本页目录（5 篇）
布什在海军军官学院毕业典礼上讲话 宣称世界险象环生 鼓励军人明智冒险
【美国国务院国际信息计划局网站5月25日文章】题：布什说，美国仍然需要前沿部署战略
布什总统说，驻外美军“让盟国感到安心，让敌国和对手感到踌躇”。5月25日，布什在美国海军军官学院2001年毕业典礼上发表讲话。他对毕业生们说，世界依然充满了危险，这就“要求美国采取前沿部署战略以防不测”。
以下是总统讲话的文字记录：
今天，我来谈一谈你们将要面对的这个变化中的世界，以及你们要带给这个世界的永恒价值观。
你们将要面对的这个世界跟1951年毕业生五十年前所面对的世界不同。但它依然险象环生，依然要求美国采取前沿部署战略以防不测。你们将要加入的海军陆战队便是这项战略不可分割的一部分。
目前，我国海军约有三分之一的兵力部署在海外。美国“星座”号航母战斗群及其1万名水兵游弋在波斯湾，监督实施伊拉克南部禁飞区。另外3800名水兵和海军陆战队员协同“拳师”两栖舰戒备大队在不远处站岗放哨，防止萨达姆为非作歹。美国“企业”号航母和“基萨奇”两栖舰戒备大队停泊在地中海，协助北约维持巴尔干地区的和平，防止有人破坏。在太平洋，美国“小鹰”号航母处于待命状态，随时准备着在必要时捍卫美国的利益。
在这个充满变化与挑战的世界上，这些部队犹如美国的保险单。他们让盟国感到安心，让敌国和对手感到踌躇。当今美国拥有世界上有史以来最精锐的海军和海军陆战队。在你们的帮助下，我保证，明天以及将来的所有日子里，我们的海军和海军陆战队都会是世界上最棒的。
为此，我们必须建设部队，利用战争技术的重大进步，按照我们的意愿重新定义战争，从而维护和平。我一定会使未来的部队以灵活性和敏捷性而非规模取胜，易于部署和给养，主要依靠隐形精密武器和信息技术。
建设明日之师非一朝一夕之功。改变我国军队的发展方向有如改变一艘巨船的航线——因而越发需要加强研发工作，越发需要立即着手。
但是，建设21世纪的部队所需要的不仅仅是新式武器，它还需要我们的各位军官重振创新精神。靠旧军备和旧计划改造不了部队。因循守旧的官僚心态也改造不了部队，因为它抑制了21世纪军队所需要的开拓和进取精神。
科学技术的力量使我们所处的这个世界日渐缩小。变革的潮流触及每一个领域，无论是商业与通信，还是卫生与文化。作为我国军队的最新一批军官，你们走上领导岗位后面临的挑战就是坦然接受这股潮流，调整它、驾驭它，使之服务于我国的安全。只有正视这项挑战，你们才能高瞻远瞩，探索出我国海军未来几十年所需要的新观念、新途径。
创造力和想象思维是美国及其军队的最大竞争优势。今天，我希望你们禀承创造与革新的传统。国家和军方领导人应当为你们营造一种鼓励创新的风气，建立一种奖励创新的制度。
有远大抱负和求新精神的军官有时会走弯路。新点子并不总是会产生效果。如果继承了这一衣钵，你们的某些想法也许会以失败告终。但我们必须、也一定会给予你们这种自由。我们将从你们的失败中学到知识，将来才有可能进行成功的创新。
作为总统，我一定会设法营造一种鼓励而非打击明智的冒险和超前思维的军营风气。我一定会确保具有远见卓识、甘冒风险的领导人得到认可和晋升。
布什总统说，驻外美军“让盟国感到安心，让敌国和对手感到踌躇”。5月25日，布什在美国海军军官学院2001年毕业典礼上发表讲话。他对毕业生们说，世界依然充满了危险，这就“要求美国采取前沿部署战略以防不测”。
以下是总统讲话的文字记录：
今天，我来谈一谈你们将要面对的这个变化中的世界，以及你们要带给这个世界的永恒价值观。
你们将要面对的这个世界跟1951年毕业生五十年前所面对的世界不同。但它依然险象环生，依然要求美国采取前沿部署战略以防不测。你们将要加入的海军陆战队便是这项战略不可分割的一部分。
目前，我国海军约有三分之一的兵力部署在海外。美国“星座”号航母战斗群及其1万名水兵游弋在波斯湾，监督实施伊拉克南部禁飞区。另外3800名水兵和海军陆战队员协同“拳师”两栖舰戒备大队在不远处站岗放哨，防止萨达姆为非作歹。美国“企业”号航母和“基萨奇”两栖舰戒备大队停泊在地中海，协助北约维持巴尔干地区的和平，防止有人破坏。在太平洋，美国“小鹰”号航母处于待命状态，随时准备着在必要时捍卫美国的利益。
在这个充满变化与挑战的世界上，这些部队犹如美国的保险单。他们让盟国感到安心，让敌国和对手感到踌躇。当今美国拥有世界上有史以来最精锐的海军和海军陆战队。在你们的帮助下，我保证，明天以及将来的所有日子里，我们的海军和海军陆战队都会是世界上最棒的。
为此，我们必须建设部队，利用战争技术的重大进步，按照我们的意愿重新定义战争，从而维护和平。我一定会使未来的部队以灵活性和敏捷性而非规模取胜，易于部署和给养，主要依靠隐形精密武器和信息技术。
建设明日之师非一朝一夕之功。改变我国军队的发展方向有如改变一艘巨船的航线——因而越发需要加强研发工作，越发需要立即着手。
但是，建设21世纪的部队所需要的不仅仅是新式武器，它还需要我们的各位军官重振创新精神。靠旧军备和旧计划改造不了部队。因循守旧的官僚心态也改造不了部队，因为它抑制了21世纪军队所需要的开拓和进取精神。
科学技术的力量使我们所处的这个世界日渐缩小。变革的潮流触及每一个领域，无论是商业与通信，还是卫生与文化。作为我国军队的最新一批军官，你们走上领导岗位后面临的挑战就是坦然接受这股潮流，调整它、驾驭它，使之服务于我国的安全。只有正视这项挑战，你们才能高瞻远瞩，探索出我国海军未来几十年所需要的新观念、新途径。
创造力和想象思维是美国及其军队的最大竞争优势。今天，我希望你们禀承创造与革新的传统。国家和军方领导人应当为你们营造一种鼓励创新的风气，建立一种奖励创新的制度。
有远大抱负和求新精神的军官有时会走弯路。新点子并不总是会产生效果。如果继承了这一衣钵，你们的某些想法也许会以失败告终。但我们必须、也一定会给予你们这种自由。我们将从你们的失败中学到知识，将来才有可能进行成功的创新。
作为总统，我一定会设法营造一种鼓励而非打击明智的冒险和超前思维的军营风气。我一定会确保具有远见卓识、甘冒风险的领导人得到认可和晋升。
梅加瓦蒂拒绝分享权力建议 反对派将按计划弹劾瓦希德
【德新社雅加达5月29日电】一位官员说，印尼副总统梅加瓦蒂·苏加诺今天拒绝接受陷入困境的瓦希德总统提出的分享权力的建议，并命令她的政党在定于30日举行的议会会议上投票弹劾瓦希德。
这一举动意味着，瓦希德在30日举行的人民协商会议特别会议上差不多肯定将被驱赶下台。
【法新社雅加达5月29日电】印度尼西亚总统瓦希德的反对者今天说，他们将按原计划继续弹劾瓦希德总统，尽管总检察长在最后一刻澄清了对他腐败的指控。
【美联社印度尼西亚泗水5月29日电】印尼警方今天说，成千上万瓦希德总统狂热的追随者引起的骚乱进入了第二天，他们焚烧并袭击了教堂、清真寺及其政敌所属的建筑物。警察为了驱散瓦希德家乡东爪哇省愤怒的暴徒，向他们开枪示警。
【美联社雅加达5月29日电】据一家报纸报道，印尼总统瓦希德为阻止议会推翻他孤注一掷，本已打算宣布实施紧急状态，并解散议会。但是，在内阁部长和将军的反对下，他在最后一分钟取消了这一计划。
【法新社雅加达5月28日电】有报道说，印度尼西亚全国警察从今天中午开始进入一级戒备状态。
【法新社雅加达5月28日电】警方发言人今天说，印尼警方受权在迫不得已的情况下，可以向任何试图破坏一次重要的国会全体会议以及在此间举行的15国首脑会议的抗议者发射实弹。约有2.7万名警察及士兵被部署在雅加达市各地，这是瓦希德总统与其在国会中的对手最后摊牌的前奏。
【法新社雅加达5月28日电】印度尼西亚副总统梅加瓦蒂·苏加诺今天敦促其追随者保持冷静。与此同时，瓦希德总统愤怒的支持者杀气腾腾，摧毁了她的政党在爪哇的一个办事机构。瓦希德狂热的支持者至少在其家乡东爪哇省的五个城市引起骚动，并袭击了梅加瓦蒂所在的印尼民主斗争党及其它反对党的办事机构。
图片：
题图说明 瓦希德的支持者29日在雅加达集会支持总统。（美联社）
这一举动意味着，瓦希德在30日举行的人民协商会议特别会议上差不多肯定将被驱赶下台。
【法新社雅加达5月29日电】印度尼西亚总统瓦希德的反对者今天说，他们将按原计划继续弹劾瓦希德总统，尽管总检察长在最后一刻澄清了对他腐败的指控。
【美联社印度尼西亚泗水5月29日电】印尼警方今天说，成千上万瓦希德总统狂热的追随者引起的骚乱进入了第二天，他们焚烧并袭击了教堂、清真寺及其政敌所属的建筑物。警察为了驱散瓦希德家乡东爪哇省愤怒的暴徒，向他们开枪示警。
【美联社雅加达5月29日电】据一家报纸报道，印尼总统瓦希德为阻止议会推翻他孤注一掷，本已打算宣布实施紧急状态，并解散议会。但是，在内阁部长和将军的反对下，他在最后一分钟取消了这一计划。
【法新社雅加达5月28日电】有报道说，印度尼西亚全国警察从今天中午开始进入一级戒备状态。
【法新社雅加达5月28日电】警方发言人今天说，印尼警方受权在迫不得已的情况下，可以向任何试图破坏一次重要的国会全体会议以及在此间举行的15国首脑会议的抗议者发射实弹。约有2.7万名警察及士兵被部署在雅加达市各地，这是瓦希德总统与其在国会中的对手最后摊牌的前奏。
【法新社雅加达5月28日电】印度尼西亚副总统梅加瓦蒂·苏加诺今天敦促其追随者保持冷静。与此同时，瓦希德总统愤怒的支持者杀气腾腾，摧毁了她的政党在爪哇的一个办事机构。瓦希德狂热的支持者至少在其家乡东爪哇省的五个城市引起骚动，并袭击了梅加瓦蒂所在的印尼民主斗争党及其它反对党的办事机构。
图片：
题图说明 瓦希德的支持者29日在雅加达集会支持总统。（美联社）
闹事乘客 禁止登机
【西班牙《世界报》5月28日报道】英国航空公司今天宣布，从今年6月1日起，凡是该公司的旅客在同地勤人员吵嘴之前要三思而行。
该公司新近规定，凡是使用“威胁、粗鲁和侮辱性语言”同地勤人员吵嘴的乘客，一律禁止登上该公司的飞机旅行。
该公司说，在办理登机手续时，旅客经常因行李或其它问题同地勤人员发生口角，等进入飞机时无理取闹，而且这种事件不在少数，仅去年一年就在飞机内发生了232起事件。
从6月1日起，该公司乘客的飞机票上将写有这样的规则：本公司有权禁止在地面有攻击行为的旅客登机。而且还规定，一旦禁止登机，乘客除非买到没有限制的机票，否则不予以退款。
言下之意是，如果乘客同地勤人员吵嘴，不仅可能损失旅行和钱，而且还可能被永远禁乘该公司的飞机。
该公司新近规定，凡是使用“威胁、粗鲁和侮辱性语言”同地勤人员吵嘴的乘客，一律禁止登上该公司的飞机旅行。
该公司说，在办理登机手续时，旅客经常因行李或其它问题同地勤人员发生口角，等进入飞机时无理取闹，而且这种事件不在少数，仅去年一年就在飞机内发生了232起事件。
从6月1日起，该公司乘客的飞机票上将写有这样的规则：本公司有权禁止在地面有攻击行为的旅客登机。而且还规定，一旦禁止登机，乘客除非买到没有限制的机票，否则不予以退款。
言下之意是，如果乘客同地勤人员吵嘴，不仅可能损失旅行和钱，而且还可能被永远禁乘该公司的飞机。
中国战机密切注视美侦察机活动
【美国《华盛顿时报》5月28日文章】题：美军侦察机飞临中国沿海
自4月1日中美发生撞机事件以来，美国侦察机首次在中国南部沿海一带飞行，与此同时中国战斗机又在中国北部沿海外跟踪了一架美军侦察机，但与这架侦察机保持了距离。
美国国防部一位官员在谈到RC—135侦察机的飞行时说：“我们数天前确实在中国南部沿海一带飞行过。”RC—135是由一架波音707飞机改造而成的，机上装载有电子窃听设备。
要求不透露姓名的五角大楼官员说，在另一起事件中，中国一架运—8飞机多次在一艘于公海上执行任务的美国海上侦察艇上空盘旋。这次在中国北部沿海外的空中跟踪发生在过去两周中。五角大楼的官员在接受《华盛顿时报》记者采访时说，中国歼—6战斗机对一架在中国北部沿海外大约70英里的水域飞行的EP—3E侦察机进行了监视。
一位官员说，从技术上说，这起事件不能认为是中国战斗机对美国侦察机的“拦截”，因为中国歼—6战斗机与美国EP—3E侦察机保持了一定距离。这名官员说，中国战斗机与EP—3E侦察机相隔的最近距离大约为60英里，显然这是为了避免重蹈4月1日撞机事件的覆辙。
一位官员说：“我们称之为中国作出的反应。”
【美联社北京5月29日电】中国今天说它拒绝美国海军间谍飞机飞回家——致使这架价值8000万美元的飞机拆解后运回——是基于政治上而非技术上的考虑。
美国官员一直希望把在撞机事件中受损的EP—3飞机修复后飞离海南岛，但中国表示那是不可能的。中美双方转而初步达成把飞机拆解运回美国的协议。
中国外交部发言人朱邦造说，中美经过多轮磋商，已于近日就美国EP—3侦察机的返还问题达成原则协议。中方同意美方派一架租用的商业“安—124”运输机到中国海南将拆解后的EP—3飞机运回。双方将就有关技术细节进行商谈。
朱邦造还说，美国应该在撞机事件中吸取教训，改变在中国沿岸进行侦察飞行的错误做法。
自4月1日中美发生撞机事件以来，美国侦察机首次在中国南部沿海一带飞行，与此同时中国战斗机又在中国北部沿海外跟踪了一架美军侦察机，但与这架侦察机保持了距离。
美国国防部一位官员在谈到RC—135侦察机的飞行时说：“我们数天前确实在中国南部沿海一带飞行过。”RC—135是由一架波音707飞机改造而成的，机上装载有电子窃听设备。
要求不透露姓名的五角大楼官员说，在另一起事件中，中国一架运—8飞机多次在一艘于公海上执行任务的美国海上侦察艇上空盘旋。这次在中国北部沿海外的空中跟踪发生在过去两周中。五角大楼的官员在接受《华盛顿时报》记者采访时说，中国歼—6战斗机对一架在中国北部沿海外大约70英里的水域飞行的EP—3E侦察机进行了监视。
一位官员说，从技术上说，这起事件不能认为是中国战斗机对美国侦察机的“拦截”，因为中国歼—6战斗机与美国EP—3E侦察机保持了一定距离。这名官员说，中国战斗机与EP—3E侦察机相隔的最近距离大约为60英里，显然这是为了避免重蹈4月1日撞机事件的覆辙。
一位官员说：“我们称之为中国作出的反应。”
【美联社北京5月29日电】中国今天说它拒绝美国海军间谍飞机飞回家——致使这架价值8000万美元的飞机拆解后运回——是基于政治上而非技术上的考虑。
美国官员一直希望把在撞机事件中受损的EP—3飞机修复后飞离海南岛，但中国表示那是不可能的。中美双方转而初步达成把飞机拆解运回美国的协议。
中国外交部发言人朱邦造说，中美经过多轮磋商，已于近日就美国EP—3侦察机的返还问题达成原则协议。中方同意美方派一架租用的商业“安—124”运输机到中国海南将拆解后的EP—3飞机运回。双方将就有关技术细节进行商谈。
朱邦造还说，美国应该在撞机事件中吸取教训，改变在中国沿岸进行侦察飞行的错误做法。
拉姆斯菲尔德称 美国要为战争作好准备
【法新社华盛顿5月28日电】美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德今天在阵亡将士纪念日发表讲话时敦促美国人要为战争作好准备，不要因冷战后的安全感而放松警惕。
拉姆斯菲尔德说，美国必须建立一支能够“利用战争技术突破性进展”的军队，这将使我们能够通过重新定义战争来维持和平。
他说：“我们必须这样做，因为我们的武装部队是美国在一个不断变化、充满挑战的世界中的保险契约。”
拉姆斯菲尔德是在向阿灵顿国家公墓敬献花圈时发表上述讲话的，美国总统布什也出席了仪式。
拉姆斯菲尔德正在审查美国的军事政策，以更好地为迎接21世纪的挑战作好准备。他告诫武装部队必须能够“遏止、抵御并战胜”那些他称之为“自由的敌人”的人。
拉姆斯菲尔德说，美国必须建立一支能够“利用战争技术突破性进展”的军队，这将使我们能够通过重新定义战争来维持和平。
他说：“我们必须这样做，因为我们的武装部队是美国在一个不断变化、充满挑战的世界中的保险契约。”
拉姆斯菲尔德是在向阿灵顿国家公墓敬献花圈时发表上述讲话的，美国总统布什也出席了仪式。
拉姆斯菲尔德正在审查美国的军事政策，以更好地为迎接21世纪的挑战作好准备。他告诫武装部队必须能够“遏止、抵御并战胜”那些他称之为“自由的敌人”的人。