本页目录（5 篇）
暑假：一种更愉快的学习方式
【西班牙《国家报》7月4日文章】题：暑假的功课
专家们说，儿童是学习的机器，时时刻刻都在学习，他们像海绵吸水一样，吸收知识。不论在课堂上，还是海滩上，他们都在学习，区别就是前者在上课，后者在暑假期间。
在学校里可以学习知识，放假期间也可以长知识，只是要改变一下学习方式，学习时间不要太严格，作息时间上要自由灵活，让孩子高高兴兴地学习。
巴塞罗那自治大学教育心理学教授克拉拉·米尔向小朋友们提出一个建议：他们自己支配时间。她还对家长们说，不要担心，因为暑假是另一种学习方式。
米尔说，如果老师要求学生在暑假里巩固他们在学校里学到的知识，那就应该尊重老师的决定。如果要复习那些已经有点遗忘的功课，学生要安排好，并得到家里人的帮助，这种学习不要让他们感到是强迫性或惩罚的。
马拉加大学教育理论教授埃斯特韦说，应该向儿童灌输刻苦精神。如果要复习功课，那就要在同一地点和同一时间复习，让儿童习惯这种新的学习环境，提高学习效率。
专家们建议，那些在课堂上学习成绩优良的学生在暑假里应该休息。但是休息不是过一个懒懒散散的暑假。
米尔说，可以去旅游，去参观博物馆，这都是儿童乐于接受的学习。更重要的是让孩子们在暑假里深入到他们周围的社会、历史和地理环境中去。米尔认为，到一个小城去了解那里人的生活状况，这种社会知识和书本知识一样重要。
巴塞罗那自治大学的安娜·特韦罗斯基教授的建议是，家长要将学习变成儿童日常生活的一部分，不是专门学习某些具体的知识，而是从日常生活中学习有用的知识。
暑假在每个家庭是不一样的。在有些家庭里，子女要帮助家长做家务。米尔说，儿童应该休息，应该享受，但是不应该放弃在家中应尽的责任，“应该安排好休息时间，以便让全家人都过得愉快”。
家长要帮助学生在暑期学习和劳动，但老师应该安排好学生的暑假作业和活动。
专家们说，儿童是学习的机器，时时刻刻都在学习，他们像海绵吸水一样，吸收知识。不论在课堂上，还是海滩上，他们都在学习，区别就是前者在上课，后者在暑假期间。
在学校里可以学习知识，放假期间也可以长知识，只是要改变一下学习方式，学习时间不要太严格，作息时间上要自由灵活，让孩子高高兴兴地学习。
巴塞罗那自治大学教育心理学教授克拉拉·米尔向小朋友们提出一个建议：他们自己支配时间。她还对家长们说，不要担心，因为暑假是另一种学习方式。
米尔说，如果老师要求学生在暑假里巩固他们在学校里学到的知识，那就应该尊重老师的决定。如果要复习那些已经有点遗忘的功课，学生要安排好，并得到家里人的帮助，这种学习不要让他们感到是强迫性或惩罚的。
马拉加大学教育理论教授埃斯特韦说，应该向儿童灌输刻苦精神。如果要复习功课，那就要在同一地点和同一时间复习，让儿童习惯这种新的学习环境，提高学习效率。
专家们建议，那些在课堂上学习成绩优良的学生在暑假里应该休息。但是休息不是过一个懒懒散散的暑假。
米尔说，可以去旅游，去参观博物馆，这都是儿童乐于接受的学习。更重要的是让孩子们在暑假里深入到他们周围的社会、历史和地理环境中去。米尔认为，到一个小城去了解那里人的生活状况，这种社会知识和书本知识一样重要。
巴塞罗那自治大学的安娜·特韦罗斯基教授的建议是，家长要将学习变成儿童日常生活的一部分，不是专门学习某些具体的知识，而是从日常生活中学习有用的知识。
暑假在每个家庭是不一样的。在有些家庭里，子女要帮助家长做家务。米尔说，儿童应该休息，应该享受，但是不应该放弃在家中应尽的责任，“应该安排好休息时间，以便让全家人都过得愉快”。
家长要帮助学生在暑期学习和劳动，但老师应该安排好学生的暑假作业和活动。
充分休假 精神焕发
【英国《泰晤士报》6月27日文章】题：休息一下，给自己充电（作者 简·博尔顿）
随着度假季节的来临，现在又是开始计划你下一次休假的时候了。然而，尽管远离办公室到处游览能重新点燃人的热情，使人们的心灵和身体恢复元气，许多英国工人并没休完他们全部的假期。
根据“旅行选择”旅游公司最近的一份报告，全职或兼职的劳动者中约20%的人并没休满他们的年假。41%的人说他们太忙了，没时间休假。另有10%的人说他们还没有休假计划，还有16%的人说他们不想休假。
不仅仅是高级经理发现很难找出时间让自己离开办公室。像希思罗机场的秘书凯利·贝利女士也有类似的情况。贝利的合同中除了法定假日外还包括20天的年假，尽管她工作的特权之一就是廉价的飞机票，但她几乎没机会使用它们。
她说：“我通常夏天休假一周，去某个海边，躺在沙滩上，然后在冬天休一周，去滑雪。整个情况就是这样。因为每个人都想在法定假日期间出门，这意味着那些时候我们办公室里真的很忙———所以我常常也会在那时继续工作。”
乔斯林·罗人员招聘公司的乔安娜·贝尔哈姆说，如果某位员工在法定假日工作，那他依法享有一天补休或加班费。
至于休假，贝尔哈姆女士认为人们应利用他们全部的假期，这很重要，因为这样他们能使自己重新精神焕发。
“这对他们工作有好处，因为它使人们有机会放松——而不那么紧张的人相对更健康。”
图片：
自在 一位游客漂浮在约旦死海水面上享受日光浴。（路透社）
随着度假季节的来临，现在又是开始计划你下一次休假的时候了。然而，尽管远离办公室到处游览能重新点燃人的热情，使人们的心灵和身体恢复元气，许多英国工人并没休完他们全部的假期。
根据“旅行选择”旅游公司最近的一份报告，全职或兼职的劳动者中约20%的人并没休满他们的年假。41%的人说他们太忙了，没时间休假。另有10%的人说他们还没有休假计划，还有16%的人说他们不想休假。
不仅仅是高级经理发现很难找出时间让自己离开办公室。像希思罗机场的秘书凯利·贝利女士也有类似的情况。贝利的合同中除了法定假日外还包括20天的年假，尽管她工作的特权之一就是廉价的飞机票，但她几乎没机会使用它们。
她说：“我通常夏天休假一周，去某个海边，躺在沙滩上，然后在冬天休一周，去滑雪。整个情况就是这样。因为每个人都想在法定假日期间出门，这意味着那些时候我们办公室里真的很忙———所以我常常也会在那时继续工作。”
乔斯林·罗人员招聘公司的乔安娜·贝尔哈姆说，如果某位员工在法定假日工作，那他依法享有一天补休或加班费。
至于休假，贝尔哈姆女士认为人们应利用他们全部的假期，这很重要，因为这样他们能使自己重新精神焕发。
“这对他们工作有好处，因为它使人们有机会放松——而不那么紧张的人相对更健康。”
图片：
自在 一位游客漂浮在约旦死海水面上享受日光浴。（路透社）
文化简讯
罗默获威尼斯电影节终身成就奖
【美联社威尼斯7月6日电】威尼斯电影节今天宣布，本年度终身成就奖的得主将是81岁的法国电影人法国导演埃里克·罗默。颁奖典礼将于9月7日举行。届时，还将放映他最新的影片《英国女人和公爵》。
电影节评委认为，罗默的影片“是从社会学角度对时代精神无可替代的记录”，这些作品出自一位始终“忠实于自己、不受市场经济变化，不受风格及美学潮流影响的”电影人。
罗默一生多产，导演了40多部电影，并为其他几十部影片编写过剧本。他的作品包括在国际上受到好评的有《我在莫德家的一夜》（曾于1969年获奥斯卡最佳剧本奖提名）、1972年的《午后的爱情》和近年拍摄的《四季的故事》。
第58届威尼斯电影节将于8月29日开幕，9月8日结束。
日研究人员根据基因创作音乐
【日本《时代》周刊6月4日一期报道】在东京池袋附近的一所住宅里，摆满了键盘和变频器等音乐器材。这就是国立癌症中心研究所放射线增感研究室负责人、59岁的宗像信生创作曲子的场所。
宗像是“基因音乐”的世界创始人之一。他利用合成器演奏的曲子五花八门，有的像以打击乐为中心的印尼器乐合奏，有的像现代音乐。由于作为基础的基因不同，比如有抑制癌症的基因和病毒基因等等，因而产生出各种各样的曲子。
【美联社威尼斯7月6日电】威尼斯电影节今天宣布，本年度终身成就奖的得主将是81岁的法国电影人法国导演埃里克·罗默。颁奖典礼将于9月7日举行。届时，还将放映他最新的影片《英国女人和公爵》。
电影节评委认为，罗默的影片“是从社会学角度对时代精神无可替代的记录”，这些作品出自一位始终“忠实于自己、不受市场经济变化，不受风格及美学潮流影响的”电影人。
罗默一生多产，导演了40多部电影，并为其他几十部影片编写过剧本。他的作品包括在国际上受到好评的有《我在莫德家的一夜》（曾于1969年获奥斯卡最佳剧本奖提名）、1972年的《午后的爱情》和近年拍摄的《四季的故事》。
第58届威尼斯电影节将于8月29日开幕，9月8日结束。
日研究人员根据基因创作音乐
【日本《时代》周刊6月4日一期报道】在东京池袋附近的一所住宅里，摆满了键盘和变频器等音乐器材。这就是国立癌症中心研究所放射线增感研究室负责人、59岁的宗像信生创作曲子的场所。
宗像是“基因音乐”的世界创始人之一。他利用合成器演奏的曲子五花八门，有的像以打击乐为中心的印尼器乐合奏，有的像现代音乐。由于作为基础的基因不同，比如有抑制癌症的基因和病毒基因等等，因而产生出各种各样的曲子。
读者与编者
不吐不快
吉林梅河市张玉华：你报5月21日一版头条刊登的《富了不要忘本 好客不能浪费》的文章，读后触动太大了。改革开放以来，我们国家的经济发生了翻天覆地的变化，国人告别了商品长期匮乏和粮食短缺的时代。但当前在餐桌上普遍存在的浪费现象也随之到了令人无法容忍的地步。在饮食文化上，我们应来一次脱胎换骨的革命，彻底铲除滞留在人们头脑中根深蒂固的陋习，提倡一种健康向上的餐饮文化。
河南郑州驻军某部钟广平：《富了不要忘本 好客不能浪费》一文报道了餐桌上触目惊心的浪费现象。“好生活带来的堆积如山的垃圾淹没了中国”这一结论促人警醒，发人深思。连比我们富的老外都知道勤俭节约，爱护环境，我“好客”的同胞是否也应该反思一下呢？
江西某县读者江东：看了这篇文章确实叫人脸红，感到耻辱！就拿我们这个小县来说，每年吃喝掉的公款就达二三千万。是什么原因造成浪费“严重到了令人无法容忍的地步”？根本的问题是一些干部腐败。要想制止餐桌上的浪费，只有从干部的廉政建设和吃喝风抓起。
北京读者罗郁文：你报将《英报报道中国人餐馆吃饭浪费现象触目惊心》一文放在以刊登国际性大问题为主的头版头条发表，而且把原标题改为有鲜明思想性和指导性的醒目标题《富了不要忘本 好客不能浪费》，这说明你报编辑对革除当前社会上出现的这一见怪不怪的陋习的高度关注。我举双手赞成。衷心希望你报此举能引发更多的传媒的关注，给这种“盛宴待客不惜浪费”的传统恶习以鞭挞与诱导。
编读往来
宁夏军区政治部宣保处马爱欣：笔者最近在某部就“你最喜欢的10家报刊”作了一次书面调查，没有想到《参考消息》是官兵们最喜爱的报纸，和《解放军报》并列第一。由于《参考消息》汇总了国际上的大事，报道了海峡两岸的最新情况，可读性极强，官兵们普遍喜欢。
一些读者来信提出：你报八版有关台湾报道中为什么有时称台湾为“国”，称陈水扁为“总统”？
编者：《参考消息》的宗旨是刊登外电外报外刊的消息和文章，包括台湾报纸和中央社报道，“原汁原味”以供参考。台湾媒体在报道中一直自称台湾为“中华民国”，称其主要领导人为“总统”，《参考消息》只是带电头报头原文转载，这并不表明承认台湾为“国家”。特此说明。
吉林梅河市张玉华：你报5月21日一版头条刊登的《富了不要忘本 好客不能浪费》的文章，读后触动太大了。改革开放以来，我们国家的经济发生了翻天覆地的变化，国人告别了商品长期匮乏和粮食短缺的时代。但当前在餐桌上普遍存在的浪费现象也随之到了令人无法容忍的地步。在饮食文化上，我们应来一次脱胎换骨的革命，彻底铲除滞留在人们头脑中根深蒂固的陋习，提倡一种健康向上的餐饮文化。
河南郑州驻军某部钟广平：《富了不要忘本 好客不能浪费》一文报道了餐桌上触目惊心的浪费现象。“好生活带来的堆积如山的垃圾淹没了中国”这一结论促人警醒，发人深思。连比我们富的老外都知道勤俭节约，爱护环境，我“好客”的同胞是否也应该反思一下呢？
江西某县读者江东：看了这篇文章确实叫人脸红，感到耻辱！就拿我们这个小县来说，每年吃喝掉的公款就达二三千万。是什么原因造成浪费“严重到了令人无法容忍的地步”？根本的问题是一些干部腐败。要想制止餐桌上的浪费，只有从干部的廉政建设和吃喝风抓起。
北京读者罗郁文：你报将《英报报道中国人餐馆吃饭浪费现象触目惊心》一文放在以刊登国际性大问题为主的头版头条发表，而且把原标题改为有鲜明思想性和指导性的醒目标题《富了不要忘本 好客不能浪费》，这说明你报编辑对革除当前社会上出现的这一见怪不怪的陋习的高度关注。我举双手赞成。衷心希望你报此举能引发更多的传媒的关注，给这种“盛宴待客不惜浪费”的传统恶习以鞭挞与诱导。
编读往来
宁夏军区政治部宣保处马爱欣：笔者最近在某部就“你最喜欢的10家报刊”作了一次书面调查，没有想到《参考消息》是官兵们最喜爱的报纸，和《解放军报》并列第一。由于《参考消息》汇总了国际上的大事，报道了海峡两岸的最新情况，可读性极强，官兵们普遍喜欢。
一些读者来信提出：你报八版有关台湾报道中为什么有时称台湾为“国”，称陈水扁为“总统”？
编者：《参考消息》的宗旨是刊登外电外报外刊的消息和文章，包括台湾报纸和中央社报道，“原汁原味”以供参考。台湾媒体在报道中一直自称台湾为“中华民国”，称其主要领导人为“总统”，《参考消息》只是带电头报头原文转载，这并不表明承认台湾为“国家”。特此说明。
走进生活——应当这样学习语言
【美国《今日美国报》6月25日报道】题：学习西班牙语只争朝夕（作者 基蒂·比恩·扬西）
我坐在一张铺着红格子布的桌子旁吃早餐，烤了一片墨西哥式面包，抚摸着一只白色小狗，与主人谈论着墨西哥历史名城瓦哈卡正在迅速普及的网上咖啡馆。生动的谈话是用西班牙语进行的。
这就是本周参加瓦哈卡文化学院举办的西班牙语速成班的90名外国人的生活情景。
参加这个培训，学校安排学员住在寄主家。参加培训的大部分学员是美国人，他们当中有为了拿学分的大学生，也有利用休假掌握一门新技能的成年人。其中有些人要学5周，有些人只学一周。
这种短期语言培训班是非常紧张的。参加培训的达拉斯大学学生肖邦说：“我在一周半时间里学到的西班牙语比我在学校里两个学期学的还要多。”
学校教学员使用正确的动词时态，帮助他们学会用流利的西班牙语与普通人交谈。整个经历令人难忘。
我坐在一张铺着红格子布的桌子旁吃早餐，烤了一片墨西哥式面包，抚摸着一只白色小狗，与主人谈论着墨西哥历史名城瓦哈卡正在迅速普及的网上咖啡馆。生动的谈话是用西班牙语进行的。
这就是本周参加瓦哈卡文化学院举办的西班牙语速成班的90名外国人的生活情景。
参加这个培训，学校安排学员住在寄主家。参加培训的大部分学员是美国人，他们当中有为了拿学分的大学生，也有利用休假掌握一门新技能的成年人。其中有些人要学5周，有些人只学一周。
这种短期语言培训班是非常紧张的。参加培训的达拉斯大学学生肖邦说：“我在一周半时间里学到的西班牙语比我在学校里两个学期学的还要多。”
学校教学员使用正确的动词时态，帮助他们学会用流利的西班牙语与普通人交谈。整个经历令人难忘。