2001 年 6 月 10 日 · 第 1 版

【法新社都柏林6月8日电】爱尔兰在欧盟东扩问题上猛踩刹车。爱尔兰人今天举行全民公决，以54%反对、46%赞成的投票结果否决了《尼斯条约》，令人惊诧不已。
    爱尔兰总理伯蒂·埃亨说，他对这一结果“深感失望”，但坚持说，他的政府“坚决主张按原计划东扩”。
    他承认：“这一结果将使我们（欧盟）的伙伴国及申请加入欧盟的国家大为震惊。”
    欧盟东扩回归正轨的进程将从6月11日正式启动。届时埃亨总理和爱尔兰外交部长布赖恩·考恩将与欧盟的伙伴成员举行预备性会谈。随后欧盟各国领导人将在瑞典哥德堡举行正式会议。
    【法新社巴黎6月8日电】欧盟各国领导人今天对爱尔兰公民投票否决了旨在为欧盟东扩扫清道路的《尼斯条约》的消息纷纷表示关注。
    在海牙，荷兰首相维姆·科克说，爱尔兰的这项决定将使欧盟东扩计划受阻，称这一事态发展令人担忧，它代表着欧盟改革所面临的一种严重障碍。
    与此同时，德国外交部长菲舍尔说，这项决定令人遗憾，但他仍然对东扩进程持乐观态度。
    法国外交部长于贝尔·韦德里纳也坚持说，欧盟“有足够的时间来解决”爱尔兰否决《尼斯条约》的问题，说欧盟必须在2002年年底以前完成内部改革。　
    欧洲议会议长妮科尔·方丹称爱尔兰对《尼斯条约》的否决是一次“令人遗憾的危机”，但说“如何从表决结果中得出结论还要取决于爱尔兰政府”。

【美联社德黑兰6月9日电】伊朗大选的初步结果今天表明，改革派总统即将大获全胜，从而使他旨在使这个伊斯兰国家获得更多自由的努力得到强有力的支持。
    哈塔米赢得胜利完全在人们的意料之中，他的得票率甚至可能会超过他在1997年获得的70%的得票率。
    据内政部说，在已计算出的910万张选票中，哈塔米获得了79.1%的票数。最终结果预计将在明天见分晓。
    【德新社德黑兰6月9日电】伊朗总统大选的投票工作今天结束，预计，伊朗现任总统哈塔米将获得连任。这次大选被普遍看作是对总统倾向改革政策进行的全民公决。
    为了能应付众多的投票者，伊朗内政部三次延长投票终止的时间，最后投票站关闭的时间由晚上7点一直延长到午夜。投票一结束，计票工作马上开始。
    保守派艾哈迈德·塔瓦库利、国防部长阿里·沙姆哈尼和自由大学校长阿卜杜拉·贾斯比是最具实力的竞争对手，观察家们推测，3人合起来将会获得剩下25%至35%的选票。
    首都德黑兰各处投票站的门前都排起了长队。国家电视台的6个频道中有两个频道现场直播了大选的盛况。据电视台报道说，各省参加投票的人数也十分众多。
    图片：
    在一次支持哈塔米总统的集会中，一名支持者在德黑兰市中心的一座体育场高举着哈塔米的照片等待他的到来。（美联社）

【墨西哥《至上报》6月8日报道】毛泽东曾说过“不到长城非好汉”。
    墨西哥总统福克斯和他的随行人员6月7日来到了北京的八达岭长城。八达岭长城高耸入云，屹立在山顶之上。福克斯登上长城，感慨地说：“好像登天一样。”
    福克斯是参观长城的第365位外国元首。外交部的导游说，卡斯特罗大约是在1994年或1995年登上长城的。福克斯说：“他那时大约60岁，和我现在的年龄差不多。”
    福克斯的女儿安娜·克里斯蒂娜用甜美的声音说：“爸爸，你现在可以说你是好汉了。”
    福克斯在贵宾留言簿上写道，他见证了“这个民族的伟大、力量与智慧”。他祝愿中国今后有好运，取得更大的成功。