2001 年 5 月 17 日 · 第 1 版

    美刊认为，布什上台以来，目无法纪，在国际上推行单边主义政策，满脑子军国主义思想，已使美国变成世界上最具破坏性的无赖国家，这也是大多数美国人所不愿意看到的
    【美国《民族》周刊5月28日（提前出版）一期社论】题：无赖国家
    美国在联合国人权委员会和联合国国际麻醉品管制局的改选中落选，消息传来，保守派国会议员立誓要报仇雪恨。他们扬言将不予缴纳拖欠已久的联合国会费。他们把耻辱归咎于对手———中国、古巴、苏丹等国。但这两次无记名投票不仅使对手、也使盟国发泄了对美国政策的恼怒情绪。在人权委员会的最后一次会议上，美国实际上成了孤家寡人，它反对通过关于降低艾滋病药物价格、认为人人有权获得充足食品和主张禁止死刑的决议，继续抗拒禁用地雷的努力。
    世人的愤怒绝非仅限于针对美国在人权委员会的种种政策。执政不足百日，布什政府便宣判了《京都议定书》的死刑，186个国家八年的心血付诸东流。艾滋病威胁着人类的生命，它却禁止美国支持一切从事计划生育或堕胎服务的国际组织。它抛弃了《反弹道导弹条约》，削减了对俄罗斯的核安全援助。它草率地轰炸伊拉克，误导秘鲁空军击落了一架载着传教士的飞机，蛮横无理地对古巴实行制裁。它破坏了大有可为的朝韩会谈，公然羞辱了获得诺贝尔和平奖的韩国总统金大中。提名在洪都拉斯反政府战争时期担任美驻洪代理领事的约翰·内格罗蓬特为驻联合国大使是一种侮辱。一名外交官字斟句酌地说：“美国给人的感觉是，它想单干。”
    目无法纪搞特殊化的政策非布什政府所首创，它在我国早已根深蒂固，得到两党的一致赞成。无论是民主党人还是共和党人担任总统，华盛顿总是痛斥由国家支持的恐怖活动，却保留美国轰炸苏丹某个制药厂或在尼加拉瓜放纵反政府武装的权利。它谴责伊拉克入侵科威特，却保留自作主张入侵巴拿马或轰炸塞尔维亚的权利。美国倡导设立战争罪行法庭来审判外国歹徒，却反对成立一个可能会对我国官员进行调查的国际刑事法庭。我国领导人宣扬法治和民主，然而每当联合国安理会和国际法院的裁决不符合他们的心意时，他们便嗤之以鼻，置若罔闻。参议院拒不批准基本人权公约。美国各家跨国公司竟然反对杜绝童工现象。当然啦，还有拖欠联合国会费一事，它使我们成了世界上最大的赖债者。
    更糟糕的还在后头。美国的政策直接反映出，它脑子里充满了军国主义思想，认为我们是世界警察，规则由我们说了算。布什政府计划大幅度增加军费，购置新的武器———隐形轰炸机、无人驾驶飞机、远程导弹等等，目的是增强美国向全球各地“派驻”军队的能力。神经高度紧张的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德越来越像旧时的核战争狂，他力主在太空开辟新战线，打碎了人们指望在天空中维持一丝和平的梦想。
    美国是一个势力遍及全世界的超级大国，法律和合法性对它来说事关重大。但世人认定我们是立法者、法官、陪审团兼执法者，这种看法向全球秩序观念提出了挑战。从战争法到贸易法，人们日益看清：华盛顿认为国际法只适用于弱国。弱国做它们必须做的事，美国做它愿意做的事。
    冷战结束后，我们把潜在的对手冠以“无赖国家”的称号，意指这些国家暴力频仍，目无法纪，恃强凌弱，为了一己之利而无视国际法和道德规范。如今，在联合国机构的投票中，在欧洲各大报纸的热点报道中，在无论是大国还是小国的运筹帷幄中，越来越多的人认识到，世界上最具破坏性的无赖国家偏偏正是世界上最强大的国家。
    这是大多数美国人不会赞成扮演的一个角色。公益组织和有关个人将竭力提醒国会，我国人民普遍主张缴纳联合国会费，为全球艾滋病患者慷慨解囊，以及参与其它形式的国际活动。从国家导弹“防御”到阻挠遏制全球变暖，一切伪装掩盖下的单边主义都必须予以反对。美国的建国原则是以宽容之心尊重人类的意见。切记切记。
    图片：
    图上方英文：我的意思是…我想抑制二氧化碳的排放…
    床单上英文：环境（原载美国《国际先驱论坛报》）

【美联社北京5月15日电】台湾问题和撞机事件使中美两国关系紧张，但北京今天还是告诉一名美国特使，中国希望改善与华盛顿的关系，不过同时警告说，美国建立导弹防御系统的野心会引发一场新的军备竞赛。
    负责东亚和太平洋事务的美国助理国务卿詹姆斯·凯利为争取亚洲各国对美国国家导弹防御系统（N&nbspMD）计划的支持而进行了一次亚洲之行，中国被认为可能是此行中最难对付的国家。果然，中国说它反对美国建立N&nbspMD的立场并没有动摇。
    中国外交部发言人说，美国的N&nbspMD会危及全球战略平衡，引发新一轮军备竞赛，并破坏各国为控制武器扩散所付出的努力。他敦促华盛顿放弃它的计划。
    【法新社北京5月16日电】美国一名高级特使今天说，华盛顿和北京就美国计划开发N&nbspMD这一问题仍存在明显分歧。
    美国助理国务卿詹姆斯·凯利在一份声明中说，他已设法向中国官员解释，N&nbspMD不会对中国构成威胁，不过他没有说中国官员的反应。凯利在声明中说：“虽然我们还存在明显分歧，但就这一问题进行的磋商是建设性的，并为双方日后继续对话开了个好头。”凯利是美国新政府迄今为止访问中国的最高级别官员之一，他于今天凌晨乘飞机离开北京，前往越南参加东南亚国家联盟地区论坛会议。

【时事社东京5月15日电】题：日本海上自卫队将参加多国扫雷训练
    日本海上自卫队幕僚长石川亨15日下午在记者招待会上宣布，日本海上自卫队将参加在新加坡周围海域举行的“第一次西太平洋扫雷训练”。日本海上自卫队将派出3艘扫雷艇和大约230名自卫队官兵参加此次训练。
    此次训练由新加坡主办，美国、澳大利亚、印度尼西亚和泰国等16个国家将参加训练。此次训练将从6月11日开始至22日结束。训练的目的是，通过这次训练使参加国部队提高海上扫雷技术并增进相互了解。1991年，日本曾在海湾地区进行过扫雷作业，但参加多国扫雷训练还是首次。

【法新社普里什蒂纳5月15日电】驻科索沃的联合国临时行政当局特派团团长汉斯·海克鲁普今天宣布了他的计划，准备给予这个以阿尔巴尼亚族人为主的省份建立自治政府以及选出自己总统的权力。
    海克鲁普说，根据宪法框架文件的要求，定于11月17日在科索沃举行大选，选举结束30天后成立一个拥有120个席位的议会。
    他还说，这一计划代表科索沃“向前迈出了重要的一步”。科索沃自1999年6月以来一直由联合国托管。
    【法新社贝尔格莱德5月15日电】贝尔格莱德官员和科索沃塞族领导人今天均拒绝接受宪法框架文件草案，说那是“令人难以接受的”。该文件将给予科索沃很高程度的自治权。
    南斯拉夫科索沃事务委员会主席莫姆契洛·特拉伊科维奇在接受《布利奇日报》采访时说，这一框架文件是“令人无法接受的”，并且会导致科索沃省的少数民族塞族人被“完全排除于政治生活之外”。
    【法新社莫斯科5月15日电】俄罗斯今天谴责了联合国官员在科索沃建立临时政府的计划，并警告说，此举会导致科索沃省脱离塞尔维亚而独立。
    俄罗斯外交部说：“海克鲁普提出的文件存在一系列严重缺陷……尤其是它没有把联合国1244号决议考虑在内，该决议坚持尊重南斯拉夫的主权和领土完整。”

【路透社雅加达5月15日电】印尼极富影响力的议长阿克巴尔·丹戎今天说，瓦希德总统若不与副总统梅加瓦蒂更多地分享权力，就必然面临弹劾的命运。
    丹戎对记者说：“其实总统仍然可以作一选择——分权，或辞职。”
    【路透社曼谷5月15日电】据《曼谷邮报》说，四面楚歌的印度尼西亚总统在国内正在失去政治支持，但他说华盛顿完全支持他的政府以及他领导下的民主化进程。
    瓦希德昨天对泰国进行了为期一天的访问，他在接受《曼谷邮报》采访时说：“那些妄图推翻我的人已经去美国见过布什总统了，不过美国政府拒绝支持他们。”
    《曼谷邮报》还援引瓦希德的话说，印尼军方及大部分印尼人都“坚决支持我”。
    【美联社雅加达5月15日电】印尼总统瓦希德几个月来一直否认自己的总统之位已岌岌可危，但他今天最终承认，自己因腐败和失职而面临弹劾几乎已成定局。
    然而，他也誓称将斗争到底，并警告说，如果他被罢黜的话，有6个省将会脱离印尼，于是这个深陷危机、一盘散沙的国家就会四分五裂。如果他真的下了台，他也会在2004年东山再起，再次竞选总统。