筒所代替。全部系统由声音或按键控制。
新的功能：电话亭提供的服务包括金融交易或外汇兑换。
多功能键盘：有一个类似计算机的键盘，可以用它上网冲浪，也可以查询天气或交通信息。
图文复印：亭内的小型复印机可以复印查询到的文章、图表或照片等信息。
移动地面：如果你喜欢的话，电话亭的地面可以转动方向。这样用户可以透过亭壁看到外面各处的风景。
不粘锅高温下会释放有毒物质
【法新社巴黎7月18日电】将于明天发表的一份研究报告指出，特氟隆（聚四氟乙烯）和类似的制造不粘锅和不粘烤箱的涂层材料会在高温下分解，产生一些对臭氧层有破坏作用并且有可能使植物中毒的化学物质。
一个由加拿大化学家和环境生物学家组成的研究小组指出，这些被称为氟化聚合物的涂层材料在高温状态下很容易分解并产生一种讨厌的混合物。
研究人员指出，混合物中包括对植物有轻微毒害作用的慢性挥发性污染物三氟乙酸盐和几种同样只会以非常缓慢的速度分解并在动物组织中积累下来的全氟羧酸盐。
研究人员指出，此外，混合物中还包括少量的氟氯化碳和碳氟化合物，这些化学物质可以分解对地球起保护作用的臭氧层，同时也是导致气候变化的温室气体。
研究人员认为，不粘材料在高温下产生的具有潜在危险的混合物的数量相对较少，但这并不能成为让我们放心的理由，因为人们在日常生活中使用的氟化聚合物的数量正在不断增加，而且它们还会对环境产生一些我们目前还不知道的作用。他们认为，燃烧掉的含氟聚合物是某些城市地区的雨水中三氟乙酸盐浓度上升的原因。
一个由加拿大化学家和环境生物学家组成的研究小组指出，这些被称为氟化聚合物的涂层材料在高温状态下很容易分解并产生一种讨厌的混合物。
研究人员指出，混合物中包括对植物有轻微毒害作用的慢性挥发性污染物三氟乙酸盐和几种同样只会以非常缓慢的速度分解并在动物组织中积累下来的全氟羧酸盐。
研究人员指出，此外，混合物中还包括少量的氟氯化碳和碳氟化合物，这些化学物质可以分解对地球起保护作用的臭氧层，同时也是导致气候变化的温室气体。
研究人员认为，不粘材料在高温下产生的具有潜在危险的混合物的数量相对较少，但这并不能成为让我们放心的理由，因为人们在日常生活中使用的氟化聚合物的数量正在不断增加，而且它们还会对环境产生一些我们目前还不知道的作用。他们认为，燃烧掉的含氟聚合物是某些城市地区的雨水中三氟乙酸盐浓度上升的原因。
家庭节水小窍门
【阿根廷《妇女》杂志7月号文章】题：家庭节水小建议
在你漱口刷牙时把龙头关上，每天可以节省4—10升水；
你每次洗澡时间如果减少5分钟，每分钟就可节省3—7升水；
如果在开龙头之前，把下水管堵上，可节水3升或更多；
如果你把水池放满水再洗刷碗碟，每天可节水8—15升；
如果在一个容器内洗菜或水果，每天可节省2—4升水；
如果使用洗衣机每次均按照规定数量洗的话，每周可以节省25—100升水，如果需要洗的衣服量少，就要调整水量控制钮；
每天上午9点之前或是下午5点之后浇花园和草坪，可以减少水的蒸发；
把肥料撒在植物周围，可以防止水分蒸发和抑制杂草生长；
在软管上装一个水枪，可控制水的出口；
清洗汽车时，先把汽车浇湿，关上水管，然后用桶里的肥皂水擦洗汽车，最后再冲洗干净；
不要用水管冲刷地面，要用扫把打扫。
在你漱口刷牙时把龙头关上，每天可以节省4—10升水；
你每次洗澡时间如果减少5分钟，每分钟就可节省3—7升水；
如果在开龙头之前，把下水管堵上，可节水3升或更多；
如果你把水池放满水再洗刷碗碟，每天可节水8—15升；
如果在一个容器内洗菜或水果，每天可节省2—4升水；
如果使用洗衣机每次均按照规定数量洗的话，每周可以节省25—100升水，如果需要洗的衣服量少，就要调整水量控制钮；
每天上午9点之前或是下午5点之后浇花园和草坪，可以减少水的蒸发；
把肥料撒在植物周围，可以防止水分蒸发和抑制杂草生长；
在软管上装一个水枪，可控制水的出口；
清洗汽车时，先把汽车浇湿，关上水管，然后用桶里的肥皂水擦洗汽车，最后再冲洗干净；
不要用水管冲刷地面，要用扫把打扫。