本页目录（5 篇）
格林斯潘：长缨何日缚顽熊 专家说美联储六次降息年内仍难奏效
【法新社华盛顿6月27日电】为了加速美国经济的复苏，美联储今天宣布再次降低主要利率，这已经是美联储今年的第6次降息行动，不过这次降息的幅度十分有限，只有0.25个百分点。
联邦公开市场委员会将联邦基金利率和贴现率分别下调了0.25个百分点，分别降至3.75%和3.25%。
美联储在这次为期两天的会议后指出，美国经济仍有陷入衰退的危险———明确表示将在必要的时候再次降息。
降息意味着信贷成本的下降，美联储希望借此来使美国经济得到复苏。美国经济第一季度的增长率仅为1.3%，第二季度也没有见到什么起色。
【美联社纽约6月27日电】在美联储的降息幅度低于华尔街所希望的幅度后，纽约股市今天有所下降。
道—琼斯指数今天下跌了37.64点，以10434.84点收盘，降幅为0.4%。在美联储宣布降息以前，道—琼斯指数曾上升25点。
更大范围内的股市情况各异。纳斯达克指数有所上升，以2074.74点收盘，上升了10.12点或0.5%，基本上与美联储宣布降息前持平。标准普尔指数下降了5.69点或0.5%，以1211.07点收盘。
【美国广播公司新闻网站6月27日文章】题：美联储的行动何日奏效？
又一次降息！
这些降息措施何时才能对经济生效？
经济学家说，这一问题的答案取决于你所指的是哪部分经济。消费者的活动在降息后3至6个月就会迅速上升，但其它一些经济部门，也就是公司资本开支，可能要到一年半之后———甚至更长———才能恢复。
首先，虽然公司的发展正在减速，并在进行急剧的收缩，但消费者似乎仍在花钱，至少在某些方面是如此。6月份消费者信心连续第二个月上升，同月，新的住房销售上升8%。6月份的新房销售率为3月份以来的最高点。
据经济学家说，住房销售率增高并不奇怪，因为住房市场往往是对美联储降息反应最快的部门。许多消费者预料住房抵押贷款利率将会下降，因而趁美联储降息之际纷纷买房。
经济学家说，今年的股市暴跌也促使许多消费者向他们认为比较保险的方向投资，如房地产。
其它部门仍很疲软。5月份以来的最新数字显示，零售业的增长低于预期的0.1%，汽车销售则下降了0.7%。更广范围内的经济部门也在走下坡路，尽管美联储今年大刀阔斧地多次采取行动，工业生产和国内生产总值依然低下。
企业部门恢复乏力情况正常，因为一般的看法认为公司要等一年半之后才会重新开始投资。但经济学家说，技术部门过去几年的迅速增长可能促使公司大量减少投资。
因此，要等公司恢复信心并且重新发展其企业，这段时间可能比预期的要长。
经济恢复方面的另一个阴影是通货膨胀，它通常是降息的副产品。
消费品价格指数今年比较平稳，但是许多经济学家估计，明年年初通货膨胀将抬头。到那时，美联储可能会开始提高利率，以防止经济过热。
联邦公开市场委员会将联邦基金利率和贴现率分别下调了0.25个百分点，分别降至3.75%和3.25%。
美联储在这次为期两天的会议后指出，美国经济仍有陷入衰退的危险———明确表示将在必要的时候再次降息。
降息意味着信贷成本的下降，美联储希望借此来使美国经济得到复苏。美国经济第一季度的增长率仅为1.3%，第二季度也没有见到什么起色。
【美联社纽约6月27日电】在美联储的降息幅度低于华尔街所希望的幅度后，纽约股市今天有所下降。
道—琼斯指数今天下跌了37.64点，以10434.84点收盘，降幅为0.4%。在美联储宣布降息以前，道—琼斯指数曾上升25点。
更大范围内的股市情况各异。纳斯达克指数有所上升，以2074.74点收盘，上升了10.12点或0.5%，基本上与美联储宣布降息前持平。标准普尔指数下降了5.69点或0.5%，以1211.07点收盘。
【美国广播公司新闻网站6月27日文章】题：美联储的行动何日奏效？
又一次降息！
这些降息措施何时才能对经济生效？
经济学家说，这一问题的答案取决于你所指的是哪部分经济。消费者的活动在降息后3至6个月就会迅速上升，但其它一些经济部门，也就是公司资本开支，可能要到一年半之后———甚至更长———才能恢复。
首先，虽然公司的发展正在减速，并在进行急剧的收缩，但消费者似乎仍在花钱，至少在某些方面是如此。6月份消费者信心连续第二个月上升，同月，新的住房销售上升8%。6月份的新房销售率为3月份以来的最高点。
据经济学家说，住房销售率增高并不奇怪，因为住房市场往往是对美联储降息反应最快的部门。许多消费者预料住房抵押贷款利率将会下降，因而趁美联储降息之际纷纷买房。
经济学家说，今年的股市暴跌也促使许多消费者向他们认为比较保险的方向投资，如房地产。
其它部门仍很疲软。5月份以来的最新数字显示，零售业的增长低于预期的0.1%，汽车销售则下降了0.7%。更广范围内的经济部门也在走下坡路，尽管美联储今年大刀阔斧地多次采取行动，工业生产和国内生产总值依然低下。
企业部门恢复乏力情况正常，因为一般的看法认为公司要等一年半之后才会重新开始投资。但经济学家说，技术部门过去几年的迅速增长可能促使公司大量减少投资。
因此，要等公司恢复信心并且重新发展其企业，这段时间可能比预期的要长。
经济恢复方面的另一个阴影是通货膨胀，它通常是降息的副产品。
消费品价格指数今年比较平稳，但是许多经济学家估计，明年年初通货膨胀将抬头。到那时，美联储可能会开始提高利率，以防止经济过热。
凄风苦雨 全线告急 美企业不振令广告业痛心
【《日本经济新闻》6月26日报道】题：美国广告业收入大幅下滑（记者山室纯发自纽约）
由于受经济减速的影响，美国广告市场的增长速度正在大幅放慢。从大企业到网络风险企业，广告客户普遍削减了广告经费。各媒体正在想方设法确保广告需求量，美国三大新闻网之一的国家广播公司就下调了广告收费。持续迅速增长的网络广告在2001年有可能首次低于上一年的业绩。
与上一年相比，国家广播公司把今年秋季简短广告的收费下调了5%。虽然哥伦比亚广播公司宣布“不参与降价大战”，但是预计美国广播公司和福克斯公司等其他广播公司也会跟着降价。
据美国有关调查公司统计，今年第一季度电视简短广告的收入为35.39亿美元，与去年同期相比下降了15%。与节目赞助商等客户的中长期广告合同不同，简短广告与企业的经营状况密切相关。各大广播公司下调广告收费，是对企业增加广告经费的前景感到悲观的表现。
今年第一季度，广播和报纸的广告收入与上一年同期相比下降了超过10%，其他媒体也在苦苦挣扎。
另一方面，美国因特网广告协商会和美林公司的调查显示，美国网络广告今年第一季度的收入比去年减少了20%，只有15.79亿美元，首次低于上一年的水平。
美国经济减速对报社业绩的影响也很大。发行《今日美国报》等报纸的美国最大的报业集团———甘尼特报业集团5月份的销售额与上一年同期相比减少了7.2%，在全美发行32种报纸的奈特—里德报业集团也同比减少了8.8%。包括裁员在内，各大报业集团正在抓紧采取措施，进一步降低成本。
主要原因是广告收入的减少。纽约时报新闻社5月的广告收入同比减少了17.1%，其中主打产品《纽约时报》的广告收入同比减少了19.5%。《华盛顿邮报》1月份至5月份的广告收入与上一年同期相比也减少了8.9%。
除以银行、媒体、信息通信为中心的企业广告外，作为报社主要收入来源的招聘人员广告也在减少。
各家报社都在被迫降低成本。纽约时报新闻社决定裁员约1200人，相当于全部员工的8%至9%，并已开始着手减少以新闻纸为主的采购费用。奈特—里德报业集团也计划裁减1700名员工。
由于受经济减速的影响，美国广告市场的增长速度正在大幅放慢。从大企业到网络风险企业，广告客户普遍削减了广告经费。各媒体正在想方设法确保广告需求量，美国三大新闻网之一的国家广播公司就下调了广告收费。持续迅速增长的网络广告在2001年有可能首次低于上一年的业绩。
与上一年相比，国家广播公司把今年秋季简短广告的收费下调了5%。虽然哥伦比亚广播公司宣布“不参与降价大战”，但是预计美国广播公司和福克斯公司等其他广播公司也会跟着降价。
据美国有关调查公司统计，今年第一季度电视简短广告的收入为35.39亿美元，与去年同期相比下降了15%。与节目赞助商等客户的中长期广告合同不同，简短广告与企业的经营状况密切相关。各大广播公司下调广告收费，是对企业增加广告经费的前景感到悲观的表现。
今年第一季度，广播和报纸的广告收入与上一年同期相比下降了超过10%，其他媒体也在苦苦挣扎。
另一方面，美国因特网广告协商会和美林公司的调查显示，美国网络广告今年第一季度的收入比去年减少了20%，只有15.79亿美元，首次低于上一年的水平。
美国经济减速对报社业绩的影响也很大。发行《今日美国报》等报纸的美国最大的报业集团———甘尼特报业集团5月份的销售额与上一年同期相比减少了7.2%，在全美发行32种报纸的奈特—里德报业集团也同比减少了8.8%。包括裁员在内，各大报业集团正在抓紧采取措施，进一步降低成本。
主要原因是广告收入的减少。纽约时报新闻社5月的广告收入同比减少了17.1%，其中主打产品《纽约时报》的广告收入同比减少了19.5%。《华盛顿邮报》1月份至5月份的广告收入与上一年同期相比也减少了8.9%。
除以银行、媒体、信息通信为中心的企业广告外，作为报社主要收入来源的招聘人员广告也在减少。
各家报社都在被迫降低成本。纽约时报新闻社决定裁员约1200人，相当于全部员工的8%至9%，并已开始着手减少以新闻纸为主的采购费用。奈特—里德报业集团也计划裁减1700名员工。
欧洲 火车头大幅减速
【英国《金融时报》6月26日报道】题：德国的负担
德国去年的经济增长是10年来最强劲的，但是今天的前景非常令人失望。现在德国经济正在大幅度下跌，可能进入衰退。
即使德国不出现第二季度和第三季度连续负增长的局面，到年底增长率也几乎肯定会是欧元区12国中最低的。经济学家越来越认为德国经济今年达不到政府确定的2%的目标。一些人预测增长率只有1.1%。
德国从50年代以来的经济成功是以出口为基础的，特别是制成品的出口，因此它受美国以及全球经济下跌的影响比多数欧洲国家都大。施罗德总理的中左政府在说明德国经济下滑的原因时强调世界情况的恶化。政府官员讲到美国繁荣的结束与油价长期处于高位等因素。
为前共产党统治的东德经济现代化花费大量资金可能是另一个原因。过去10年德国为此花费了数千亿马克，其中大部分都是西德的纳税人承担的。政府还可以指出今年开始实施的降低所得税和公司税的规定。减税也许可以提供非常需要的对国内消费的刺激，特别是在通货膨胀继续从5月的顶峰下降的情况下。
但是不能说政府一点责任没有。国内需求不旺既是通货膨胀上升的作用，也是高失业率的结果。从1月以来，经季节调整的失业人数逐月上升，现在为380万，占劳动大军的9.3%。
德国去年的经济增长是10年来最强劲的，但是今天的前景非常令人失望。现在德国经济正在大幅度下跌，可能进入衰退。
即使德国不出现第二季度和第三季度连续负增长的局面，到年底增长率也几乎肯定会是欧元区12国中最低的。经济学家越来越认为德国经济今年达不到政府确定的2%的目标。一些人预测增长率只有1.1%。
德国从50年代以来的经济成功是以出口为基础的，特别是制成品的出口，因此它受美国以及全球经济下跌的影响比多数欧洲国家都大。施罗德总理的中左政府在说明德国经济下滑的原因时强调世界情况的恶化。政府官员讲到美国繁荣的结束与油价长期处于高位等因素。
为前共产党统治的东德经济现代化花费大量资金可能是另一个原因。过去10年德国为此花费了数千亿马克，其中大部分都是西德的纳税人承担的。政府还可以指出今年开始实施的降低所得税和公司税的规定。减税也许可以提供非常需要的对国内消费的刺激，特别是在通货膨胀继续从5月的顶峰下降的情况下。
但是不能说政府一点责任没有。国内需求不旺既是通货膨胀上升的作用，也是高失业率的结果。从1月以来，经季节调整的失业人数逐月上升，现在为380万，占劳动大军的9.3%。
日本 企业状况急剧恶化
【《日本经济新闻》6月28日报道】题：企业状况明显恶化
企业状况恶化越来越明显。经济产业省27日宣布的企业动向调查结果显示，景气指数急剧下降到—28。商工组合中央金库的调查结果也显示，中小企业状况恶化的程度也增大了。由于美国经济减速，与信息技术相关的电气设备等进一步推进生产调整，设备投资活动也减少了。
经济产业省旨在判断企业经营状况的景气动向指数（DI），是从认为“好转”的企业比率扣除“恶化”企业比率后的指数。4月至6月这一季度的景气动向指数比上一季度下降了11个百分点，连续两个季度下降。特别是制造业，除了食品之外的12种行业全部是“恶化”。商工组合中央金库中小企业的业况判断指数6月为41.0，连续63个月低于50，而50则是判断好坏的分水岭。
在日本银行企业短期经济预测调查的预测中，业况判断指数也是—17，而3月调查的业况判断指数是—5，由此看来，情况进一步恶化了。
企业情况之所以恶化，是因为以信息技术相关产业为中心，生产因出口减少而陷入低迷状态，而且其影响也扩展到其它行业。4月的工矿业生产指数比上个月下降了2.0%。特别是电机下降幅度很大，下降了6.7%。
信息技术领域生产状况的异常变化也开始对材料等周边行业产生不良影响。企业动向调查的业况判断景气动向指数显示，在电机（下降20个百分点）、有色金属（下降15个百分点）、一般机械（下降33个百分点）等行业出现大幅恶化状况。
进入本年度以后，企业控制设备投资的动向也非常引人注目。在日本银行短期预测的民间预测中，本年度的设备投资计划大企业平均比上一年度减少4.1%。
企业状况恶化越来越明显。经济产业省27日宣布的企业动向调查结果显示，景气指数急剧下降到—28。商工组合中央金库的调查结果也显示，中小企业状况恶化的程度也增大了。由于美国经济减速，与信息技术相关的电气设备等进一步推进生产调整，设备投资活动也减少了。
经济产业省旨在判断企业经营状况的景气动向指数（DI），是从认为“好转”的企业比率扣除“恶化”企业比率后的指数。4月至6月这一季度的景气动向指数比上一季度下降了11个百分点，连续两个季度下降。特别是制造业，除了食品之外的12种行业全部是“恶化”。商工组合中央金库中小企业的业况判断指数6月为41.0，连续63个月低于50，而50则是判断好坏的分水岭。
在日本银行企业短期经济预测调查的预测中，业况判断指数也是—17，而3月调查的业况判断指数是—5，由此看来，情况进一步恶化了。
企业情况之所以恶化，是因为以信息技术相关产业为中心，生产因出口减少而陷入低迷状态，而且其影响也扩展到其它行业。4月的工矿业生产指数比上个月下降了2.0%。特别是电机下降幅度很大，下降了6.7%。
信息技术领域生产状况的异常变化也开始对材料等周边行业产生不良影响。企业动向调查的业况判断景气动向指数显示，在电机（下降20个百分点）、有色金属（下降15个百分点）、一般机械（下降33个百分点）等行业出现大幅恶化状况。
进入本年度以后，企业控制设备投资的动向也非常引人注目。在日本银行短期预测的民间预测中，本年度的设备投资计划大企业平均比上一年度减少4.1%。
简讯
巴尔干七国决定成立自由贸易区
德新社6月27日报道，巴尔干七国（阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、克罗地亚、南斯拉夫、马其顿和罗马尼亚）签署了贸易自由化谅解备忘录，决定到2002年年底大幅削减关税和加强地区间贸易，以吸引外资和促进睦邻友好关系。
全球鸡肉大王收购全球牛肉猪肉大王
德新社6月27日报道，全球最大的鸡肉产品生产厂商泰森食品公司今天宣布，它将以27亿美元的价格收购全球最大的鲜牛肉和猪肉供应商艾奥瓦牛肉加工公司。两家公司合并后将组成美国最大的肉类制品公司。
德新社6月27日报道，巴尔干七国（阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、克罗地亚、南斯拉夫、马其顿和罗马尼亚）签署了贸易自由化谅解备忘录，决定到2002年年底大幅削减关税和加强地区间贸易，以吸引外资和促进睦邻友好关系。
全球鸡肉大王收购全球牛肉猪肉大王
德新社6月27日报道，全球最大的鸡肉产品生产厂商泰森食品公司今天宣布，它将以27亿美元的价格收购全球最大的鲜牛肉和猪肉供应商艾奥瓦牛肉加工公司。两家公司合并后将组成美国最大的肉类制品公司。