2001 年 6 月 27 日 · 第 1 版

【路透社香港6月25日电】题：帕瓦罗蒂在香港高度赞扬江泽民主席
    世界著名三大男高音之一帕瓦罗蒂今天在香港高度赞扬中国主席江泽民，说江主席极具魅力。
    谈到他、多明戈和卡雷拉斯24日在江主席家共进午宴一事，帕瓦罗蒂说：“他非常非常有魅力。他一一向我们表示感谢。这是一次非常难得的经历。我们围着桌子坐下用餐。那饭菜好吃极了，真的是好极了——那是我一生中吃过的最好的中国菜。”
    他说：“后来，我们突然开始唱歌……江主席和我们一起唱……我认为他唱得很好。”
    作为联合国的和平大使，帕瓦罗蒂重申他支持北京申办2008年奥运会的努力。

【美国《商业周刊》7月2日一期（提前出版）文章】题：欧洲可以说“不”（作者　约翰·罗桑）
    如今，在勇敢面对势力强大、用心险恶的美国人方面，欧洲人几乎在所有问题上都对美国采取强硬态度。在5月28日一次重要的政策讲话中，法国总理若斯潘称美国为统一的欧洲必须对其采取强硬立场的一个邪恶帝国。不到一个月后，布什总统在瑞典哥德堡与欧盟领导人举行会晤时，迎接他的是当地公众的骚乱。当负责竞争事务的欧盟委员马里奥·蒙蒂坚决反对美国通用电气公司提出的价值420亿美元的并购霍尼韦尔公司计划时，欧洲对美国除了伤害又多了一层侮辱。
    实际上，在嘲弄、催泪弹和反托拉斯事件的背后，整个欧洲正在发生一种非常严重的变化。简而言之，欧洲大陆开始变得自命不凡。它不妨可以这么做：这种自信表明，自1957年的《罗马条约》确立了今天15国欧盟的雏形以来，欧洲在统一不同的单一民族国家方面取得了巨大进展。如今，有12个单一民族国家再过几个月就将采用欧盟单一货币，欧洲共同防御部队正在组建之中，欧洲正采取更加有力的主动外交策略。
    但如果欧洲希望与美国建立更为成熟的新型关系，就需要保持清醒的头脑而不是坏脾气。对欧洲人来说，美国人将不得不针对更加联合、管理更加专业的欧洲来调整本国的策略。
    如何使这些竞争——有时是合作的共同关系保持稳定，这将是一个严峻挑战。统一的欧洲现在完全有能力书写自己的共同行为规范。但由于在全球化趋势的推动下，欧洲与美国经济变得越来越相互交织，双方必须尽可能多和尽可能冷静地对各自不同的规则作合理化调整，这一点至关重要。
    现在的危险是，欧洲新近找到的自信有可能变成盲目而且违背自身利益的骄傲自大。在某些方面，巴黎和柏林的气氛已经有点儿像80年代末的东京——整个社会充满自信但处于封闭状态，当时的标志性政治书籍是充斥反美论调的《日本可以说“不”》。当然，现今的欧洲与旧的日本模式大相径庭。后者由于无力实行自我改革，十年后仍在走向萎缩。尽管如此，整个欧洲的政治论调仍然在变得越来越高，这将不可避免地对政策产生影响。一些人为像法国总理若斯潘这样的政界人士辩解说，其反美言论和左倾倾向只不过是在明年春天全国大选的竞选期间迎合大众的心理而已。但如果还有另一部分公众在密切关注其言行，这场游戏玩起来就比较危险了。
    毋庸置疑，欧洲正在学习如何说“不”，如果走运的话，它将通过一种建设性的方式得以实现，以便杜绝极端分子和机会主义者利用它大做文章的可能性。的确，检验成熟的最终标准是确切知道在哪些方面如何表示同意。同时，美国应该认识到，如果欧洲与华盛顿的政策意见相左，它必将选择坚持自己的主张。双方都需要寻找到如何更好地解决意见分歧的办法，使之不致对我们的共同利益造成破坏性影响，而我们的共同利益要远远多于分歧。对于欧洲和美国来说，学习同时既做对手又做伙伴是一种极为微妙的平衡性举措。

【法新社海牙6月26日电】据美国一环保组织今天公布的一份调查说，今后10年内，美国将仍然是全球最大的温室气体排放国，这与华盛顿声称的发展中国家是造成气候变化的最大威胁恰恰相反。
    世界资源研究所公布的这份调查说，不管从历史上、将来还是按人均衡量，美国都是全球最大的二氧化碳——造成全球变暖的主要温室气体之一——排放国。
    报告作者之一凯文·鲍默特说：“在要求发展中国家做出更多努力以前，美国自己应该注意控制排放大量温室气体。”
    世界资源研究所的这份报告在海牙公布，与此同时，继美国在今年3月放弃执行具有里程碑意义的《京都议定书》后，一个旨在挽救联合国制止全球变暖条约的国际会议也在此间召开。
    这份题为《美国、发展中国家和保护气候：领导还是僵局？》的报告指责布什政府的主张极为虚伪和自私。
    报告说：“在过去100年中，占世界人口20%的工业国家制造了全球60%促使气候变暖的碳氧化合物。”
    报告说，最大的碳氧化合物排放国是美国，从1900年到1999年，美国排放的碳氧化合物占全球总量的30%。
    在这段时期内，拥有世界1/5人口的中国只排放了7%的碳氧化合物，而印度只占2%。
    报告说：“虽然发展中国家排放的二氧化碳气体日益增加，但是在今后10年内，美国将仍然是促使全球变暖的二氧化碳气体的主要制造国，每年将排放3亿吨碳氧化合物。”

【法新社贝尔格莱德6月25日电】塞尔维亚政府今天在举行内阁会议后宣布，将前总统米洛舍维奇送交到海牙国际法庭的初步司法程序已经启动。
    由南通社播发的南联盟政府声明说，南联盟司法部长莫姆契洛·格鲁巴茨已经就引渡这位前领导人一事向贝尔格莱德地区法院递交了正式申请。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德6月25日电】南联盟前总统米洛舍维奇的律师们今天就政府23日做出的与海牙法庭合作的决定向国家宪法法院提出诉讼。律师们要求法院禁止有关机构将米洛舍维奇交给国际司法机关。
    塞尔维亚社会党、南斯拉夫左翼运动和塞尔维亚激进党强烈抗议避开南联盟议会做出这种决定。反对派今天发表声明说，政府的决定“最粗暴地违反了南斯拉夫宪法”，因为宪法没有规定要引渡国家公民。
    社会党人和南斯拉夫左翼运动威胁说，如果引渡米洛舍维奇，将会组织全民抗议行动。但是，上周末，在关押前总统的贝尔格莱德监狱门前，只有几十名退休人员参加了集会活动。
    【法新社莫斯科6月25日电】俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫今天说，贝尔格莱德是否决定将南联盟前总统米洛舍维奇引渡到海牙国际战犯法庭完全是南联盟的内政。
    伊万诺夫在记者招待会上说：“引渡米洛舍维奇到海牙是南联盟的内部事务，必须由南联盟相关机构在没有外界压力的情况下自行决定。”

&nbsp1、25日，近5000名示威者聚集在位于马其顿首都斯科普里的议会大厦前，抗议政府与阿族叛军达成停火协议，同意叛军撤出阿拉钦诺沃城。（美联社）
   &nbsp2、26日，秘鲁南部又发生了里氏5.7级余震。秘鲁民防局官员26日说，23日的地震造成了至少97人死亡，1200多人受伤。图为秘鲁百姓正在努力修复家园。
    （路透社）

【德新社布鲁塞尔6月25日电】欧盟国家外长今天一致决定加快与中国进行政治对话的步伐和扩大政治对话的范围。
   &nbsp15个成员国的外长说，他们希望加强与北京的政治交往，以便“欧盟在东亚和东南亚及全世界促进和平、安全与自由”。外长们呼吁“和平解决”台湾海峡两岸的分歧和南中国海的领土纠纷。
    欧盟国家政府商定，欧洲和中国领导人将每年举行首脑会晤。外长们还承诺帮助中国加入世贸组织，并说，他们愿意随时协助北京履行关于解除贸易管制的诺言。

【法新社东京6月25日电】有消息说，中国驻日本大使陈健今天敦促日本首相小泉纯一郎不要参拜一个争议很多的战争神社。
    陈健对小泉纯一郎说，首相参拜靖国神社“不单单是个国内问题，而是一个关系到二战时受到日本伤害的中国以及亚洲人民的感情的问题。希望对这一问题谨慎思量”。
    小泉纯一郎回答说，他很清楚他参拜神社将要遭到的谴责，但是他重申了参拜靖国神社的意愿。

【俄通社—塔斯社莫斯科6月25日电】俄罗斯开始批量生产航空反潜导弹АПР—3Э。这种导弹的战斗性能在世界上独一无二。它用于消灭深度达800米的现代和未来潜艇以及水面舰只。导弹以大约每小时100公里的速度在水下攻击目标。这是由于使用了固体燃料的喷水式涡轮发动机。高速度和制导系统有助于在一两分钟内极其准确地击毁目标。任何舰只都不具备对付АПР—3Э的手段。
    军事专家认为，导弹有着良好的出口前景。据俄罗斯有关部门预测，在2005年以前，导弹市场的交易额将达到1200亿美元，反舰导弹市场总交易额可能为100亿至120亿美元。俄罗斯向这个市场推出了效率很高的反舰导弹，如带人工智能的超音速“白蛉”导弹和“宝石”导弹。现在，又增加了АПР—3Э导弹。所有这些导弹比外国同类产品领先数十年。

【路透社伊斯兰堡6月25日电】巴基斯坦总统穆沙拉夫今天说，巴基斯坦将保持“最低限度的核威慑”，以对付宿敌印度，但不会参与大规模杀伤性武器竞赛。
    官方的巴基斯坦联合通讯社援引穆沙拉夫总统的话说：“巴基斯坦的核能力完全是为了自卫。”他是在伊斯兰堡的一个核科学研究班做演讲时讲这番话的。
    【路透社伊斯兰堡6月25日电】巴基斯坦今天说，它决定释放因在巴领海“非法捕鱼”而被扣留的196名印度渔民和32艘渔船，并要求新德里安排他们回国。
    外交部发表的一项声明说，巴基斯坦政府出于人道主义考虑单方面采取了这一行动。