本页目录（4 篇）
克宫绿意盎然
【俄罗斯《共青团真理报》6月16日文章】题：克里姆林宫的草木（作者 奥列格·拉希多夫）
 1993年，叶利钦的助手们从白宫迁入克里姆林宫。除去如山的文牍，其行李中还有众多盆栽花木。人们都暗暗称奇：想不到像维克托·伊柳申、根纳季·布尔布利斯、德米特里·留里科夫这些极端民主主义者竟然对花草如此钟爱。
富丽森严的克宫过去一向鲜有花木。随着政府的频繁更迭，草木也悄然出现在各个角落，带来了盎然生机。叶利钦已经故去的助手列夫·苏哈诺夫嗜花如命，他在办公室里放了一盆枝繁叶茂的热带植物。据说，每天清晨步入房间，苏哈诺夫第一件事便是用手掌轻抚叶片，对着它喃喃自语，如同老友一般。如今，叶利钦时代的故人都已离去，但那些植物却完好地保留下来。
 1993年，克宫破天荒地成立了园艺部门，4名女子，柳博芙、马丽亚、柳齐娅和园艺设计师奥莉加承担起照料花木的任务。她们都受过高等教育，月工资2000卢布。乍一看来，这份工作并不复杂：清晨赶在办公人员到来之前为花木浇水、施肥、修剪枯黄的枝条。然而，每个环节都得劳心费神。
普京班子中也有不少园艺爱好者。总统办公厅新闻局负责人伊戈尔·谢戈廖夫便对办公室里的棕榈情有独钟。普京的新闻发言人格罗莫夫、总统办公厅副主任苏尔科夫和阿布拉莫夫同样谙于此道，至于总统办公厅领导成员中唯一的女性波蕾耶娃，那就更不用说了。
克宫里种植最多的还是热带植物，因为这里日照不很充足，比较适合来自炎热国家的喜阴植物生长。如今，它们是克宫室内装饰中不可或缺的点缀。
克宫有自己不成文的规定，禁止从自家带花木进来，担心它们与屋内装饰的基调冲突，更重要的是，霉菌、壁虱也会乘虚而入。不久前，这一规定有所放宽，那些长期在电脑前工作的人员可以在桌上放盆仙人掌，防止辐射。
所有人都不能用玻璃瓶浇花，不能在花盆里掐灭烟头，更不能将喝剩的茶水倒入盆中。
总统办公室的窗帘从不拉开，总是窗户紧闭。普京桌上摆放的是一盆来自亚洲的热带植物。每天早上8点，园丁马丽亚会准时出现在办公室里，呵护这里的植物。由于总统每天都来得很早，留给园丁的时间不是很多，但马丽亚每次都能赶在总统到来之前完成一切工作。9年来，她从未撞上过叶利钦或是普京，但却没有因此感到遗憾：“他们有他们的工作要处理，我也有我自己的事情。”
总统办公室的花木会定期进行更换。每隔一段时间，它们会被送到特定的园中，在适宜的微生物环境下积蓄养分，然后以最良好的状态出现在总统面前。9年来，总统办公室里的植物从未见枯黄过。
图片：
园丁奥莉加正在为总统插花
 1993年，叶利钦的助手们从白宫迁入克里姆林宫。除去如山的文牍，其行李中还有众多盆栽花木。人们都暗暗称奇：想不到像维克托·伊柳申、根纳季·布尔布利斯、德米特里·留里科夫这些极端民主主义者竟然对花草如此钟爱。
富丽森严的克宫过去一向鲜有花木。随着政府的频繁更迭，草木也悄然出现在各个角落，带来了盎然生机。叶利钦已经故去的助手列夫·苏哈诺夫嗜花如命，他在办公室里放了一盆枝繁叶茂的热带植物。据说，每天清晨步入房间，苏哈诺夫第一件事便是用手掌轻抚叶片，对着它喃喃自语，如同老友一般。如今，叶利钦时代的故人都已离去，但那些植物却完好地保留下来。
 1993年，克宫破天荒地成立了园艺部门，4名女子，柳博芙、马丽亚、柳齐娅和园艺设计师奥莉加承担起照料花木的任务。她们都受过高等教育，月工资2000卢布。乍一看来，这份工作并不复杂：清晨赶在办公人员到来之前为花木浇水、施肥、修剪枯黄的枝条。然而，每个环节都得劳心费神。
普京班子中也有不少园艺爱好者。总统办公厅新闻局负责人伊戈尔·谢戈廖夫便对办公室里的棕榈情有独钟。普京的新闻发言人格罗莫夫、总统办公厅副主任苏尔科夫和阿布拉莫夫同样谙于此道，至于总统办公厅领导成员中唯一的女性波蕾耶娃，那就更不用说了。
克宫里种植最多的还是热带植物，因为这里日照不很充足，比较适合来自炎热国家的喜阴植物生长。如今，它们是克宫室内装饰中不可或缺的点缀。
克宫有自己不成文的规定，禁止从自家带花木进来，担心它们与屋内装饰的基调冲突，更重要的是，霉菌、壁虱也会乘虚而入。不久前，这一规定有所放宽，那些长期在电脑前工作的人员可以在桌上放盆仙人掌，防止辐射。
所有人都不能用玻璃瓶浇花，不能在花盆里掐灭烟头，更不能将喝剩的茶水倒入盆中。
总统办公室的窗帘从不拉开，总是窗户紧闭。普京桌上摆放的是一盆来自亚洲的热带植物。每天早上8点，园丁马丽亚会准时出现在办公室里，呵护这里的植物。由于总统每天都来得很早，留给园丁的时间不是很多，但马丽亚每次都能赶在总统到来之前完成一切工作。9年来，她从未撞上过叶利钦或是普京，但却没有因此感到遗憾：“他们有他们的工作要处理，我也有我自己的事情。”
总统办公室的花木会定期进行更换。每隔一段时间，它们会被送到特定的园中，在适宜的微生物环境下积蓄养分，然后以最良好的状态出现在总统面前。9年来，总统办公室里的植物从未见枯黄过。
图片：
园丁奥莉加正在为总统插花
列夫·托尔斯泰玄孙与“亚斯纳亚波利亚纳”情结
【俄罗斯《消息报》6月9日文章】题：把列夫·托尔斯泰的名字当商标（作者 瓦连京·库利亚夫采夫）
到今年6月10日，“亚斯纳亚波利亚纳”辟为国家自然资源保护区博物馆已经80年了。这个博物馆之所以家喻户晓，不仅在于它是列夫·托尔斯泰的故居和墓地，还在于它是最有纪念意义的纪念建筑群之一。难道用托尔斯泰的名字也能赚钱———记者看到博物馆如此火爆，就带着这个问题采访了这位大作家的玄孙、博物馆现任馆长弗拉基米尔·托尔斯泰。
弗·托尔斯泰38岁，毕业于莫斯科大学新闻系国际新闻专业。毕业后当过记者，在文化部当过博物馆事务技术顾问。1994年，当有人提议他当“亚斯纳亚波利亚纳”博物馆馆长的时候，他正在人生的十字路口徘徊——妻子带着两个女儿去了英国，是去英国发展，还是留下来。他考虑了两年，“亚斯纳亚波利亚纳”的情结终于把他留了下来。现在，他又有了温馨的家，第二个妻子叶卡捷琳娜给他生了两个儿子———安德烈和伊万。儿子的出生地能写上“亚斯纳亚波利亚纳”这个祖先故居的名字，这对他太重要了。
现在，“亚斯纳亚波利亚纳”不仅是占地500公顷的大庄园，还是出版之家、旅行社、画廊、书店和农场。曾属于托尔斯泰家族的几个庄园前不久也并入“亚斯纳亚波利亚纳”，成了博物馆分馆。该博物馆还兼管图拉市高尚住宅区的两座二层小楼。弗·托尔斯泰很有经营头脑，而且精打细算，干得红红火火
他说：“不利用‘亚斯纳亚波利亚纳’这笔巨大的财富简直是罪过。从一开始我们就决定，不仅要保护好并展示这个有纪念意义的博物馆，还要研制旅游产品，并将其销往国内外市场。我们正在改造庄园的饭店建筑群，提高接待游客的能力，建造车库和仓库，还准备搞农业生产。”
博物馆获得了“列夫·托尔斯泰”和“亚斯纳亚波利亚纳”两个商标的专利。弗·托尔斯泰承认，他从来没想过，他的祖先要是活着会怎么想。只是觉得，不应该囿于传统。这两个商标很受欢迎，给博物馆带来了丰厚的收入。
弗·托尔斯泰的创新思想使“亚斯纳亚波利亚纳”博物馆焕然一新，工作人员也不断增加，从1994年的97名增加到400多人。他们的平均工资并不高，只有1500卢布。然而，吸引工作人员的不是报酬，而是对博物馆的兴趣。
到今年6月10日，“亚斯纳亚波利亚纳”辟为国家自然资源保护区博物馆已经80年了。这个博物馆之所以家喻户晓，不仅在于它是列夫·托尔斯泰的故居和墓地，还在于它是最有纪念意义的纪念建筑群之一。难道用托尔斯泰的名字也能赚钱———记者看到博物馆如此火爆，就带着这个问题采访了这位大作家的玄孙、博物馆现任馆长弗拉基米尔·托尔斯泰。
弗·托尔斯泰38岁，毕业于莫斯科大学新闻系国际新闻专业。毕业后当过记者，在文化部当过博物馆事务技术顾问。1994年，当有人提议他当“亚斯纳亚波利亚纳”博物馆馆长的时候，他正在人生的十字路口徘徊——妻子带着两个女儿去了英国，是去英国发展，还是留下来。他考虑了两年，“亚斯纳亚波利亚纳”的情结终于把他留了下来。现在，他又有了温馨的家，第二个妻子叶卡捷琳娜给他生了两个儿子———安德烈和伊万。儿子的出生地能写上“亚斯纳亚波利亚纳”这个祖先故居的名字，这对他太重要了。
现在，“亚斯纳亚波利亚纳”不仅是占地500公顷的大庄园，还是出版之家、旅行社、画廊、书店和农场。曾属于托尔斯泰家族的几个庄园前不久也并入“亚斯纳亚波利亚纳”，成了博物馆分馆。该博物馆还兼管图拉市高尚住宅区的两座二层小楼。弗·托尔斯泰很有经营头脑，而且精打细算，干得红红火火
他说：“不利用‘亚斯纳亚波利亚纳’这笔巨大的财富简直是罪过。从一开始我们就决定，不仅要保护好并展示这个有纪念意义的博物馆，还要研制旅游产品，并将其销往国内外市场。我们正在改造庄园的饭店建筑群，提高接待游客的能力，建造车库和仓库，还准备搞农业生产。”
博物馆获得了“列夫·托尔斯泰”和“亚斯纳亚波利亚纳”两个商标的专利。弗·托尔斯泰承认，他从来没想过，他的祖先要是活着会怎么想。只是觉得，不应该囿于传统。这两个商标很受欢迎，给博物馆带来了丰厚的收入。
弗·托尔斯泰的创新思想使“亚斯纳亚波利亚纳”博物馆焕然一新，工作人员也不断增加，从1994年的97名增加到400多人。他们的平均工资并不高，只有1500卢布。然而，吸引工作人员的不是报酬，而是对博物馆的兴趣。
学校应重视学生个性发展
【《印度时报》6月20日文章】题：学校往往忽视学生的个性发展
印度学者们说，一次综合性的测验或许能测出学生的智力，但在这个“固定”试卷和死记硬背盛行的时期，未必能达到这种目的。
莫特勒卡尔说：“试卷的类型年复一年没有变化。学生只要看看往年的试卷就能猜出今年的问题会是什么。”他补充说，不管怎样，现有的考试制度“90%取决于记忆，只有10%依靠理解”。
学校的校长们说，学校重视教学生考试的诀窍，但往往会忽视学生的其他方面，如个性的全面发展。潘迪说：“学生成绩上升并不意味着教育质量提高，它仅仅显示学生得分的能力更强了。”
赛伦德拉教育学会负责人潘谢卡尔说，学生在大考中成绩不断提高的另一个可能因素是试卷变容易了。
他说：“如果把今天的试卷和10年前的试卷相比较，你就会发现今天的试卷要容易得多。除了偶尔在一些科目上出现一两道难题外，现在的试卷上没有特别难的题目。”他还说，如果问题经过“修改”，或以间接的方式给出上下文联系，大多数学生就不能理解题目，或考那么高的分数。
但是，所有这些都不会使那些优等生逊色。圣科伦巴学校校长阿沙·安德鲁斯说，那些拿高分的学生通常“智力在常人以上”。她说，许多学校的尖子生在以后的专业学习中也同样表现优异。
但安德鲁斯也说，现有的考试制度更像是“记忆力考试”。她说：“学生不得不在三个小时内复写大量的教学提纲。”
莫特勒卡尔认为，学者们应该对大量出现的高分感到忧虑，而不是庆贺。“照此下去，学生也许就会停止思考，而总是依赖填鸭式的灌输”。
阿巴·达拉姆帕尔校长说，另一种方法是制定一个经常对学生进行评估的系统，“不要把一切事情都拖到最后”。而且应从各个方面评价学生。莫特勒卡尔说：“除了学习成绩外，个性特征和其他才能也应受到重视。”
潘迪总结说，那是学校能为“学生将来的生活做准备，而不是为将来的考试做准备”的唯一办法。
印度学者们说，一次综合性的测验或许能测出学生的智力，但在这个“固定”试卷和死记硬背盛行的时期，未必能达到这种目的。
莫特勒卡尔说：“试卷的类型年复一年没有变化。学生只要看看往年的试卷就能猜出今年的问题会是什么。”他补充说，不管怎样，现有的考试制度“90%取决于记忆，只有10%依靠理解”。
学校的校长们说，学校重视教学生考试的诀窍，但往往会忽视学生的其他方面，如个性的全面发展。潘迪说：“学生成绩上升并不意味着教育质量提高，它仅仅显示学生得分的能力更强了。”
赛伦德拉教育学会负责人潘谢卡尔说，学生在大考中成绩不断提高的另一个可能因素是试卷变容易了。
他说：“如果把今天的试卷和10年前的试卷相比较，你就会发现今天的试卷要容易得多。除了偶尔在一些科目上出现一两道难题外，现在的试卷上没有特别难的题目。”他还说，如果问题经过“修改”，或以间接的方式给出上下文联系，大多数学生就不能理解题目，或考那么高的分数。
但是，所有这些都不会使那些优等生逊色。圣科伦巴学校校长阿沙·安德鲁斯说，那些拿高分的学生通常“智力在常人以上”。她说，许多学校的尖子生在以后的专业学习中也同样表现优异。
但安德鲁斯也说，现有的考试制度更像是“记忆力考试”。她说：“学生不得不在三个小时内复写大量的教学提纲。”
莫特勒卡尔认为，学者们应该对大量出现的高分感到忧虑，而不是庆贺。“照此下去，学生也许就会停止思考，而总是依赖填鸭式的灌输”。
阿巴·达拉姆帕尔校长说，另一种方法是制定一个经常对学生进行评估的系统，“不要把一切事情都拖到最后”。而且应从各个方面评价学生。莫特勒卡尔说：“除了学习成绩外，个性特征和其他才能也应受到重视。”
潘迪总结说，那是学校能为“学生将来的生活做准备，而不是为将来的考试做准备”的唯一办法。
年轻人吸烟易患慢性支气管炎
【法新社巴黎7月4日电】据一项在16个国家进行的健康调查称，烟瘾很大的年轻人会付出罹患慢性支气管炎的健康代价。
每天吸一包烟的人出现咳嗽或浓痰症状的几率是不吸烟者的6倍，每天吸两包烟的人出现这些症状的几率是不吸烟者的12倍。
该调查以对17966人的访谈和观察为基础，这些人的年龄在20—40岁之间，分布在10个欧盟国家和澳大利亚、冰岛、新西兰、挪威、瑞士和美国。
在被调查的大部分国家中，至少有30%的年轻人吸烟。调查报告称：“尽管国际和本国的健康机构都做了大量工作，防止和减少吸烟，但是，年轻人中瘾君子的比例仍然很高。”
这项题为《欧洲委员会呼吸健康调查》的报告发表在最新一期《欧洲呼吸杂志》上。
每天吸一包烟的人出现咳嗽或浓痰症状的几率是不吸烟者的6倍，每天吸两包烟的人出现这些症状的几率是不吸烟者的12倍。
该调查以对17966人的访谈和观察为基础，这些人的年龄在20—40岁之间，分布在10个欧盟国家和澳大利亚、冰岛、新西兰、挪威、瑞士和美国。
在被调查的大部分国家中，至少有30%的年轻人吸烟。调查报告称：“尽管国际和本国的健康机构都做了大量工作，防止和减少吸烟，但是，年轻人中瘾君子的比例仍然很高。”
这项题为《欧洲委员会呼吸健康调查》的报告发表在最新一期《欧洲呼吸杂志》上。