本页目录（3 篇）
兄弟不和 威望下降 夫人出丑 布什的弟弟日子不好过
【德国《柏林晨邮报》5月17日报道】题：布什兄弟不和
据知情人说，美国总统乔治·W·布什的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什打算结束自己的政治生涯，到2002年11月他将不再竞选美国佛罗里达州州长。据说是出于“家庭方面的原因”。有传闻说，总统和这位州长之间有矛盾。
从白宫经常听到这样的说法，说乔治·W·布什和他的州长弟弟杰布之间的关系就像“狗和猫”一样。在布什当选、佛罗里达州选票丑闻传出后，总统就没有对杰布有好的评价。在总统提出必须要在佛罗里达的墨西哥湾开采天然气，以增加美国的能源储备量以后，两人的关系在过去几个月中就变得更加糟糕了。环保者和墨西哥湾沿岸居民持坚决反对态度。杰布明白，如果他满足哥哥的要求，就等于政治自杀。总统通过内政部长诺顿女士向弟弟表明，“他的州的利益应该服从整个国家的利益”。现在，杰布和乔治之间几乎断绝了来往。
即使两兄弟之间不存在环保方面的分歧，这位州长过去在公民中所享有的威望也大受影响，这主要是因为在去年年底的总统竞选中，杰布在佛罗里达州为袒护哥哥所采取的做法。
妻子的丑闻也使杰布·布什的日子不好过。这位佛罗里达州第一夫人前往巴黎购物旅行，购买了价值1.9万美元的服装和首饰。但是，她在回国入关时只申报了500美元的物品。事情败露后，这位州长夫人不得不支付4100美元的罚款。州长对这件“尴尬事”的解释是，他的夫人并不是有意向海关隐瞒所购物品的实际价值，而是因为她不想让人知道自己为买东西花了多少钱。
过去几周和几个月发生的事情好像还不止这些。星期一杰布·布什又不得不在一次记者招待会上对流传了几个月的谣言进行反击。谣传说，他与一位40岁的女律师有染。杰布·布什还被指责，为自己的朋友安排肥差。杰布·布什在许多报纸和杂志上说，这些指责都是“没有根据的谎言”，并认为这些“诽谤是有政治目的的”。
佛罗里达州民主党主席鲍勃·波说：“杰布·布什的政策非常糟糕，我们没有散布谣言。”这个州的民主党人非常乐观地认为，他们将在2002年州长选举中获胜。
如果出现这种情况，这对保守人士来说将是一场噩梦。他们会劝说杰布·布什参加竞选。但是，在背着种种包袱的杰布·布什是否是合适人选问题上他们有不同意见。杰布·布什说：“我将同家人来商量这个问题，并于6月份做出决定。”
图片：
好日子已成过去，现在杰布·布什（左）和乔治·W·布什之间的关系非常紧张。
据知情人说，美国总统乔治·W·布什的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什打算结束自己的政治生涯，到2002年11月他将不再竞选美国佛罗里达州州长。据说是出于“家庭方面的原因”。有传闻说，总统和这位州长之间有矛盾。
从白宫经常听到这样的说法，说乔治·W·布什和他的州长弟弟杰布之间的关系就像“狗和猫”一样。在布什当选、佛罗里达州选票丑闻传出后，总统就没有对杰布有好的评价。在总统提出必须要在佛罗里达的墨西哥湾开采天然气，以增加美国的能源储备量以后，两人的关系在过去几个月中就变得更加糟糕了。环保者和墨西哥湾沿岸居民持坚决反对态度。杰布明白，如果他满足哥哥的要求，就等于政治自杀。总统通过内政部长诺顿女士向弟弟表明，“他的州的利益应该服从整个国家的利益”。现在，杰布和乔治之间几乎断绝了来往。
即使两兄弟之间不存在环保方面的分歧，这位州长过去在公民中所享有的威望也大受影响，这主要是因为在去年年底的总统竞选中，杰布在佛罗里达州为袒护哥哥所采取的做法。
妻子的丑闻也使杰布·布什的日子不好过。这位佛罗里达州第一夫人前往巴黎购物旅行，购买了价值1.9万美元的服装和首饰。但是，她在回国入关时只申报了500美元的物品。事情败露后，这位州长夫人不得不支付4100美元的罚款。州长对这件“尴尬事”的解释是，他的夫人并不是有意向海关隐瞒所购物品的实际价值，而是因为她不想让人知道自己为买东西花了多少钱。
过去几周和几个月发生的事情好像还不止这些。星期一杰布·布什又不得不在一次记者招待会上对流传了几个月的谣言进行反击。谣传说，他与一位40岁的女律师有染。杰布·布什还被指责，为自己的朋友安排肥差。杰布·布什在许多报纸和杂志上说，这些指责都是“没有根据的谎言”，并认为这些“诽谤是有政治目的的”。
佛罗里达州民主党主席鲍勃·波说：“杰布·布什的政策非常糟糕，我们没有散布谣言。”这个州的民主党人非常乐观地认为，他们将在2002年州长选举中获胜。
如果出现这种情况，这对保守人士来说将是一场噩梦。他们会劝说杰布·布什参加竞选。但是，在背着种种包袱的杰布·布什是否是合适人选问题上他们有不同意见。杰布·布什说：“我将同家人来商量这个问题，并于6月份做出决定。”
图片：
好日子已成过去，现在杰布·布什（左）和乔治·W·布什之间的关系非常紧张。
FBI连连失手
【美联社华盛顿5月12日电】题：重大案件连连出错使联邦调查局形象受损（记者 德布·里希曼）
联邦调查局（FBI）在重大案件上出错已不是什么新鲜事，以前也发生过类似的事情。
最近几年，联邦调查局连连出错。它没能查出一名隐藏在其内部的俄罗斯间谍；还在亚特兰大奥运会爆炸案中抓错了人；并把调查一名泄露核武器机密的政府科学家的案件搞得一团糟。
 2月，在联邦调查局干了20年的老特工罗伯特·汉森被指控向莫斯科出售国家机密。汉森从事间谍活动据说长达15年，他的老板对此却毫无察觉。
波士顿的约瑟夫·萨尔瓦蒂因一起并非他所为的谋杀案而被监禁了30年，尽管联邦调查局掌握了他无辜的证据。在一位法官断定联邦调查局探员因想保护一位检举者而隐藏了洗刷萨尔瓦蒂罪名的证据之后，萨尔瓦蒂最终在今年1月获释。
去年，联邦调查局把李文和调查案搞得一团糟，李是洛斯阿拉莫斯国家实验所的科学家，他因受到处理核武器机密不当的59项刑事指控而被单独监禁了九个月。但是，最终撤消了对他的除一项以外的其它指控。
 1999年，总审计局说，酒、烟和火器局撰写的一份报告早就指出中央油箱爆炸是TW A800航班坠毁的起因。并把这份报告交给了联邦调查局，但联邦调查局从未把它交给国家运输安全委员会。
发生在1996年亚特兰大奥运会的爆炸案造成一人死亡，100多人受伤。联邦调查局把理查德·朱厄尔定为这起爆炸案的嫌疑犯。三个月后朱厄尔被无罪释放。
 90年代中期，联邦调查局举世闻名的犯罪实验室受到令人尴尬的调查。司法部督察长迈克尔·布罗米奇批评该实验室给科学工作造成了损害，而且在一些重大案件中提供了不准确的起诉前的证据，包括俄克拉何马城爆炸案在内。
去年7月，前密苏里州参议员约翰·丹福思说，联邦调查局的一位律师在1996年与他“闲聊”时告诉他：联邦调查局探员曾向大卫教派领导人戴维·克雷什位于得克萨斯州韦科的大本营发射催泪霰弹。在大卫教派与联邦官员长达51天的对峙中，有四位探员和80多名大卫教徒死亡。
在1992年发生于爱达荷州鲁比里奇的对峙中，一位联邦调查局探员开枪击中了主张白人至上的分离主义者兰迪·韦弗的妻子维姬，当时她怀里抱着10个月大的婴儿。
联邦调查局（FBI）在重大案件上出错已不是什么新鲜事，以前也发生过类似的事情。
最近几年，联邦调查局连连出错。它没能查出一名隐藏在其内部的俄罗斯间谍；还在亚特兰大奥运会爆炸案中抓错了人；并把调查一名泄露核武器机密的政府科学家的案件搞得一团糟。
 2月，在联邦调查局干了20年的老特工罗伯特·汉森被指控向莫斯科出售国家机密。汉森从事间谍活动据说长达15年，他的老板对此却毫无察觉。
波士顿的约瑟夫·萨尔瓦蒂因一起并非他所为的谋杀案而被监禁了30年，尽管联邦调查局掌握了他无辜的证据。在一位法官断定联邦调查局探员因想保护一位检举者而隐藏了洗刷萨尔瓦蒂罪名的证据之后，萨尔瓦蒂最终在今年1月获释。
去年，联邦调查局把李文和调查案搞得一团糟，李是洛斯阿拉莫斯国家实验所的科学家，他因受到处理核武器机密不当的59项刑事指控而被单独监禁了九个月。但是，最终撤消了对他的除一项以外的其它指控。
 1999年，总审计局说，酒、烟和火器局撰写的一份报告早就指出中央油箱爆炸是TW A800航班坠毁的起因。并把这份报告交给了联邦调查局，但联邦调查局从未把它交给国家运输安全委员会。
发生在1996年亚特兰大奥运会的爆炸案造成一人死亡，100多人受伤。联邦调查局把理查德·朱厄尔定为这起爆炸案的嫌疑犯。三个月后朱厄尔被无罪释放。
 90年代中期，联邦调查局举世闻名的犯罪实验室受到令人尴尬的调查。司法部督察长迈克尔·布罗米奇批评该实验室给科学工作造成了损害，而且在一些重大案件中提供了不准确的起诉前的证据，包括俄克拉何马城爆炸案在内。
去年7月，前密苏里州参议员约翰·丹福思说，联邦调查局的一位律师在1996年与他“闲聊”时告诉他：联邦调查局探员曾向大卫教派领导人戴维·克雷什位于得克萨斯州韦科的大本营发射催泪霰弹。在大卫教派与联邦官员长达51天的对峙中，有四位探员和80多名大卫教徒死亡。
在1992年发生于爱达荷州鲁比里奇的对峙中，一位联邦调查局探员开枪击中了主张白人至上的分离主义者兰迪·韦弗的妻子维姬，当时她怀里抱着10个月大的婴儿。
美刊文章 查韦斯：卡斯特罗在拉美的接班人
【美国《洞察》周刊4月30日一期文章】题：卡斯特罗在拉丁美洲的接班人（记者 马丁·阿罗斯特吉）
原编者按 菲德尔·卡斯特罗的门生乌戈·查韦斯正逐渐发展成为委内瑞拉的独裁者，并企图在南美大陆制造动荡。
“玻利瓦尔计划”
左倾的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯正在利用该国丰富的石油财富来为军事政变、共产主义游击队和毒枭们提供经济资助，这是他企图动摇拉丁美洲的秘密计划的一部分。这项代号为“玻利瓦尔计划”的计划是以19世纪的自由主义者西蒙·玻利瓦尔命名的，玻利瓦尔将西班牙统治势力驱逐出南美洲，并梦想有朝一日统一南美大陆。这项计划得到了卡斯特罗的积极支持，他与现届加拉加斯政府保持着紧密联系。而且，据从美国泄露出来、目前在拉丁美洲广为流传的情报称，从逃亡国外的秘鲁间谍头目弗拉迪米罗·蒙特西诺斯，到哥伦比亚恐怖组织领导人曼努埃尔·马鲁兰的各色人物，都将在该计划中扮演重要角色。
据加拉加斯高层人士透露，卡斯特罗曾两次访问委内瑞拉，目的是要将查韦斯培养成其革命衣钵的继承人，并帮助这位委内瑞拉领导人实现其操纵南美命运的勃勃野心。长期以来一直有猜测说，查韦斯通过与毗邻的哥伦比亚贩毒集团结成联盟，一直在对古巴支持下的哥伦比亚革命武装力量实行援助。他为游击队提供资金和避风港，同时公开抨击美国向波哥大提供军事援助。
一位美国外交官对本刊记者说：“拉美叛军军官知道，加拉加斯是支持他们的。”他指出，1992年当查韦斯还是个年轻的伞兵部队指挥官时，就组织了反对前总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯政府的政变，并因此一举成名，成为受人欢迎的领导人。尽管政变失败后查韦斯被监禁了两年时间，但出狱后他继续奋斗，最终当上了委内瑞拉总统。显然，厄瓜多尔叛乱领导人卢西奥·古铁雷斯从查韦斯身上汲取了灵感。古铁雷斯在发动厄瓜多尔叛乱时，同样宣扬平民主义论调，反对政府腐败。
但查韦斯所宣扬的反腐败斗争并没有妨碍他与丑闻缠身的秘鲁前间谍机构头目蒙特西诺斯发展密切关系。据称，蒙特西诺斯准许哥伦比亚革命武装力量携运武器穿越秘鲁与哥伦比亚边境地区的丛林时，查韦斯的前高级助手米格尔·金特罗与他接触十分密切。
“卡斯特罗的意外之喜”
委内瑞拉一位分析家对查韦斯较为宽松的意识形态进行了阐释——它将民族主义、平民主义和拉美沙文主义揉合在一起，这对军方和传统的社会圈子来说更具吸引力，而卡斯特罗十分教条的马克思列宁主义则倾向于排斥这些人。卡斯特罗很早就开始培养查韦斯，1994年查韦斯一出狱，卡斯特罗就邀请他访问哈瓦那，并拿他以贵宾相待。查韦斯当选总统后，出访的第一个国家就是古巴，他还邀请卡斯特罗回访委内瑞拉。在加拉加斯，卡斯特罗受到了热烈欢迎，两位领导人特意摆出紧紧握手的姿态。电台谈话节目对他们的电话交谈进行了现场直播，对他们的特殊关系大加渲染。
突然间自己的盟友成了拉丁美洲主要石油生产国的统治者，这种情形被《纽约时报》形容为“卡斯特罗的意外之喜”。金融专家说，在古巴势必要拖欠大宗国际贷款的当口，查韦斯很可能确保这位独裁者摆脱了困境。作为回应，古巴向委内瑞拉派遣医生，帮助它推行社会福利计划。另有迹象表明，古巴特工正在委内瑞拉秘密活动，帮助筹建“大众民兵组织”，以防止委内瑞拉武装部队中的保守派发动军事政变。
委内瑞拉强人
查韦斯一度的支持者、资深军官伊萨拉说：“查韦斯最担心的是对武装部队的控制问题，总统无力控制军队，他很清楚，军队中活跃着不少反对势力。”查韦斯试图让其外交部长在国防部担任要职时，武装部队的反对尤为激烈。
查韦斯试图控制军队的举动引发了种种争议，他最后不得不设立了一个新职位———直接对总统负责的“武装部队司令”，目前该职务的第一候选人是委内瑞拉空军的路易斯·查孔将军，据称他在政治上一贯保持中立，曾当过总统飞机驾驶员。委内瑞拉军方人士对本刊记者说，查韦斯任命查孔担任武装部队司令是为了赢得空军的支持——这可能是政治上四分五裂的委内瑞拉军队发动任何政变取得成功的关键因素。
海军历来是委内瑞拉上流社会的阵营，据称它对查韦斯的敌对情绪比较严重。一位退役军官对记者说，“将军们大多憎恶向一位曾被撤职、军衔只是中校的总司令敬礼，单凭这个原因”，查韦斯在国民警卫队、一度囚禁他的国家安全部门，以及军队高层官员中就已经很不受欢迎了。但军队低层官员和中坚部门对这位具有领袖气质的伞兵部队指挥官依然爱戴有加。他在担任总统初期就施展手段，将其亲信安插在委内瑞拉军事情报部门的重要职位上，从而确保了对这一重要部门的控制。
随着整个拉美地区经济滑坡，社会状况日趋恶化，过去十年来的民主发展也有所倒退，在这种情况下，查韦斯的石油王牌可能对拉美本土更具影响力。如果这位委内瑞拉强人决心走向独裁，过不了多久，整个南美大陆就会感觉到他的影响。
图片：
查韦斯（左）在5月14日访问俄罗斯时同普京总统交谈
原编者按 菲德尔·卡斯特罗的门生乌戈·查韦斯正逐渐发展成为委内瑞拉的独裁者，并企图在南美大陆制造动荡。
“玻利瓦尔计划”
左倾的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯正在利用该国丰富的石油财富来为军事政变、共产主义游击队和毒枭们提供经济资助，这是他企图动摇拉丁美洲的秘密计划的一部分。这项代号为“玻利瓦尔计划”的计划是以19世纪的自由主义者西蒙·玻利瓦尔命名的，玻利瓦尔将西班牙统治势力驱逐出南美洲，并梦想有朝一日统一南美大陆。这项计划得到了卡斯特罗的积极支持，他与现届加拉加斯政府保持着紧密联系。而且，据从美国泄露出来、目前在拉丁美洲广为流传的情报称，从逃亡国外的秘鲁间谍头目弗拉迪米罗·蒙特西诺斯，到哥伦比亚恐怖组织领导人曼努埃尔·马鲁兰的各色人物，都将在该计划中扮演重要角色。
据加拉加斯高层人士透露，卡斯特罗曾两次访问委内瑞拉，目的是要将查韦斯培养成其革命衣钵的继承人，并帮助这位委内瑞拉领导人实现其操纵南美命运的勃勃野心。长期以来一直有猜测说，查韦斯通过与毗邻的哥伦比亚贩毒集团结成联盟，一直在对古巴支持下的哥伦比亚革命武装力量实行援助。他为游击队提供资金和避风港，同时公开抨击美国向波哥大提供军事援助。
一位美国外交官对本刊记者说：“拉美叛军军官知道，加拉加斯是支持他们的。”他指出，1992年当查韦斯还是个年轻的伞兵部队指挥官时，就组织了反对前总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯政府的政变，并因此一举成名，成为受人欢迎的领导人。尽管政变失败后查韦斯被监禁了两年时间，但出狱后他继续奋斗，最终当上了委内瑞拉总统。显然，厄瓜多尔叛乱领导人卢西奥·古铁雷斯从查韦斯身上汲取了灵感。古铁雷斯在发动厄瓜多尔叛乱时，同样宣扬平民主义论调，反对政府腐败。
但查韦斯所宣扬的反腐败斗争并没有妨碍他与丑闻缠身的秘鲁前间谍机构头目蒙特西诺斯发展密切关系。据称，蒙特西诺斯准许哥伦比亚革命武装力量携运武器穿越秘鲁与哥伦比亚边境地区的丛林时，查韦斯的前高级助手米格尔·金特罗与他接触十分密切。
“卡斯特罗的意外之喜”
委内瑞拉一位分析家对查韦斯较为宽松的意识形态进行了阐释——它将民族主义、平民主义和拉美沙文主义揉合在一起，这对军方和传统的社会圈子来说更具吸引力，而卡斯特罗十分教条的马克思列宁主义则倾向于排斥这些人。卡斯特罗很早就开始培养查韦斯，1994年查韦斯一出狱，卡斯特罗就邀请他访问哈瓦那，并拿他以贵宾相待。查韦斯当选总统后，出访的第一个国家就是古巴，他还邀请卡斯特罗回访委内瑞拉。在加拉加斯，卡斯特罗受到了热烈欢迎，两位领导人特意摆出紧紧握手的姿态。电台谈话节目对他们的电话交谈进行了现场直播，对他们的特殊关系大加渲染。
突然间自己的盟友成了拉丁美洲主要石油生产国的统治者，这种情形被《纽约时报》形容为“卡斯特罗的意外之喜”。金融专家说，在古巴势必要拖欠大宗国际贷款的当口，查韦斯很可能确保这位独裁者摆脱了困境。作为回应，古巴向委内瑞拉派遣医生，帮助它推行社会福利计划。另有迹象表明，古巴特工正在委内瑞拉秘密活动，帮助筹建“大众民兵组织”，以防止委内瑞拉武装部队中的保守派发动军事政变。
委内瑞拉强人
查韦斯一度的支持者、资深军官伊萨拉说：“查韦斯最担心的是对武装部队的控制问题，总统无力控制军队，他很清楚，军队中活跃着不少反对势力。”查韦斯试图让其外交部长在国防部担任要职时，武装部队的反对尤为激烈。
查韦斯试图控制军队的举动引发了种种争议，他最后不得不设立了一个新职位———直接对总统负责的“武装部队司令”，目前该职务的第一候选人是委内瑞拉空军的路易斯·查孔将军，据称他在政治上一贯保持中立，曾当过总统飞机驾驶员。委内瑞拉军方人士对本刊记者说，查韦斯任命查孔担任武装部队司令是为了赢得空军的支持——这可能是政治上四分五裂的委内瑞拉军队发动任何政变取得成功的关键因素。
海军历来是委内瑞拉上流社会的阵营，据称它对查韦斯的敌对情绪比较严重。一位退役军官对记者说，“将军们大多憎恶向一位曾被撤职、军衔只是中校的总司令敬礼，单凭这个原因”，查韦斯在国民警卫队、一度囚禁他的国家安全部门，以及军队高层官员中就已经很不受欢迎了。但军队低层官员和中坚部门对这位具有领袖气质的伞兵部队指挥官依然爱戴有加。他在担任总统初期就施展手段，将其亲信安插在委内瑞拉军事情报部门的重要职位上，从而确保了对这一重要部门的控制。
随着整个拉美地区经济滑坡，社会状况日趋恶化，过去十年来的民主发展也有所倒退，在这种情况下，查韦斯的石油王牌可能对拉美本土更具影响力。如果这位委内瑞拉强人决心走向独裁，过不了多久，整个南美大陆就会感觉到他的影响。
图片：
查韦斯（左）在5月14日访问俄罗斯时同普京总统交谈