本页目录（4 篇）
俄印达成一系列军机购买与合作协议
【俄通社—塔斯社莫斯科6月4日电】俄罗斯与印度将联合制造伊尔—214多功能军用运输机。这是记者今天从伊柳辛飞机制造公司获悉的。
印度斯坦航空有限公司米格飞机分公司和伊尔库茨克飞机制造企业将联合生产伊尔—214。俄罗斯副总理克列巴诺夫强调：“我们即将签署飞机生产的相关法律文件。”
但在俄印政府间军事技术合作委员会第一次会议结束后，双方可能签署的只是联合制定相关商业计划的协议。在做出最终决定前，必须对载货量20吨这一级别的飞机（可取代安—12军用运输机）的市场进行仔细研究。
另外据莫斯科军事外交界人士透露，印度可能成为俄罗斯研制第五代歼击机的战略伙伴。俄方已向印度提出相关建议，正在与印度政府就印方参与研制有发展前途的新一代歼击机一事进行谈判。该机将于2006年飞上蓝天。俄方企业正在组建联盟，以共同实施该研制计划。
在向印度提供的苏—30МКИ上将安装俄罗斯最新研制出的“雪豹”无线电定位装置。该装置装有相控阵天线，具备多种功能，能够发现陆海空目标。它能够在135公里以内发现如米格—21一类的小飞行物。
【俄通社—塔斯社莫斯科6月4日电】印度打算购买俄罗斯与以色列合作生产、配备远程雷达的A—50ЭИ飞机。
据悉，俄印双方已基本上就以色列参与生产向印度出口的A—50ЭИ飞机一事达成一致意见。印方将在今夏最后决定购买A—50ЭИ飞机的数量以及机载雷达设备的有关问题。
图片：
妻子：你还吃不吃饭？（原载俄罗斯《论坛报》）
印度斯坦航空有限公司米格飞机分公司和伊尔库茨克飞机制造企业将联合生产伊尔—214。俄罗斯副总理克列巴诺夫强调：“我们即将签署飞机生产的相关法律文件。”
但在俄印政府间军事技术合作委员会第一次会议结束后，双方可能签署的只是联合制定相关商业计划的协议。在做出最终决定前，必须对载货量20吨这一级别的飞机（可取代安—12军用运输机）的市场进行仔细研究。
另外据莫斯科军事外交界人士透露，印度可能成为俄罗斯研制第五代歼击机的战略伙伴。俄方已向印度提出相关建议，正在与印度政府就印方参与研制有发展前途的新一代歼击机一事进行谈判。该机将于2006年飞上蓝天。俄方企业正在组建联盟，以共同实施该研制计划。
在向印度提供的苏—30МКИ上将安装俄罗斯最新研制出的“雪豹”无线电定位装置。该装置装有相控阵天线，具备多种功能，能够发现陆海空目标。它能够在135公里以内发现如米格—21一类的小飞行物。
【俄通社—塔斯社莫斯科6月4日电】印度打算购买俄罗斯与以色列合作生产、配备远程雷达的A—50ЭИ飞机。
据悉，俄印双方已基本上就以色列参与生产向印度出口的A—50ЭИ飞机一事达成一致意见。印方将在今夏最后决定购买A—50ЭИ飞机的数量以及机载雷达设备的有关问题。
图片：
妻子：你还吃不吃饭？（原载俄罗斯《论坛报》）
卡尔波夫谈他与国际棋联的分歧
【俄罗斯《红星报》5月19日文章】题：卡尔波夫看重象棋中的智慧与美妙
著名国际象棋大师、多次蝉联世界冠军的阿纳托利·卡尔波夫5月23日即将年满50岁。他在百忙当中抽出时间接受了本报记者采访。
记者问：国际棋联主席发表谈话说，你们已经完全达成一致。可你们突然发表三K（卡尔波夫、卡斯帕罗夫和克拉姆尼克）声明，不同意棋联的的决定。分歧在哪里？您也不反对使国际象棋成为奥运会项目呀。
卡尔波夫答：首先要强调，我们不是与国际棋联主席对立。我们不同意棋联关于缩短正式比赛时间的决定。我们感到奇怪的是，国际棋联企图把正式比赛与利纳雷斯、多特蒙德、滨海韦克的快棋赛相提并论。至于国际象棋被列为奥运会项目，我1998年初在与阿南德比赛后就同国际奥委会主席萨马兰奇谈论过。当时曾提出，象棋可以列为冬奥会项目，因为夏季奥运会项目太多了。但已过去3年多了，国际棋联还没有提出申请。国际象棋已进入不了2002年的冬奥会。如果2006年冬奥会之前能做些什么当然好，但比较现实的是在2010年冬奥会上。缩短比赛用时符合国际奥委会要求的说法并不能令人信服。其他奥运会项目的世界锦标赛过去和现在都按世锦赛规则进行，规则彼此都不矛盾。还有一个有争议的问题是，他们主张通过缩短比赛时间来扩大国际象棋的电视收视率，从而提高人们对它的兴趣。我们可以回忆一下，1972年菲舍尔与斯帕斯基的比赛以及我与卡斯帕罗夫的对抗赛曾引起过多少人的关注。人们感兴趣程度同世界杯快棋赛遭到的冷遇，形成了鲜明的对照。
问：有人认为，国际棋联的这种变化能够为发展国际象棋吸引新的资金。而且缩短比赛用时得到许多年轻棋手的支持。
答：远非所有年轻人都支持缩短比赛用时，例如，克拉姆尼克就反对。尽管一些很有发展前途的年轻棋手支持，但他们不明白，也没有感受到，国际象棋因它的智慧和美妙才会得到普遍的承认和推广。一些性急的年轻棋手不惜任何代价去积分，把积分看得比深入思考、独特的布局和美妙的棋路还重要。如此发展下去，比赛质量必然下降，人们对国际象棋的兴趣必然下降，最终将导致国际象棋的衰败。
问：国际棋联主席的答复说明，他准备采取过渡性和妥协的步骤。我们仍然希望，“三K”与棋联的对话将是建设性的。你们三人联名写信是否意味着要实现国际象棋的复兴？
答：当然，从19世纪起，国际象棋世锦赛已成为最有影响的世界大赛。而国际棋联近年来在改革国际象棋运动时，不仅不考虑世界冠军的意见，甚至都不同他们商量。
著名国际象棋大师、多次蝉联世界冠军的阿纳托利·卡尔波夫5月23日即将年满50岁。他在百忙当中抽出时间接受了本报记者采访。
记者问：国际棋联主席发表谈话说，你们已经完全达成一致。可你们突然发表三K（卡尔波夫、卡斯帕罗夫和克拉姆尼克）声明，不同意棋联的的决定。分歧在哪里？您也不反对使国际象棋成为奥运会项目呀。
卡尔波夫答：首先要强调，我们不是与国际棋联主席对立。我们不同意棋联关于缩短正式比赛时间的决定。我们感到奇怪的是，国际棋联企图把正式比赛与利纳雷斯、多特蒙德、滨海韦克的快棋赛相提并论。至于国际象棋被列为奥运会项目，我1998年初在与阿南德比赛后就同国际奥委会主席萨马兰奇谈论过。当时曾提出，象棋可以列为冬奥会项目，因为夏季奥运会项目太多了。但已过去3年多了，国际棋联还没有提出申请。国际象棋已进入不了2002年的冬奥会。如果2006年冬奥会之前能做些什么当然好，但比较现实的是在2010年冬奥会上。缩短比赛用时符合国际奥委会要求的说法并不能令人信服。其他奥运会项目的世界锦标赛过去和现在都按世锦赛规则进行，规则彼此都不矛盾。还有一个有争议的问题是，他们主张通过缩短比赛时间来扩大国际象棋的电视收视率，从而提高人们对它的兴趣。我们可以回忆一下，1972年菲舍尔与斯帕斯基的比赛以及我与卡斯帕罗夫的对抗赛曾引起过多少人的关注。人们感兴趣程度同世界杯快棋赛遭到的冷遇，形成了鲜明的对照。
问：有人认为，国际棋联的这种变化能够为发展国际象棋吸引新的资金。而且缩短比赛用时得到许多年轻棋手的支持。
答：远非所有年轻人都支持缩短比赛用时，例如，克拉姆尼克就反对。尽管一些很有发展前途的年轻棋手支持，但他们不明白，也没有感受到，国际象棋因它的智慧和美妙才会得到普遍的承认和推广。一些性急的年轻棋手不惜任何代价去积分，把积分看得比深入思考、独特的布局和美妙的棋路还重要。如此发展下去，比赛质量必然下降，人们对国际象棋的兴趣必然下降，最终将导致国际象棋的衰败。
问：国际棋联主席的答复说明，他准备采取过渡性和妥协的步骤。我们仍然希望，“三K”与棋联的对话将是建设性的。你们三人联名写信是否意味着要实现国际象棋的复兴？
答：当然，从19世纪起，国际象棋世锦赛已成为最有影响的世界大赛。而国际棋联近年来在改革国际象棋运动时，不仅不考虑世界冠军的意见，甚至都不同他们商量。
埃芬博格谈拜仁成功秘密（连载）
【德国《星期日图片报》网络版5月20日文章】题：埃芬博格谈拜仁慕尼黑队成功的秘密
原文提要 施特凡·埃芬博格———一个代表成功的名字。作为队长，埃芬博格（32岁）带领拜仁慕尼黑队获得德国足球甲级联赛三连冠。埃芬博格在为本报撰写的连载文章中首次谈到拜仁慕尼黑队的秘密，谈到这支成绩卓著的德国球队真实的内部生活，并叙述了迄今不为外界所知的一些片段。
我13岁时与父母一起居住在汉堡。当时我喜爱的汉堡队成为德国冠军。我高兴得不得了，一定要去市政厅广场亲眼目睹我的偶像马加特、卡尔茨和施泰因。在我心目中的英雄们举起闪闪发光的冠军奖盘时，我很想在现场。
但汉堡队欢庆的那天对我来说却成为失望的日子。“儿子，今天你呆在家里”，母亲对我说。她不让我去的原因是怕人多出事。
我感到非常失望。当时（1982年5月）我发誓：你们等着瞧吧，以后我也一定要成为冠军！
我17岁离开汉堡，去占领足球世界。
现在我手里捧着冠军奖盘站在我的家乡城市汉堡的人民公园体育场，这是我儿童时代的圣地。我母亲在看台上向我招手示意。
我们是德国冠军，而且已经是三连冠——尽管许多人已对我们不抱希望。
现在我对英国人利内克的看法作一修改。他说：“足球是一种非常简单的比赛。22个男人跟着一个球跑，而最后总是德国人获胜。”
我说：联邦甲级联赛是真正紧张激烈的角逐。18支球队都想成为德国冠军，而最后庆祝胜利的总是拜仁慕尼黑队。
虽然沙尔克04队在本赛季中长时间领先，但对我们来说，重要的只是紧紧咬住他们，使他们总是感到我们紧随其后。这使他们变得不耐烦。他们知道，如果他们败北，那就是拜仁慕尼黑队获胜。
我们达到了目的，因为我们始终相信这一点。其他球队似乎把注意力仅仅集中在获得欧洲冠军联赛资格上。我不能这样做，我们不能这样做。这不是我的个性，我总是想得到一切。这是我的心态，也是拜仁慕尼黑的心态。
好家伙，连着3次获得冠军！现在我们是一支伟大的球队。人们可能已经在谈论拜仁慕尼黑的黄金时代。我们大家都对取得的辉煌成就感到自豪。
教练希茨菲尔德为此作出了巨大贡献。在我看来，希茨菲尔德是世界上最好的教练。他的成功秘诀：直言不讳地把真实情况告诉你。
当然，一支球队也需要一根轴心。拜仁慕尼黑队的轴心70年代是迈尔—贝肯鲍尔—米勒，如今是卡恩—埃芬博格—埃尔博。（一）
图片：
埃芬博格从小立志成为一名足球运动员
原文提要 施特凡·埃芬博格———一个代表成功的名字。作为队长，埃芬博格（32岁）带领拜仁慕尼黑队获得德国足球甲级联赛三连冠。埃芬博格在为本报撰写的连载文章中首次谈到拜仁慕尼黑队的秘密，谈到这支成绩卓著的德国球队真实的内部生活，并叙述了迄今不为外界所知的一些片段。
我13岁时与父母一起居住在汉堡。当时我喜爱的汉堡队成为德国冠军。我高兴得不得了，一定要去市政厅广场亲眼目睹我的偶像马加特、卡尔茨和施泰因。在我心目中的英雄们举起闪闪发光的冠军奖盘时，我很想在现场。
但汉堡队欢庆的那天对我来说却成为失望的日子。“儿子，今天你呆在家里”，母亲对我说。她不让我去的原因是怕人多出事。
我感到非常失望。当时（1982年5月）我发誓：你们等着瞧吧，以后我也一定要成为冠军！
我17岁离开汉堡，去占领足球世界。
现在我手里捧着冠军奖盘站在我的家乡城市汉堡的人民公园体育场，这是我儿童时代的圣地。我母亲在看台上向我招手示意。
我们是德国冠军，而且已经是三连冠——尽管许多人已对我们不抱希望。
现在我对英国人利内克的看法作一修改。他说：“足球是一种非常简单的比赛。22个男人跟着一个球跑，而最后总是德国人获胜。”
我说：联邦甲级联赛是真正紧张激烈的角逐。18支球队都想成为德国冠军，而最后庆祝胜利的总是拜仁慕尼黑队。
虽然沙尔克04队在本赛季中长时间领先，但对我们来说，重要的只是紧紧咬住他们，使他们总是感到我们紧随其后。这使他们变得不耐烦。他们知道，如果他们败北，那就是拜仁慕尼黑队获胜。
我们达到了目的，因为我们始终相信这一点。其他球队似乎把注意力仅仅集中在获得欧洲冠军联赛资格上。我不能这样做，我们不能这样做。这不是我的个性，我总是想得到一切。这是我的心态，也是拜仁慕尼黑的心态。
好家伙，连着3次获得冠军！现在我们是一支伟大的球队。人们可能已经在谈论拜仁慕尼黑的黄金时代。我们大家都对取得的辉煌成就感到自豪。
教练希茨菲尔德为此作出了巨大贡献。在我看来，希茨菲尔德是世界上最好的教练。他的成功秘诀：直言不讳地把真实情况告诉你。
当然，一支球队也需要一根轴心。拜仁慕尼黑队的轴心70年代是迈尔—贝肯鲍尔—米勒，如今是卡恩—埃芬博格—埃尔博。（一）
图片：
埃芬博格从小立志成为一名足球运动员
欧盟拟建立自己的情报系统
【英国《每日电讯报》5月28日报道】据一份被泄露的欧洲议会报告说，欧盟将不可避免地发展自己的情报系统，以支持计划中的快速反应部队和保护欧元单一货币。
这份文件通知英国，目前在欧盟追求军事目标的情况下，它不能继续和美国联合使用一个情报系统。报告预计，“情报收集很可能正是迫使英国决定在欧洲和美国之间作出选择的问题”。
这份文件通知英国，目前在欧盟追求军事目标的情况下，它不能继续和美国联合使用一个情报系统。报告预计，“情报收集很可能正是迫使英国决定在欧洲和美国之间作出选择的问题”。