2001 年 7 月 15 日 · 第 6 版

【日本《每日新闻》6月12日报道】题：阻挡女性进入理科研究领域的“三个障碍”
    在女性越来越多地参与社会的情况下，却出现了在科学研究世界女性踏步不前的局面。具有代表性的就是女性在大学教授中的比例。在国立大学中，女教授的人数占教授总数的4.6%，即使是在私立大学中，其比例也仅为9.5%（截至2000年5月的统计）。在理科领域，这种情况更为明显。在能力上，男女之间应该没有太大的差别，究竟是什么原因阻碍她们进入科学研究领域呢？
    对于女性理科研究人员来说，即便是想要继续工作，也面临着以下被称为“3M”的三种障碍。这就是“Marria&nbspg&nbspe”结婚、“Maternit&nbspy”生育和“Movement”改行。
    由理科女研究人员组成的“日本女性科学者之会”1995年对800名男女理科教员和研究人员进行了问卷调查。当问及116名理科毕业之后目前没有工作的女性当初辞掉工作的理由时，回答因为“生孩子和育儿”的人最多，占33%，其次是回答因为“结婚”的，占28%。当问及持续工作的时间时，回答“10年以下”的人占73%。多数人的工作年限为“3年至5年”。
    与男性相比，女性在晋升方面较慢，这直接影响了她们的上进心。文部省的调查结果显示，在各职务层中女性所占比例的情况是：助教占20%；讲师占18.8%；副教授占13.1%；教授占7.9%。职务越高，女性所占比例越低。此外，即便取得了“理科博士”或“工科博士”学位，女性找工作也要比男性困难。据说，即使是就职后，女性被分配的工作也大多是从事试验助手等辅助性工作。在这种风气下，女性研究人员会对未来感到失望并辞职。

【德国《法兰克福汇报》6月30日文章】题：身穿绿色罩衣拜访　（记者　苏珊·库西克）
    生活使乌尔丽克·施派德尔女士很充实。多年来，人们经常在首映式、招待会、舞会以及官方举办的大型宴会上看到她的身影。她曾在英国攻读经济学，做过公共关系学助教，当过演员，还是生态学家。
    自从施派德尔参加了“绿色妇女”小组后，她每周去一次菲尔绍医院。她在办公室里为医院算帐、翻阅她所负责的病区新注册的病人名单。
    “绿色妇女”来到病人的床前，为病人干点小事情，例如代买电话卡和报纸、陪病人散步、聊天等。她们知道在医生和病人之间自己起着中间人的作用。“我们总是说，我们的建议仅仅是个人的。我们既不是医生、护理人员，也不是病人，我们倾听各方的意见。就是在医生不耐烦、甚至发火的时候，我们也还鼓励病人，使他们树立起自信心。我们总是这样说：有什么要求，您就说出来，您有这个权利”。
    在德国的医院或养老院里从事这种服务始于1969年，只是当时没有严格的组织形式。此后，第一个“绿色妇女”小组于1976年在一个养老院成立。现在，在全德国共有男女自愿者1万余名，他们在大约700家医院或养老院里为病人提供服务。他们当中既有在职者，也有退休的人。他们为自己的自愿行动交纳意外保险金，并个人承担交通费和所需物资的开支，而且为了适应自愿承担的任务，他们还要参加培训。
    在“绿色妇女”中，施派德尔女士当了3年的普通成员，现在她负责柏林几个小组的社会工作。她说：“柏林广慈医院的一位女心理医生曾就临终关怀问题做过一次报告，这个问题对我们来说是一个很重要的问题。”这个星期五，施派德尔女士又是在菲尔绍医院里度过的，她默默地坐在一名濒临死亡的老妪床边，拉着她的手。
    图片：
    题图：在德国菲尔绍医院里，施派德尔女士（左）与病人亲切交谈。

【哥伦比亚《时代报》7月5日报道】在公布了2000年的考试成绩之后，哥伦比亚盲人姑娘罗萨尔芭·曼蒂利亚成为全国最佳中学生。
    曼蒂利亚说：“我好像在做梦一样，这个消息给我带来惊喜。我从小就想当最佳学生，我要向人们证明，失明不是障碍，而是一种动力。”
    这位盲人姑娘曾在距首都400公里的布卡拉曼加市皮拉尔中学就读。她现在已进入该市的国立工业大学，攻读社会工作专业，她的理想专业是心理学。
    曼蒂利亚说：“我想学心理学，然后帮助盲人，让人们把盲人作为有工作和生活能力的人而接受他们，不要把盲人当作特殊的人而孤立他们。”她说：“我天生就失明，我克服了所遇到的困难。今天我向世人证明，我能够像任何一个有视力的人一样，做一个正常人。”

【日本《产经新闻》晚版6月5日报道】题：年轻女性更加偏爱到亚洲旅游
    年轻女性越来越偏爱亚洲。去年到韩国等亚洲8个国家和地区旅游的游客中，20%为20岁至30岁的女性，特别是到拥有巴厘岛的印度尼西亚的女性游客占到了36%。
    据大型旅游公司JTB（日本交通公社）的分析，以往旅游注重的是“价格便宜、距离近和所用时间短”，而现在“心情舒畅”是女性的首选。在印度尼西亚、韩国、新加坡、泰国、台湾、越南、香港和马来西亚8个亚洲国家和地区的游客中，年轻女性所占比例逐年增加，以往占19%，而去年超过了22%。

【西班牙《国家报》6月10日文章】题：学会死亡需要时间
    有尊严地死去取决于一个人在一生中如何看待死亡，即如何看待痛苦和疾病。惧怕死亡吗，还是简单地怕死？死亡是人们讳莫如深的话题。当医生突然告诉你，你得了不治之症、时日不多时，这于你不啻于一个晴天霹雳。西班牙有一个尊严死亡权利协会，总部设在巴塞罗那，该协会负责人奥罗拉·巴乌从1984年协会成立以来，陪伴数百名病人勇敢地正视死亡。
    奥罗拉·巴乌说：“我记得有一位先生，来到办公室说他快要死了，很害怕，问我能否帮助他。我把他带到阳台上，让他看巴塞罗那古老的屋檐和尖塔，还有远处的天空。我告诉他，这就像是准备最后一次旅行一样。他后来平静地离去了。但遗憾的是，事情并不总是这样。”
    经验告诉奥罗拉·巴乌，死亡是一个需要时间的过程，她说：“逃避死亡的懦夫是不会到这间办公室的，到这里来的都是那些想在死前做些准备的人。当然，他们总是还有些担心的东西，如临终时刻、孩子和伴侣等。对大多数人来讲，死无足轻重，让他们痛苦烦恼的是身后的事情，他们要交代清楚如何处理这些事情。”
    “要给那些害怕的、没有勇气活下去的人以精神支持。有一位被告知已处于生命最后时刻的年轻母亲，她悲伤万分，极其疲倦，谁也不能要求她什么，但我知道她需要关怀。我对她说，‘当你要旅行时，行李准备好后，你会感到轻松。你现在去准备行李，好好休息。相信那些爱你的人，不要害怕：我们会陪着你的’。死亡就像一条小船，让它随波逐流，漂向该去的地方。”
    家人同样需要时间来接受死亡。奥罗拉·巴乌说，往往是濒临死亡的病人没有怎样，家人先哭个不停，甚至精神崩溃。他们对病人说，“我们不想你走”，却没意识到这么说不啻于雪上加霜。
    该协会除了安慰病人和减轻痛苦外，主要是提供信息，向病人提供书籍和录像带，讲述在生命最后时刻要做的事情：写遗书，对活着的人提出希望，说明法律保护的权利等。
    如果一切进展顺利的话，困扰病人的各种问题一般都可以得到消除。奥罗拉·巴乌说：“我们处于一个医药发展的年代，医药的发展让我们受益。但很多时候其治疗方式却让人觉得消极、恐怖，因此医生与病人之间需建立一种新的关系。”

【日本《产经新闻》6月30日报道】题：脚链儿让女性脚踝“靓”起来（记者　重松明子）
    今年夏天，佩戴脚链儿在女学生和女职员中蔚然成风。位于东京原宿的一家小饰品商店店长静野说：“我们这儿从3月下旬开始销售脚链儿，现在每天卖出50条。脚链儿是今年夏天最受中学生和20来岁的女职员欢迎的饰物。”
    走在大街上，可以看到戴着脚链儿的女性增加了。在川崎市专科学校就读的21岁女学生大石认为，脚链儿不仅能为朴素的服装增色，而且也使脚踝看起来非常漂亮。
    静野店长说：“以前脚链儿给人的印象是在夜总会、酒馆之类的场所工作的女性佩戴的饰物，经过各种各样的流行后，人们也看惯了性感的饰物。”
    生产和批发小饰物的东洋产业商会商品部部长丸田佐知子说：“由于凉鞋和七分裤等的流行，年轻女性越来越关心脚部的装饰，脚链儿能增加脚的光彩。此外，办公室的服饰要求也变得宽松了，脚链儿也普及到不穿长统袜的女职员和穿七分裤工作的女推销员。因此，脚链儿在二三十岁的年轻女性中颇为流行。”