本页目录（5 篇）
美国新任中东特使伯恩斯
【美联社安曼5月28日电】威廉·约瑟夫·伯恩斯是华盛顿新近任命的负责协调巴以冲突的特使，他被公认为是一名关心阿拉伯人疾苦的精明强干的外交官。
现年44岁的伯恩斯目前是美国驻约旦大使，他与约旦国王阿卜杜拉二世过从甚密，从他刚到这个国家起，甚至在阿卜杜拉二世被指定继承王位之前，他们之间的交往就开始了。伯恩斯在约旦的外交生涯始于1982年，当时他是一名级别较低的政府文职官员。1998年8月，他重返约旦，担任美国驻约旦大使。
在约旦（中东政治格局中的关键一方）工作意味着不可避免地卷入巴以危机之中。伯恩斯参加了在美国前总统克林顿的敦促下于1998年10月在美国怀种植园举行的巴以会谈。
当美国总统布什任命他为负责近东事务的助理国务卿时，他的政治生涯又向前迈进了一步。这一任命还需得到参议院的批准。
在5月17日举行的参议院批准任命的听证会上，伯恩斯发表讲话，支持美国在消除以巴暴力活动上发挥积极作用，进而逐步实现中东和平。他在谈到一些阿拉伯人认为华盛顿偏袒以色列时说：“许多阿拉伯人认为我们并不关心他们的疾苦；更糟糕的是，许多人认为我们公然与他们为敌。”
作为一名大使，伯恩斯对阿拉伯人的沮丧情绪深有感触。最近这次以巴冲突始于去年9月28日，自那时起，这种情绪愈发加重。
但是伯恩斯与约旦国王的关系一直非常好。他在80年代初就认识了阿卜杜拉，在其父侯赛因于1999年2月去世后，伯恩斯在向世人展示由阿卜杜拉领导的约旦方面发挥了作用。
伯恩斯会讲阿拉伯语、俄语和法语，拥有牛津大学国际研究领域博士学位。他的妻子莉萨·卡蒂也是一名外交官，他们有两个女儿。
现年44岁的伯恩斯目前是美国驻约旦大使，他与约旦国王阿卜杜拉二世过从甚密，从他刚到这个国家起，甚至在阿卜杜拉二世被指定继承王位之前，他们之间的交往就开始了。伯恩斯在约旦的外交生涯始于1982年，当时他是一名级别较低的政府文职官员。1998年8月，他重返约旦，担任美国驻约旦大使。
在约旦（中东政治格局中的关键一方）工作意味着不可避免地卷入巴以危机之中。伯恩斯参加了在美国前总统克林顿的敦促下于1998年10月在美国怀种植园举行的巴以会谈。
当美国总统布什任命他为负责近东事务的助理国务卿时，他的政治生涯又向前迈进了一步。这一任命还需得到参议院的批准。
在5月17日举行的参议院批准任命的听证会上，伯恩斯发表讲话，支持美国在消除以巴暴力活动上发挥积极作用，进而逐步实现中东和平。他在谈到一些阿拉伯人认为华盛顿偏袒以色列时说：“许多阿拉伯人认为我们并不关心他们的疾苦；更糟糕的是，许多人认为我们公然与他们为敌。”
作为一名大使，伯恩斯对阿拉伯人的沮丧情绪深有感触。最近这次以巴冲突始于去年9月28日，自那时起，这种情绪愈发加重。
但是伯恩斯与约旦国王的关系一直非常好。他在80年代初就认识了阿卜杜拉，在其父侯赛因于1999年2月去世后，伯恩斯在向世人展示由阿卜杜拉领导的约旦方面发挥了作用。
伯恩斯会讲阿拉伯语、俄语和法语，拥有牛津大学国际研究领域博士学位。他的妻子莉萨·卡蒂也是一名外交官，他们有两个女儿。
英报文章 欧洲真正的裂痕不在英法之间
【英国《泰晤士报》5月29日文章】题：欧洲真正的裂痕不在英法之间
欧洲对未来的看法存在分歧，但这种分歧并不像英国保守党所声称的那样。保守党发言人谴责柏林、巴黎等地提出的每一项促进欧洲未来成为一个超级国家的建议——28日，在若斯潘发表了人们期待已久的讲话后，他们又故伎重演。
当然，法国总理对欧洲未来的憧憬在许多方面，例如在统一公司税和加强社会管理等方面，不仅让保守党人无法接受，同样也让布莱尔政府无法接受。
但是与英法之间的分歧相比，法德之间的分歧要大得多。托尼·布莱尔在某些问题上与若斯潘意见一致，而在另一些问题上则与德国总理施罗德持相同观点。正如若斯潘在讲话中明确阐述的，关键的分歧在于欧洲的决策是应该主要由成员国政府在部长理事会中作出（这是他所主张的方式），还是应该按德国的建议建立联邦制，由（欧盟）委员会充当事实上的欧洲政府，部长理事会成为一个上议院，而（欧洲）议会则对预算进行控制（这是施罗德的方案）。
若斯潘说，他的“政治选择”是“在不使法国受到损害的情况下建立欧洲”。他说，德国的联邦思想反映了德国自身的政治体制，但“法国与其他欧洲国家一样，不可能接受这样一种联邦理念”。在让部长理事会发挥关键作用的问题上，布莱尔更多地赞同若斯潘，而不是施罗德的意见。不过，他不会套用若斯潘关于“民族国家联盟”的措辞，因为“联盟”一词会引起英国人的混乱和愤怒。同样，布莱尔赞成若斯潘的下述观点，即不应对核心成员国进行限制，而应该灵活地允许国家集团在具体领域中进行更密切的结合。尽管布莱尔和财政大臣戈登·布朗28日急切地要与若斯潘的税收思想划清界限，但伦敦赞成法国有关加强欧盟财长相对于欧洲中央银行的地位———例如在制定通货膨胀目标等问题上——的提议。
不过，在另外一些问题上，英国更接近于德国，而非法国，例如在谋求对共同农业政策的全面改革以及电力、煤气和邮政服务的自由化方面。英国还强烈反对法国提出的把《基本权利宪章》加入条约并纳入欧洲法院审议事项的建议。在对全球化的态度上也存在着分歧。若斯潘呼吁制定一个社会条约，“按照较高的标准统一有关劳动状况的规定”。但是法国去年在其担任欧盟主席国期间提出的扩大社会管理范围的建议几乎没有得到支持，这些建议在尼斯首脑会议之前就不了了之了。
因此，尽管工党领导层更愿意若斯潘在选举期间不那么敏感的时刻发表他的讲话，但他关于欧洲前途的言论远不是保守党人所说的那样危险和铁板一块。
欧洲对未来的看法存在分歧，但这种分歧并不像英国保守党所声称的那样。保守党发言人谴责柏林、巴黎等地提出的每一项促进欧洲未来成为一个超级国家的建议——28日，在若斯潘发表了人们期待已久的讲话后，他们又故伎重演。
当然，法国总理对欧洲未来的憧憬在许多方面，例如在统一公司税和加强社会管理等方面，不仅让保守党人无法接受，同样也让布莱尔政府无法接受。
但是与英法之间的分歧相比，法德之间的分歧要大得多。托尼·布莱尔在某些问题上与若斯潘意见一致，而在另一些问题上则与德国总理施罗德持相同观点。正如若斯潘在讲话中明确阐述的，关键的分歧在于欧洲的决策是应该主要由成员国政府在部长理事会中作出（这是他所主张的方式），还是应该按德国的建议建立联邦制，由（欧盟）委员会充当事实上的欧洲政府，部长理事会成为一个上议院，而（欧洲）议会则对预算进行控制（这是施罗德的方案）。
若斯潘说，他的“政治选择”是“在不使法国受到损害的情况下建立欧洲”。他说，德国的联邦思想反映了德国自身的政治体制，但“法国与其他欧洲国家一样，不可能接受这样一种联邦理念”。在让部长理事会发挥关键作用的问题上，布莱尔更多地赞同若斯潘，而不是施罗德的意见。不过，他不会套用若斯潘关于“民族国家联盟”的措辞，因为“联盟”一词会引起英国人的混乱和愤怒。同样，布莱尔赞成若斯潘的下述观点，即不应对核心成员国进行限制，而应该灵活地允许国家集团在具体领域中进行更密切的结合。尽管布莱尔和财政大臣戈登·布朗28日急切地要与若斯潘的税收思想划清界限，但伦敦赞成法国有关加强欧盟财长相对于欧洲中央银行的地位———例如在制定通货膨胀目标等问题上——的提议。
不过，在另外一些问题上，英国更接近于德国，而非法国，例如在谋求对共同农业政策的全面改革以及电力、煤气和邮政服务的自由化方面。英国还强烈反对法国提出的把《基本权利宪章》加入条约并纳入欧洲法院审议事项的建议。在对全球化的态度上也存在着分歧。若斯潘呼吁制定一个社会条约，“按照较高的标准统一有关劳动状况的规定”。但是法国去年在其担任欧盟主席国期间提出的扩大社会管理范围的建议几乎没有得到支持，这些建议在尼斯首脑会议之前就不了了之了。
因此，尽管工党领导层更愿意若斯潘在选举期间不那么敏感的时刻发表他的讲话，但他关于欧洲前途的言论远不是保守党人所说的那样危险和铁板一块。
俄外长表示俄愿同日长期合作
【俄通社—塔斯社莫斯科5月29日电】俄罗斯外长伊万诺夫给29日在莫斯科开幕的《全球化中的亚太地区俄日关系》大型讨论会参加者的贺信中说，俄罗斯主张同日本进行稳定的长期合作。
贺信说，同日本的关系是俄罗斯亚太地区对外政策的优先方向之一，俄日关系“目前处于两国关系史上的最佳状态”。
日本驻俄大使丹波实宣读了外务大臣田中真纪子的贺电。贺电说，“日本有意继续同俄罗斯发展伙伴关系，包括签订和约，在经济领域和国际舞台上进行合作”。
贺信说，同日本的关系是俄罗斯亚太地区对外政策的优先方向之一，俄日关系“目前处于两国关系史上的最佳状态”。
日本驻俄大使丹波实宣读了外务大臣田中真纪子的贺电。贺电说，“日本有意继续同俄罗斯发展伙伴关系，包括签订和约，在经济领域和国际舞台上进行合作”。
美对巴尔干政策模糊不清
【美国《华盛顿时报》5月23日文章】题：我们在巴尔干问题上要向何处去？（作者 詹姆斯·齐林）
我最近参加了由对外关系委员会组织的北约之行，对巴尔干地区作了访问。我们会见了外交官以及将军、军士和士兵。我们此行的目的是设法了解我国的北约政策，在目前来说主要就是巴尔干政策。结果，我们大多数人都感到疑惑不解：我们究竟要往何处去？我的结论是：我国政府对巴尔干局势没有明确的看法。
先来看看科索沃。我们根据联合国1244号决议向那儿派出一支部队维持安全和治安。我们在科索沃作战，以保护阿族人免遭米洛舍维奇的种族清洗。然而我们的将军们说，他们在忙于保护塞族人免遭阿族极端分子的袭击。
接下来是华盛顿对黑山的奇怪立场。黑山目前是南联盟的一部分，但它勉强选出了一个希望黑山从联盟中独立出来的国会。我一直认为，美国自伍德罗·威尔逊总统时代以来就信奉民族自决。但是，在黑山问题上，我们采取了反对独立的路线，因为分裂会削弱南联盟。
同样，在波黑，我们看到我们支持得到1995年代顿协定认可的多民族统一国家。这项似乎得到该地区所有人赞同的协定存在着很大的缺陷。科什图尼察喜欢引用亨利·基辛格——基辛格曾反对这样的政策——的话来说明这一点，“从来就没有过独立的波黑，我们何必要造出来一个呢？”
一切都模糊不清。我们在代顿结束了一场战争，却在科索沃打了另一场战争。只需草草浏览一下现代欧洲史便会知道，战争的结束并不能保证和平。
我最近参加了由对外关系委员会组织的北约之行，对巴尔干地区作了访问。我们会见了外交官以及将军、军士和士兵。我们此行的目的是设法了解我国的北约政策，在目前来说主要就是巴尔干政策。结果，我们大多数人都感到疑惑不解：我们究竟要往何处去？我的结论是：我国政府对巴尔干局势没有明确的看法。
先来看看科索沃。我们根据联合国1244号决议向那儿派出一支部队维持安全和治安。我们在科索沃作战，以保护阿族人免遭米洛舍维奇的种族清洗。然而我们的将军们说，他们在忙于保护塞族人免遭阿族极端分子的袭击。
接下来是华盛顿对黑山的奇怪立场。黑山目前是南联盟的一部分，但它勉强选出了一个希望黑山从联盟中独立出来的国会。我一直认为，美国自伍德罗·威尔逊总统时代以来就信奉民族自决。但是，在黑山问题上，我们采取了反对独立的路线，因为分裂会削弱南联盟。
同样，在波黑，我们看到我们支持得到1995年代顿协定认可的多民族统一国家。这项似乎得到该地区所有人赞同的协定存在着很大的缺陷。科什图尼察喜欢引用亨利·基辛格——基辛格曾反对这样的政策——的话来说明这一点，“从来就没有过独立的波黑，我们何必要造出来一个呢？”
一切都模糊不清。我们在代顿结束了一场战争，却在科索沃打了另一场战争。只需草草浏览一下现代欧洲史便会知道，战争的结束并不能保证和平。
四名拉丹追随者在美被判有罪
【法新社纽约5月29日电】恐怖活动策划者乌萨马·本·拉丹的四名追随者29日被判有罪，他们与1998年美国驻东非的两个大使馆发生的爆炸案有牵连。那次爆炸致使224人死亡，数千人受伤。
两人被判谋杀罪名成立，有可能面临死刑的处罚；另外两人被判犯有共谋罪和其它较轻的罪状，有可能面临终身监禁。
检察官称所有四人都与沙特亿万富翁本·拉丹的军事组织有联系。名列美国通缉犯名单首位的本·拉丹早就被指控策划了这起爆炸案。
四位被告被判决犯有所有302条罪状，包括570多项个人指控。
【美联社纽约5月29日电】与1998年8月美国驻非洲的两个大使馆爆炸案有牵连的四名被告今天被判有罪，以下是上述四位被告的简要介绍：
穆罕默德·阿勒—奥哈利：24岁，沙特阿拉伯人，在肯尼亚内罗毕爆炸案五天后被捕。联邦调查局对他进行了全面的审问。检察官说他一开始否认参与了美使馆被炸案，但最终还是承认了。阿勒—奥哈利说他是被迫承认的。他可能被判死刑。
哈勒凡·哈米斯·穆罕默德：27岁，坦桑尼亚人，被指控驾驶一辆满载炸弹的卡车前往美驻坦桑尼亚大使馆。穆罕默德于1999年10月在南非开普敦被捕。他可能被判死刑。
瓦迪·哈吉：40岁，美国得克萨斯阿灵顿人，生于黎巴嫩，检察官声称他是本·拉丹的前任私人秘书，是被指控的唯一美国公民。1992年底，哈吉离开美国前往苏丹和肯尼亚为本·拉丹工作，据说他在那里领导一个恐怖小组，直到1997年他才回到美国，被捕前与家人住在得克萨斯。他可能被判终身监禁。
穆罕默德·萨迪克·乌达：35岁，约旦人，在美国驻内罗毕大使馆爆炸案数天后被捕，当时他正企图进入巴基斯坦境内。据说乌达对调查人员说，他在爆炸案发生前五天进入肯尼亚，与一名为肯尼亚恐怖小组工作的爆破专家碰头。他还说，除一人外，此次爆炸案的所有策划者都在爆炸发生前一天离开了肯尼亚。他可能被判终身监禁。
两人被判谋杀罪名成立，有可能面临死刑的处罚；另外两人被判犯有共谋罪和其它较轻的罪状，有可能面临终身监禁。
检察官称所有四人都与沙特亿万富翁本·拉丹的军事组织有联系。名列美国通缉犯名单首位的本·拉丹早就被指控策划了这起爆炸案。
四位被告被判决犯有所有302条罪状，包括570多项个人指控。
【美联社纽约5月29日电】与1998年8月美国驻非洲的两个大使馆爆炸案有牵连的四名被告今天被判有罪，以下是上述四位被告的简要介绍：
穆罕默德·阿勒—奥哈利：24岁，沙特阿拉伯人，在肯尼亚内罗毕爆炸案五天后被捕。联邦调查局对他进行了全面的审问。检察官说他一开始否认参与了美使馆被炸案，但最终还是承认了。阿勒—奥哈利说他是被迫承认的。他可能被判死刑。
哈勒凡·哈米斯·穆罕默德：27岁，坦桑尼亚人，被指控驾驶一辆满载炸弹的卡车前往美驻坦桑尼亚大使馆。穆罕默德于1999年10月在南非开普敦被捕。他可能被判死刑。
瓦迪·哈吉：40岁，美国得克萨斯阿灵顿人，生于黎巴嫩，检察官声称他是本·拉丹的前任私人秘书，是被指控的唯一美国公民。1992年底，哈吉离开美国前往苏丹和肯尼亚为本·拉丹工作，据说他在那里领导一个恐怖小组，直到1997年他才回到美国，被捕前与家人住在得克萨斯。他可能被判终身监禁。
穆罕默德·萨迪克·乌达：35岁，约旦人，在美国驻内罗毕大使馆爆炸案数天后被捕，当时他正企图进入巴基斯坦境内。据说乌达对调查人员说，他在爆炸案发生前五天进入肯尼亚，与一名为肯尼亚恐怖小组工作的爆破专家碰头。他还说，除一人外，此次爆炸案的所有策划者都在爆炸发生前一天离开了肯尼亚。他可能被判终身监禁。