2001 年 5 月 18 日 · 第 2 版

【美国《基督教科学箴言报》5月16日报道】布什政府表示要彻底更新美国的军队装备和军事战略，但批评人士依然指称改革不够深入。
    布什总统和国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德委派了专家小组紧急审议21世纪的美国军事战略。专家小组大概共有20个，其中包括几十名专业人士，有的来自五角大楼，有的是非政府人士。他们的工作严格保密，有的成果也许永远不会公之于众。尽管如此，批评人士仍于本周发起了攻击。
    防务情报研究所的资深顾问特雷萨·希钦斯说，研究工作“一团糟”，五角大楼在规划未来蓝图时没有跟国会交换意见。
    曾在里根政府担任助理国防部长的劳伦斯·科布说，各个小组的“说法相互矛盾”。
    《一团乱麻：1994—2000年导弹防御宣传》一书的作者之一哈通说，布什总统的导弹防御计划将促使中国增加核弹头数量，因而实际上会使美国更不安全。
    华盛顿的许多事情最终往往归结到钱的问题，关于导弹防御的讨论也不例外。
    麻省理工学院的防务分析人士辛迪·威廉斯说，她听说布什将要求追加200—500亿美元开支。
    威廉斯女士等批评人士认为，与前苏联的对峙已经结束十年有余，而美国如今的防务开支———3250亿美元———仍然停留在冷战时期的水平。
    和平时期何需斥此巨资？科布博士指出，与其它国家相比，美国的军事地位“处于有史以来的最佳状态”。
    科布说，“我们跟自己展开了军备竞赛。”他估计，美国即使把军费削减20%也仍然可以保持优势。何需保留数以千计的重型主战坦克？何需保留12艘航空母舰？现有飞机已经是最先进的空中武器，又何需购买新型F—22战斗机？
    批评人士说，俄罗斯并不构成什么威胁。莫斯科的防务预算充其量只有560亿美元，是美国的六分之一。另一个潜在对手中国的开支只有400亿美元。

【合众国际社华盛顿5月15日电】题：意大利新总理对欧洲的意义（记者　马丁·沃克）
    意大利选举的最大赢家也许是3000英里以外的一个政治家———布什总统。
    随着西尔维奥·贝卢斯科尼的获胜并成为意大利的新总理，欧洲出现反对美国的贸易、税收、环境及国防政策的联合阵线的前景已经消失。
    即便在自己的胜利得到证实之前，贝卢斯科尼就说：“我希望使意大利成为美国在欧洲的最大盟国。”
    他在确知自己成为新总理之后立即发表的全国电视讲话中说：“我们为作为欧洲的一部分感到骄傲，但我们也为我们与美国的特殊关系感到骄傲。”
    这位意大利新领导人强烈支持美国总统所持有的备受争议的立场。这些立场已经引起了欧洲其他国家领导人的批评。
    在导弹防御问题上，贝卢斯科尼驳斥了法国和德国官员对于战略稳定和现存军备控制制度可能受到破坏的担忧。他直率地声称：“采取这样的防范是正确的。”
    布什用一句直率的“京都死了”否定了旨在削减温室气体排放的《京都议定书》，引起了其他欧洲国家——包括意大利前中左派政府———的义愤。而贝卢斯科尼说布什一开始就是正确的，“京都（议定书）对于经济和就业将是破坏性的”。
    贝卢斯科尼还仿效布什承诺大幅减税，答应在今后3年内把所得税和企业税双双削减10%。
    这条变革之路——减税、增加企业家队伍、增加股东、降低工会影响、扩大国有企业私有化及减少对环境的关切等——与欧洲主流政策格格不入。事实上，这些政策的意图是让意大利看起来更像美国。
    不管这些做法在布什政府看来多么具有奉承意味，其真正的意义在于，布什总统可以确信，在下个月与欧盟领导人一起参加在瑞典举行的首脑会议时，他将看不到反对他的欧洲联合阵线。

【路透社杜尚别5月16日电】美国中央司令部司令汤米·弗兰克斯将军今天说，塔吉克斯坦已加入北约的和平伙伴关系计划，此举使塔吉克斯坦与西方军事联盟北约的关系更加紧密。
    弗兰克斯将军在访问塔吉克斯坦时告诉记者：“这个前苏联加盟共和国现在有机会与北约交流经验，并在北约专家的帮助下培训它的军官。”
    【美联社杜尚别5月16日电】前来塔吉克斯坦访问的美国中央司令部司令汤米·弗兰克斯将军今天说，美国认为塔吉克斯坦是个在战略上十分重要的国家，美国希望与之发展军事合作关系。
    弗兰克斯将军还说，在进行了长时间的谈判后，塔吉克斯坦很快就要加入北约的和平伙伴关系计划。　
    和平伙伴关系是1994年由北约提出的，旨在吸收前共产主义苏联的加盟共和国参与北约的一些演习和计划，但并不给予它们完整的成员国地位。
    【法新社东京5月16日电】国际社会今天承诺在2001年和2002年向塔吉克斯坦提供4.3亿美元的援助，支持其重建工作。
    这一援助款项是由来自6个国家和8个国际组织的代表在一次会议上承诺捐助的，旨在帮助塔吉克斯坦在1997年结束内战之后减轻贫困、稳定经济。
    日本官员说，日本承诺捐助约2000万美元。

【美联社华盛顿5月16日电】据希拉里·克林顿作为参议员所公布的第一份财务报表显示，克林顿夫妇的诉讼费用高于他们的资产。不过，这份报表中没有包括希拉里一项总额为800万美元的出书所得和她丈夫巡回演讲所获得的高达六位数的收入。
    希拉里的报表说，政府批准的一项保密委托的资金价值在50万美元至100万美元之间。与前总统克林顿一起参加的这项共同委托基金可追溯到他们在白宫执政时期。
    该报表说，希拉里和克林顿两人共同的诉讼费在100万美元至500万美元之间，而克林顿自己个人的诉讼费则高达130万美元至560万美元之间。
    按规定，国会议员每年必须上报自己的财务情况，列举个人财富、投资、收入等情况，但不必列举每年作为议员而获得的约13.4万美元的薪金。
    希拉里的报表说，她的总资产在68.2万美元至150万美元之间。

【俄通社—塔斯社格罗兹尼5月16日电】车臣战地指挥官决定由马·察加拉耶夫在夏季领导所谓的“车臣起义运动”。察加拉耶夫曾在反恐怖战役期间领导过格罗兹尼武装分子的行动。
    据消息灵通人士透露，察加拉耶夫必须自己找到经费来源，他已经开始同阿富汗塔利班运动的代表谈判。塔利班同意提供经费，但条件是：察加拉耶夫“从车臣驱逐出所有阿拉伯人，包括战地指挥员阿·哈塔布，因为阿拉伯人在车臣不积极反对联邦力量，而只是在为本国和西方的特工机关的主子搜集情报”。
    目前，重伤初愈的察加拉耶夫正在格鲁吉亚境内组建武装队伍。夏季，车臣的所有战地指挥官都将接受他的领导。

【共同社华盛顿5月16日电】题：美国政府的导弹防御设想遭到强烈反对
    美国布什政权16日结束了向欧洲和亚洲说明正式部署国家导弹防御系统（NMD）方针的访问活动，不过，各国相继提出强烈的反对意见或持怀疑的态度。这表明，现实距离美国政府所希望得到的“支持和理解”相当遥远。
    美国国防部发言人奎格利15日会见记者时指出：“听到了许多表示怀疑的意见。”该发言人承认许多国家反应冷淡。鉴于这种情况，美国政府将以俄罗斯外长伊万诺夫17日访美为契机，竭尽全力说服和拉拢俄罗斯，以便废除《反弹道导弹条约》，全面消除阻碍导弹防御设想实施的障碍。
    美国政府本月派遣国防部副部长等人访问北约、欧洲和亚洲，派遣副国务卿阿米蒂奇等人访问日本和韩国。助理国务卿凯利访问了中国。
    对美国政府明确表示支持的只有印度、澳大利亚和波兰，欧洲主要国家反应冷淡。比如，德国政府高级官员指出：“美国对很多疑问没有作出回答。”法国外交部人士指出：“我们（表示反对）的立场非常明确。”俄罗斯和中国也没有改变坚决反对的态度。俄罗斯外交部发言人指出：“美国没有拿出能够说服俄罗斯的材料。”中国外交部发言人指出：中国的一贯立场不变。
    美国政府之所以重视说服俄罗斯，是因为美国认为，只要俄罗斯对此表示理解，欧洲就会转而支持导弹防御设想，持强硬反对态度的中国就会陷入孤立的境地。

【美联社华盛顿5月16日电】曾在联邦调查局从事反间谍工作的老手罗伯特·汉森今天被联邦法院大陪审团指控犯有间谍罪，说他“严重破坏美国国家安全”。
    汉森由于被指称把一个装有秘密文件的包裹放在弗吉尼亚州一个公园里让人取走而被捕。据司法部说，他被指控一项密谋从事间谍活动罪、19项间谍罪和一项从事间谍活动未遂罪。汉森是第三个被控犯有间谍罪的联邦调查局探员。
    在汉森2月份被捕时，联邦调查局说57岁的汉森已向前苏联及后来的俄罗斯出卖了6000页的秘密计划文件，而且都是有关美国如何搜集情报、窃听技术、双重间谍以及其他高度敏感的情报。联邦调查局说汉森自1985年起就开始出卖情报，从事间谍活动已有15年。密谋罪和间谍罪最重可以被判死刑或终身监禁。每项指控汉森都可能被处以25万美元以下，或从事间谍活动所得酬劳两倍的罚金。