本页目录（5 篇）
南斯拉夫濒临彻底分裂 获益的是美国和欧盟 苦的是南斯拉夫人民
【德国《青年世界》网络版7月3日文章】题：南斯拉夫面临彻底分裂 副题：西方将获得好处
仅剩下塞尔维亚和黑山组成的南斯拉夫在建立近一个世纪后面临解体。塞尔维亚总理佐兰·金吉奇周末发表声明说，他认为联盟解体是可能的。北约和欧盟，特别是德国大力推进了这个进程。
金吉奇及其黑山的同事久卡诺维奇现已几近达到他们的目的：毁掉南斯拉夫。不过联盟的结构，尤其是联盟总统科什图尼察仍然在阻止这两位政治家随心所欲。如果南斯拉夫不再存在，那么不仅仅是联盟结构失效，而且科什图尼察总统也将失业。把南斯拉夫出售给北约和欧盟的新世界秩序将不再有障碍。
看来，在今后几个星期乃至几个月里，估计会依靠西方的援助为南斯拉夫总统的垮台准备另一场政变。因为一开始受到西方高度赞扬的科什图尼察一直顽固地拒绝北约和欧盟提出的在政治上表示屈从的要求。西方现在一方面将使科什图尼察总统在南斯拉夫公众中失去信任。另一方面要使已经被引渡到海牙的南联盟前总统米洛舍维奇成为恶魔，包括塞尔维亚政府的匿名发言人所宣布的在贝尔格莱德郊区不断“发现”新的阿族受害者的万人坑，其目的都在于此。为了在这个饱受战争和禁运创伤的国家的居民中唤起情况会迅速好转的希望，并把这种希望与他个人联系在一起，金吉奇在向他们暗示进一步得到西方的数十亿贷款。
但从金吉奇所选择的道路中获益的不是南斯拉夫人民，而是别人。美国的“战略预测公司”（网站）在其最近发表的分析报告中写道，主要是美国和欧盟将从南联盟的彻底瓦解中“获得经济好处”。“战略预测公司”接着报道说，因为对西方的投资者来说，如果不受老的联盟结构的干扰，“促进地区发展”将变得更加容易。此外西方还将获得一个好处，因为在南斯拉夫消失之后，莫斯科将在巴尔干失去一个忠诚的盟国，“因此，将来俄罗斯将被排除在这个地区的政治之外”。此外，某些声音促使人们注意到，在南斯拉夫消失后，使北约感到很难受的科索沃问题也可能得到解决。因为根据科索沃和平协定，科索沃是南斯拉夫的一部分，而不再是塞尔维亚的一部分。因此，在南斯拉夫消失之后可能允许科索沃在不违背联合国1244号决议或不违背赫尔辛基原则的情况下独立。根据联合国1244号决议和赫尔辛基原则，决不允许重新用武力改变国家边界。
南斯拉夫居民沉醉于不现实的梦想，他们期待屈从新的世界秩序能迅速改善其生活水平。“战略预测公司”认为，经济有力发展的可能性很小。与此相反，无论是塞尔维亚还是黑山都将成为孤独的负债国的可能性更大。尤其是塞尔维亚的经济在没有通向黑山港口的通道的情况下，与其说是欧洲的财富，倒不如说是欧洲的负担。
根据“战略预测公司”的看法，关于与阿族武装极端分子在科索沃、塞尔维亚南部或与黑山交界地区的对峙，前景也不乐观。一支被削弱的南斯拉夫军队将不再应付得了阿族极端分子，北约将发现，塞尔维亚和黑山需要联盟的保护。
仅剩下塞尔维亚和黑山组成的南斯拉夫在建立近一个世纪后面临解体。塞尔维亚总理佐兰·金吉奇周末发表声明说，他认为联盟解体是可能的。北约和欧盟，特别是德国大力推进了这个进程。
金吉奇及其黑山的同事久卡诺维奇现已几近达到他们的目的：毁掉南斯拉夫。不过联盟的结构，尤其是联盟总统科什图尼察仍然在阻止这两位政治家随心所欲。如果南斯拉夫不再存在，那么不仅仅是联盟结构失效，而且科什图尼察总统也将失业。把南斯拉夫出售给北约和欧盟的新世界秩序将不再有障碍。
看来，在今后几个星期乃至几个月里，估计会依靠西方的援助为南斯拉夫总统的垮台准备另一场政变。因为一开始受到西方高度赞扬的科什图尼察一直顽固地拒绝北约和欧盟提出的在政治上表示屈从的要求。西方现在一方面将使科什图尼察总统在南斯拉夫公众中失去信任。另一方面要使已经被引渡到海牙的南联盟前总统米洛舍维奇成为恶魔，包括塞尔维亚政府的匿名发言人所宣布的在贝尔格莱德郊区不断“发现”新的阿族受害者的万人坑，其目的都在于此。为了在这个饱受战争和禁运创伤的国家的居民中唤起情况会迅速好转的希望，并把这种希望与他个人联系在一起，金吉奇在向他们暗示进一步得到西方的数十亿贷款。
但从金吉奇所选择的道路中获益的不是南斯拉夫人民，而是别人。美国的“战略预测公司”（网站）在其最近发表的分析报告中写道，主要是美国和欧盟将从南联盟的彻底瓦解中“获得经济好处”。“战略预测公司”接着报道说，因为对西方的投资者来说，如果不受老的联盟结构的干扰，“促进地区发展”将变得更加容易。此外西方还将获得一个好处，因为在南斯拉夫消失之后，莫斯科将在巴尔干失去一个忠诚的盟国，“因此，将来俄罗斯将被排除在这个地区的政治之外”。此外，某些声音促使人们注意到，在南斯拉夫消失后，使北约感到很难受的科索沃问题也可能得到解决。因为根据科索沃和平协定，科索沃是南斯拉夫的一部分，而不再是塞尔维亚的一部分。因此，在南斯拉夫消失之后可能允许科索沃在不违背联合国1244号决议或不违背赫尔辛基原则的情况下独立。根据联合国1244号决议和赫尔辛基原则，决不允许重新用武力改变国家边界。
南斯拉夫居民沉醉于不现实的梦想，他们期待屈从新的世界秩序能迅速改善其生活水平。“战略预测公司”认为，经济有力发展的可能性很小。与此相反，无论是塞尔维亚还是黑山都将成为孤独的负债国的可能性更大。尤其是塞尔维亚的经济在没有通向黑山港口的通道的情况下，与其说是欧洲的财富，倒不如说是欧洲的负担。
根据“战略预测公司”的看法，关于与阿族武装极端分子在科索沃、塞尔维亚南部或与黑山交界地区的对峙，前景也不乐观。一支被削弱的南斯拉夫军队将不再应付得了阿族极端分子，北约将发现，塞尔维亚和黑山需要联盟的保护。
米卢蒂诺维奇命运难测
【德国《柏林晨邮报》7月3日文章】题：米卢蒂诺维奇自愿去海牙？
四天来南斯拉夫前总统米洛舍维奇就被关押在斯海弗宁恩监狱里。15名其他被告还在塞尔维亚。他们中间有一位最有名的人：59岁的塞尔维亚总统米卢蒂诺维奇。他同米洛舍维奇一样因在科索沃的战争罪行被起诉。现在，在贝尔格莱德有谣传说，米卢蒂诺维奇自己要自愿去海牙联合国法庭。
几周来贝尔格莱德的媒界就一直在报道有关这位塞尔维亚总统的情况，说他将是“下一个去海牙的人”、一个担任塞尔维亚总统职务的可能的战犯。
自从塞尔维亚媒界报道了离贝尔格莱德不远的万人坑事件、发表了被枪杀的科索沃阿族妇女和儿童的图片以后，反对米卢蒂诺维奇的呼声就越来越高。人们指责他作为塞尔维亚总统下达了赞成塞尔维亚警察采取过火行动的命令。有人说，他参与了秘密销毁有关科索沃战争罪行证据的行动。
贝尔格莱德的调查人员正在调查米洛舍维奇通过时任驻雅典大使的米卢蒂诺维奇转移资金和黄金的事情。作为酬劳，当时的南斯拉夫总统米洛舍维奇于1997年让他的这名亲信当塞尔维亚总统。
在贝尔格莱德许多人提出疑问说，民主党人为什么还保留着因战争罪行被联合国法庭起诉的米卢蒂诺维奇的塞尔维亚总统职务。政治学女大学生、抵抗运动成员柳基奇说：“科什图尼察也许会保留他的位子。那样的话米卢蒂诺维奇的问题就不了了之了。”其他人则认为，在过去几年中，米卢蒂诺维奇证明具有惊人的适应能力。米洛舍维奇的社会党的一名党员说：“他从没有反抗过，他认真完成交给他的任务。他是个随风倒的人。”
四天来南斯拉夫前总统米洛舍维奇就被关押在斯海弗宁恩监狱里。15名其他被告还在塞尔维亚。他们中间有一位最有名的人：59岁的塞尔维亚总统米卢蒂诺维奇。他同米洛舍维奇一样因在科索沃的战争罪行被起诉。现在，在贝尔格莱德有谣传说，米卢蒂诺维奇自己要自愿去海牙联合国法庭。
几周来贝尔格莱德的媒界就一直在报道有关这位塞尔维亚总统的情况，说他将是“下一个去海牙的人”、一个担任塞尔维亚总统职务的可能的战犯。
自从塞尔维亚媒界报道了离贝尔格莱德不远的万人坑事件、发表了被枪杀的科索沃阿族妇女和儿童的图片以后，反对米卢蒂诺维奇的呼声就越来越高。人们指责他作为塞尔维亚总统下达了赞成塞尔维亚警察采取过火行动的命令。有人说，他参与了秘密销毁有关科索沃战争罪行证据的行动。
贝尔格莱德的调查人员正在调查米洛舍维奇通过时任驻雅典大使的米卢蒂诺维奇转移资金和黄金的事情。作为酬劳，当时的南斯拉夫总统米洛舍维奇于1997年让他的这名亲信当塞尔维亚总统。
在贝尔格莱德许多人提出疑问说，民主党人为什么还保留着因战争罪行被联合国法庭起诉的米卢蒂诺维奇的塞尔维亚总统职务。政治学女大学生、抵抗运动成员柳基奇说：“科什图尼察也许会保留他的位子。那样的话米卢蒂诺维奇的问题就不了了之了。”其他人则认为，在过去几年中，米卢蒂诺维奇证明具有惊人的适应能力。米洛舍维奇的社会党的一名党员说：“他从没有反抗过，他认真完成交给他的任务。他是个随风倒的人。”
阿米蒂奇称美在南亚不搞平衡政策 印巴首脑会晤可能缓解美对巴制裁
【路透社华盛顿7月3日电】题：印巴首脑会晤可能会影响到美国的制裁（记者 卡罗·贾科莫）
美国副国务卿阿米蒂奇今天说，要想在政治上获得支持以取消美国对巴基斯坦的制裁，尚需作出大量努力，但本月印巴首脑会晤可能会对这一进程产生影响。
他在接受本社记者专访时承认，围绕对印巴的制裁应该分别取消还是必须同时处理的问题，布什政府内部存在着争执。他说，正式决定尚未作出，但是在美国“朝着”取消对印度制裁的“方向”发展的时候，“要想就取消对巴基斯坦的部分制裁取得一致，我们需要对国会山作大量的工作”。
阿米蒂奇说，还需要为新德里在政治上作出大量艰辛的努力，但印度是一个民主国家，并且是该地区正在崛起的一支力量，因此它在美国国会赢得的支持要广泛得多。阿米蒂奇最近访问了印度，以此作为布什总统兜售其导弹防御计划行动的一部分。他说，伊斯兰堡因穆沙拉夫将军最近宣布出任总统而形势更加不利。他说：“因此我认为，同时取消制裁固然好，但是巴基斯坦的行为和这里目前的情况使这样做的难度大大增加。”
巴基斯坦外交部长阿卜杜勒·萨塔尔在上个月访问华盛顿期间敦促美国政府平等对待印巴两国。
阿米蒂奇拒绝了这种提议，并声称“我们从来不在南亚推行平衡政策”。他称美国同巴基斯坦50年来的关系“相对而言是站不住脚的”。他说：“这种关系并不是立足于巴基斯坦，而是建立在针对他人基础之上的——最初是针对印度和它同苏联的关系，后来又是针对苏联对阿富汗的入侵。”他还直截了当地指出，“同印度的关系，有许多对我们有利的东西”，因为我们都是“多种族、多宗教的民主国家，实行的是真正的联邦制”。同巴基斯坦，“我们缺乏共同之处……我们之间还差得很远。”尽管如此，他坚持不应得出这样的结论，即美国肯定会首先取消对印度的制裁。
他说：“我们并不是生活在真空里……引人注目的印巴首脑会晤很快就要举行。”这次会晤定于7月14日在新德里举行。他说，希望这次首脑会晤“能使印巴间开始某种讨论进程，产生某种能”对美国有关制裁的辩论“产生影响的东西”。他还说，也希望能促使穆沙拉夫采取明确的行动恢复民主。
政府已正式开始就美国对巴基斯坦和阿富汗的政策进行重新审议。阿米蒂奇说，审议的目的是要形成同巴基斯坦之间新的更加直接的“双边”关系。华盛顿一直批评伊斯兰堡支持塔利班。联合国5月发布的一份报告批评巴基斯坦没有采取足够行动实施联合国对塔利班的制裁令。
阿米蒂奇说，巴基斯坦目前似乎正在就同塔利班结盟是否明智的问题展开“更大规模的讨论”。他说，虽然这是积极的迹象，但很难预测它的结果如何。
美国副国务卿阿米蒂奇今天说，要想在政治上获得支持以取消美国对巴基斯坦的制裁，尚需作出大量努力，但本月印巴首脑会晤可能会对这一进程产生影响。
他在接受本社记者专访时承认，围绕对印巴的制裁应该分别取消还是必须同时处理的问题，布什政府内部存在着争执。他说，正式决定尚未作出，但是在美国“朝着”取消对印度制裁的“方向”发展的时候，“要想就取消对巴基斯坦的部分制裁取得一致，我们需要对国会山作大量的工作”。
阿米蒂奇说，还需要为新德里在政治上作出大量艰辛的努力，但印度是一个民主国家，并且是该地区正在崛起的一支力量，因此它在美国国会赢得的支持要广泛得多。阿米蒂奇最近访问了印度，以此作为布什总统兜售其导弹防御计划行动的一部分。他说，伊斯兰堡因穆沙拉夫将军最近宣布出任总统而形势更加不利。他说：“因此我认为，同时取消制裁固然好，但是巴基斯坦的行为和这里目前的情况使这样做的难度大大增加。”
巴基斯坦外交部长阿卜杜勒·萨塔尔在上个月访问华盛顿期间敦促美国政府平等对待印巴两国。
阿米蒂奇拒绝了这种提议，并声称“我们从来不在南亚推行平衡政策”。他称美国同巴基斯坦50年来的关系“相对而言是站不住脚的”。他说：“这种关系并不是立足于巴基斯坦，而是建立在针对他人基础之上的——最初是针对印度和它同苏联的关系，后来又是针对苏联对阿富汗的入侵。”他还直截了当地指出，“同印度的关系，有许多对我们有利的东西”，因为我们都是“多种族、多宗教的民主国家，实行的是真正的联邦制”。同巴基斯坦，“我们缺乏共同之处……我们之间还差得很远。”尽管如此，他坚持不应得出这样的结论，即美国肯定会首先取消对印度的制裁。
他说：“我们并不是生活在真空里……引人注目的印巴首脑会晤很快就要举行。”这次会晤定于7月14日在新德里举行。他说，希望这次首脑会晤“能使印巴间开始某种讨论进程，产生某种能”对美国有关制裁的辩论“产生影响的东西”。他还说，也希望能促使穆沙拉夫采取明确的行动恢复民主。
政府已正式开始就美国对巴基斯坦和阿富汗的政策进行重新审议。阿米蒂奇说，审议的目的是要形成同巴基斯坦之间新的更加直接的“双边”关系。华盛顿一直批评伊斯兰堡支持塔利班。联合国5月发布的一份报告批评巴基斯坦没有采取足够行动实施联合国对塔利班的制裁令。
阿米蒂奇说，巴基斯坦目前似乎正在就同塔利班结盟是否明智的问题展开“更大规模的讨论”。他说，虽然这是积极的迹象，但很难预测它的结果如何。
民调显示布什支持率降至新低
【法新社华盛顿7月3日电】就在今天公布的一项民意测验的结果表明布什总统的支持率下降到他仅仅六个月前就职以来的最低点时，他面临着一场在四分五裂的美国国会推进他的议程的艰苦斗争。
由《今日美国报》、盖洛普民意测验所和美国有线新闻电视公司联合举行的这次民意测验的结果表明，在6月底接受调查的美国人当中，只有52%的人对布什正在做的工作表示支持。这个调查结果与其他许多全国性民意调查的结果相似。其他许多民意调查的结果表明总统的支持率也下降到了新的低点。
《今日美国报》报道说，这次民意测验的结果表明，美国人对布什工作的支持率已从4月底他就职100天时的62%大幅下滑，同时也从6月中旬的55%进一步下降。最近举行的其他全国性民意测验的结果表明了布什的支持率下降的情况与此相类似，从而促使分析家们宣布，总统的“蜜月”期已经结束。
《今日美国报》说，布什已经受到他的政府在能源、防务和环境问题上的立场的损害，同时也没有从大规模减税计划或即将通过的总统教育法案中获得巨大优势。
由《今日美国报》、盖洛普民意测验所和美国有线新闻电视公司联合举行的这次民意测验的结果表明，在6月底接受调查的美国人当中，只有52%的人对布什正在做的工作表示支持。这个调查结果与其他许多全国性民意调查的结果相似。其他许多民意调查的结果表明总统的支持率也下降到了新的低点。
《今日美国报》报道说，这次民意测验的结果表明，美国人对布什工作的支持率已从4月底他就职100天时的62%大幅下滑，同时也从6月中旬的55%进一步下降。最近举行的其他全国性民意测验的结果表明了布什的支持率下降的情况与此相类似，从而促使分析家们宣布，总统的“蜜月”期已经结束。
《今日美国报》说，布什已经受到他的政府在能源、防务和环境问题上的立场的损害，同时也没有从大规模减税计划或即将通过的总统教育法案中获得巨大优势。
美刊文章 美朝关系曙光难现
【美国《商业周刊》7月2日一期文章】题：不要指望华盛顿和北朝鲜的关系会出现突破（作者 穆恩·伊尔万 斯坦·克罗克）
当美国前总统布什劝说他的儿子、现任总统小布什在6月初恢复与北朝鲜中断了三个月的接触时，朝鲜半岛问题观察家拍手称快。美国的这一举动似乎证明，汉城奉行与北朝鲜领导人金正日进行接触的“阳光”政策是正确的。小布什今年3月在白宫公然声称对北朝鲜的可信度表示怀疑，并中止了与平壤的会谈，这令韩国总统金大中左右为难。
然而，喝彩声还未消退，那些希望朝美关系出现突破的人们就尝到了希望破灭的滋味。这是因为，布什政府恢复与平壤的接触这一决定远不是希望缓和自己的强硬立场。在作过一次重要的政策回顾后，布什政府决定，在与北朝鲜会谈时，采取比克林顿政府更为强硬、更为全面的方针。在克林顿任总统期间，美国政府向北朝鲜提供了6亿美元的援助。
布什希望北朝鲜停止向叙利亚和伊拉克等地出口导弹，并令人信服地证明它没有制造核武器。这也是克林顿执政时的目标。但布什还强调，平壤必须从朝韩边界地带撤走军队和大炮。华盛顿一个与政府关系密切的智囊团———传统基金会的高级分析人士达里尔·普伦克说：“除非北朝鲜在谈判时以诚相待，否则布什不会向它提供任何大宗援助。”6月18日，北朝鲜政府的一项官方声明称布什的建议“充满敌意”，并指责华盛顿企图让平壤“解除武装”。一名政府发言人还呼吁美国撤出驻扎在韩国的3.7万名军人。
如果双方各执己见，华盛顿和平壤的关系不会超越美国于6月13日恢复的低级别的外交接触关系。韩国总统金大中将在华盛顿和平壤之间扮演仲裁人这一重要角色。北南双方于1992年签署的一项互不侵犯条约呼吁两国加强军事上的接触，这可能会为最终从边界线附近撤军铺平道路。到目前为止，朝韩还没有进行过军事上的交流，但汉城的政府人士说，最近他们一直在与平壤官员进行悄悄的接触。
当美国前总统布什劝说他的儿子、现任总统小布什在6月初恢复与北朝鲜中断了三个月的接触时，朝鲜半岛问题观察家拍手称快。美国的这一举动似乎证明，汉城奉行与北朝鲜领导人金正日进行接触的“阳光”政策是正确的。小布什今年3月在白宫公然声称对北朝鲜的可信度表示怀疑，并中止了与平壤的会谈，这令韩国总统金大中左右为难。
然而，喝彩声还未消退，那些希望朝美关系出现突破的人们就尝到了希望破灭的滋味。这是因为，布什政府恢复与平壤的接触这一决定远不是希望缓和自己的强硬立场。在作过一次重要的政策回顾后，布什政府决定，在与北朝鲜会谈时，采取比克林顿政府更为强硬、更为全面的方针。在克林顿任总统期间，美国政府向北朝鲜提供了6亿美元的援助。
布什希望北朝鲜停止向叙利亚和伊拉克等地出口导弹，并令人信服地证明它没有制造核武器。这也是克林顿执政时的目标。但布什还强调，平壤必须从朝韩边界地带撤走军队和大炮。华盛顿一个与政府关系密切的智囊团———传统基金会的高级分析人士达里尔·普伦克说：“除非北朝鲜在谈判时以诚相待，否则布什不会向它提供任何大宗援助。”6月18日，北朝鲜政府的一项官方声明称布什的建议“充满敌意”，并指责华盛顿企图让平壤“解除武装”。一名政府发言人还呼吁美国撤出驻扎在韩国的3.7万名军人。
如果双方各执己见，华盛顿和平壤的关系不会超越美国于6月13日恢复的低级别的外交接触关系。韩国总统金大中将在华盛顿和平壤之间扮演仲裁人这一重要角色。北南双方于1992年签署的一项互不侵犯条约呼吁两国加强军事上的接触，这可能会为最终从边界线附近撤军铺平道路。到目前为止，朝韩还没有进行过军事上的交流，但汉城的政府人士说，最近他们一直在与平壤官员进行悄悄的接触。