2001 年 6 月 11 日 · 第 1 版

【美联社德黑兰6月9日电】伊朗总统哈塔米的声望甚至超出了最乐观的猜测，因为选举结果表明他所倡导的改革为他赢得了压倒性的选票。
    根据伊朗内政部宣布的最终结果，哈塔米赢得了77%的选票，即赢得了2800多万张选票中的2100多万张，这超过了哈塔米在1997年大选中70%的得票率。哈塔米就是在那一年提出在伊朗推行改革、放宽限制并改变孤立状态的开拓性设想的。
   &nbsp9名竞争对手中与他票数最接近的保守派经济学家艾哈迈德·塔瓦库利赢得了大约16.5%的选票。
    【法新社德黑兰6月9日电】伊朗改革派总统哈塔米今天在总统大选中取得压倒性胜利，从而获得连任。哈塔米在随后发表的讲话中说，他以压倒性胜利击败保守派对手一事表明了“民主和自由”的胜利。
    哈塔米在内政部长宣布他获得77%的选票之后说：“伊朗已经进入了一个以宗教、道德、民主和自由为基础的文明社会。”
    这名举止温和的神职人员说：“这是一场真正的胜利，报答支持我的伟大人民不是一件容易的事情。”哈塔米将在连任的4年内推行伊朗建国22年以来最为雄心勃勃的改革。
    【法新社德黑兰6月9日电】伊朗总统哈塔米拥有了推行他的雄心勃勃的改革计划的巨大权力，但现在的难题是让强硬派接受他让伊朗变得更加民主的构想。
    这次选举表明，秉承前总统哈梅内伊立场的保守派在哈塔米受到民众普遍欢迎的情况下难以守住他们的阵地，因为伊朗人数众多的年轻人渴求得到进一步的政治和社会自由。

【美联社加德满都6月9日电】官方规定的为期一周的悼念活动今天结束，尼泊尔人民开始恢复正常的生活。与此同时，调查人员也赶着在规定期限前解开王宫屠杀事件之谜。
    王宫指定的两名调查人员翻阅大量医疗报告，与军事专家进行讨论，后天他们就必须向贾南德拉国王汇报这起悲剧的有关情况。　
    【路透社加德满都6月9日电】尼泊尔王宫今天设法阻止目击者公开谈论上周发生的王室惨案的经过，尼泊尔官员说，一名王室成员可能因描述屠杀经过而受到斥责。
    【德新社加德满都6月10日电】据英国《星期日泰晤士报》今天报道说，在尼泊尔比兰德拉国王对儿子迪彭德拉王储下了最后通牒，让他在王位和心爱的女人两者之间选择一个后，迪彭德拉吸食了大量可卡因，并狂饮威士忌酒之后屠杀了他的家人。
    【法新社加德满都6月9日电】尼泊尔王储迪彭德拉所写的诗歌表明他充满了爱国热情和依恋之情。
    其中一首名为《士兵》的诗歌是为庆祝已故王后艾什瓦尔雅的50岁生日而写。诗中描写了一名走向战场的士兵，因同时爱着自己的祖国和抛在身后的女人而痛苦万分。
    遭杀戮的一名王室成员的兄弟内尔·比克拉姆·沙阿对本社记者说：“每时每刻，他的脑子里都在酝酿什么事情。没有人知道他在想什么。我觉得他既是一个随和的人，又是一个难以相处的人。”
    内尔认为，尼泊尔人民“不了解真正的迪彭德拉”，他们对他充满了爱戴，因此不愿接受他是谋杀者这样的说法。他说：“我希望这不是真的，但事实就是如此。”

    美报载文认为，布什政府因形势所迫，在外交上正在改变一味强硬的做法，似乎想奉行一种不情愿的接触政策。中国的作用太重要，以至于美国无法忽视或疏远它。如果没有中国的合作，很多国际问题无法得到解决。美国新政府必须找到与中国合作的方式
    【美国《波士顿环球报》6月8日文章】题：美国保持接触比不接触好（作者克林顿政府国家安全委员会过渡问题负责人塔拉·索南沙因）
    布什政府执政仅有几个月时间，但对新总统的外交政策持批评态度的人已经对他奉行的似乎是不接触的政策感到恼火。从北朝鲜到巴尔干，从中东到中国，新的领导班子似乎尽量让美国减少甚至避免参与海外事务。在新挑战和新机遇并存的这样一个时刻，美国似乎决心不发挥领导作用。
    但是现在，布什政府似乎想奉行一种不情愿的接触政策。
    以中东为例。新政府上台的头100天，总统和国务卿似乎都对更多地参与中东和平进程提不起精神。华盛顿上上下下都在嘀咕，说政府在巴以这次外交争斗和日趋紧张的局势中只会发挥次要作用。美国不会安排巴以在戴维营或是怀种植园举行意义重大的首脑会晤，也不会目的明确地任命中东特使，更不会公开对巴以双方施加压力。
    但是暴力冲突经常是不请自来。美国一名特使一直在与巴勒斯坦领导人阿拉法特和以色列总理沙龙举行会谈，试图找到平息暴力冲突的方法。布什总统还将派中央情报局局长乔治·特尼特前往中东地区，处理安全问题。令人遗憾的是，布什政府仍旧没有让巴以领导人来华盛顿，不过它加强了与双方的接触。
    在巴尔干地区，早些时候曾有消息说，美国要撤出驻扎在那里的维和部队，至少也要减少驻扎人数。布什竞选时提到，让欧洲对南欧的和平与稳定肩负更大的责任。但显然，美国在那里的驻军仍必不可少，草率撤军可能给巴尔干地区带来灾难性后果。因此，目前几乎听不到撤出巴尔干这样的说法了。
    俄罗斯是美国新政府似乎决心减少介入的另一个地方。但是到了布什总统要向疑虑重重的盟国和持批评态度的国会议员宣传国家导弹防御计划的时候，俄罗斯的重要性就显而易见了。如果俄罗斯不同意美国退出1972年签署的《反弹道导弹条约》，那么美国建立导弹防御系统的梦想只能是个梦想，因为该条约禁止建立大规模导弹防御系统。因此，最近开始有人说，要与俄罗斯保持接触，并向莫斯科提供一些经济上的刺激，以换取它在安全问题上的合作。
    最后，还有中国的问题。布什政府本来想悄悄减少与北京的接触。它目前的对华政策，如限制军事接触、减少学术交流和加强与台湾的关系，也都表明，华盛顿仍打算避免与中国建立类似于战略伙伴之类的关系。
    但是诸如最近发生的美国间谍飞机降落中国机场之类的事件强化了这样一个事实，即与中国打交道不可避免。中国的领土太大，势力太强，作用太重要，以至于美国无法忽视或疏远它。如果没有中国的合作，很多国际问题——从环境的恶化到安全上的威胁——无法得到解决。美国新政府必须找到与中国合作的方式。但是如果带着反感的态度合作，只会向中国发出混乱的信号。
    不情愿的接触给美国外交政策带来了数不胜数的严重问题。首先，如果公众有这样一种感觉，即自己的国家是被生拉硬拽拖入冲突的，那就很难让他们支持本国介入某个危机。
    第二，不情愿的接触政策经常错失良机。比如说在中东，当不断升级的暴力冲突最终失去控制时，我们到底能发挥多大作用这一点值得怀疑。
    最后，具有积极意义的长期接触需要好的眼力和周密的策划。如果不计划好美国如何以及何时何地利用自己的财力，那它所实施的政策就很难带来长期的改变。在处理国际事务时，最后一刻采取的突然行动永远都不如经过充分考虑后形成的主张接触的根本战略更为有效，不管这种接触是军事、经济还是政治上的接触。
    仓促制定政策还使政府内部在保持接触这一问题上达成一致变得更为困难。
    总而言之，美国保持接触总比不接触好。但是，不情愿的接触不是一个好的策略。它是对麻烦所做出的反应。它还可能导致麻烦的出现。

马其顿警方说，自八日始，一千多名武装阿族叛乱分子已控制距斯科普里东部约七公里的阿拉钦诺沃，该村为多民族混居区，大多数居民为躲避战乱已逃逸。目前马其顿警方封锁了通向该村的道路。图为九日该村又一个阿族家庭逃离家园。（美联社）

【俄通社—塔斯社莫斯科6月9日电】俄罗斯“飞行”航空公司赢得了国际招标，将用安—124—100“鲁斯兰”运输机把美国EP—3侦察机从中国运走。这是该公司新闻中心主任希罗博科夫今天宣布的。他说，是美国航空主管部门宣布进行招标的。
    该航空公司正在做准备工作。“鲁斯兰”运输机的独特之处是，可以运送特大尺寸、超大重量的货物。

【法新社的黎波里6月9日电】据利比亚电视台今天报道，菲律宾总统阿罗约今天请求利比亚领导人卡扎菲帮助释放被阿布沙耶夫组织扣押的13名人质。
    阿罗约在电话中请卡扎菲“出面帮助解决人质问题”。
    【法新社马尼拉6月9日电】菲律宾政府的一名谈判代表今天说，他已经与扣押13名人质的穆斯林叛乱分子达成了“共识”，从而带来了叛乱分子不会杀害三名美国人质的希望。
    威廉·卡斯蒂略在接受棉兰老岛广播网的采访时说，自上周五以来，他与阿布沙耶夫发言人举行了“好几轮成功的谈判”，并说“我们已经达成了共识”。
    菲律宾国家安全顾问罗伊洛·戈莱斯对受到的指责———马尼拉缓和了对叛乱分子的立场——置之不理，他强调政府“丝毫没有作出妥协”。
    他警告说，如果叛乱分子杀死这三名美国人质，“阿布沙耶夫将对其后果承担一切责任”。
    与此同时，美国联邦调查局的三名人质谈判专家已经飞赴巴西兰岛附近的南部城市三宝颜，他们将去了解更多有关这起绑架事件的情况。

【路透社伊斯兰堡6月9日电】巴基斯坦一法庭今天宣判没有出庭的前总理贝·布托入狱3年。
    法院方面的官员说，法官在给贝·布托定罪时援引了穆沙拉夫上将领导的军政府所设立的有关反腐败法律条款。贝·布托目前自我放逐到迪拜和伦敦。
    伊斯兰堡附近的拉瓦尔品第市稽查法庭宣布：“被告没有按照本庭要求的程序去做，显然自知有罪。”
    贝·布托领导的巴基斯坦人民党对这一判决非常愤怒，它在一份声明中说，军政府“有失公允”，企图对该党领导人实施报复。
    该党一名发言人说，法庭没有通过贝·布托的律师告知她本人必须出庭，他说：“这一判决是政府为了将她驱逐出政界所采取的一系列强制性措施中的一项。”