2001 年 5 月 12 日 · 第 1 版

【路透社华盛顿5月10日电】美国众议院今天对联合国作出反击，冻结应支付联合国的最后一笔欠款，直到美国重新取得在联合国人权委员会的席位。
    由共和党领导的众议院排除白宫的异议，以252票对165票的投票结果决定对华盛顿明年应缴付联合国的2.44亿美元欠款附加条件。这项议案对今年应缴付的5.82亿美元欠款没有效力。
    【埃菲社联合国5月10日电】联合国发言人弗雷德·埃克哈德今天说，联合国认为，如果美国不缴付拖欠会费的话，那些为维和使命出力的国家将会作出“消极反应”。
    美国原来已经同意支付8.26亿美元的欠款，但是今天的国会会议只同意给5.82亿美元，缴付余下的2.44亿美元的条件是恢复其在人权委员会的席位。
    埃克哈德说，5.82亿美元将用于支付在联合国维和行动中出过力的国家。他说：“问题是我们有许多想得到这笔钱的国家，如果资金不到位，肯定会出现消极反应。”
    【法新社联合国5月10日电】尽管美国国会今天投票表决美国应该视条件决定是否向联合国缴付欠款，联合国秘书长科菲·安南仍然呼吁同美国保持“正常关系”。
    安南在接受记者采访时承认，美国5月3日在人权委员会选举中落选在美国国会内引起“一定程度的失望和愤怒”。他说：“就我个人而言，我认为修改缴付联合国欠款议案的做法是不对的。”
    安南说：“我非常感谢布什总统及其政府没有同意拒绝缴付欠款。我认为，欠款应该缴付，美国应该与联合国建立正常关系。”
    【美国《波士顿环球报》5月10日文章】题：美国—联合国关系恶化
    美国国会威胁要停止支付美国拖欠联合国的会费，除非美国重新赢得联合国人权委员会的席位。对此外交官们感到怒不可遏，联合国与华盛顿的关系因此而变得更加紧张。
    外交官们说，美国停止支付联合国会费是要惩罚这个由189个成员国组成的国际机构上周投票把美国赶出了联合国人权委员会。
    据联合国秘书长安南的发言人弗雷德·埃克哈德说，昨天造访华盛顿的安南称美国国会的威胁行动只会“产生适得其反的结果”。
    高级外交官赞成安南的看法。英国驻联合国大使杰里米·格林斯托克爵士说：“我们不想看到美国停止支付会费。”
    美国停止支付联合国会费不仅会使联合国预算吃紧，而且会使支付了全部联合国会费的国家感到愤怒。（原载美国《纽约时报》）

【法新社莫斯科5月10日电】俄罗斯外交部发言人雅科文科10日发表声明宣布，俄美将于11日在莫斯科就国家导弹防御系统问题举行对话，但他预计这些会谈将很艰苦。
    雅科文科说：“反导弹防御问题非常难，需要非常细致的磋商。我们将向美国代表概述我们在加强战略稳定方面的立场，我们还将提出问题——有关他们对于这一课题的‘相反意见’。”
    这支由18人组成的美国代表团，将由美国防部副部长沃尔福威茨和美国家安全委员会二号人物哈德利率领，定于10日晚飞抵莫斯科。对俄罗斯的访问是该团欧洲之行的最后一站。在对话中，美代表团将力图向俄方证明美建立导弹防御系统的合理性。
    这将标志着美总统布什上台以来，俄美首次进行直接对话。一位驻莫斯科的西方专家说：“有很强自豪感的俄罗斯人最想的是，美国就此问题与它磋商。俄领导层的调子已经明显缓和了。N&nbspMD是个长期问题，将历时10至15年。”
    不过，虽然俄方的正式立场有所软化，但在莫斯科对话前夕，俄政界人士还是发表了措辞强硬的言论。俄议会国家杜马国防委员会主席尼古拉耶夫指责美国谋求世界霸权。他说：“实际上美国根本没有受到来自诸如朝鲜、伊朗、伊拉克等国家的威胁。”
    俄总统普京也在二战胜利纪念日的讲话中表示，历史将证明，“谁也不能只为自己建立一个安全的世界”。

【路透社渥太华5月10日电】加拿大总理克雷蒂安今天首次称赞有争议的美国导弹防御计划，暗示渥太华将参加一项有人认为会导致核军备竞赛的计划。
    他说：“在美国人提出的建议中，他们将大规模单方面削减核武器。这是个积极的迹象。”
    加拿大的赞同十分重要。因为一旦华盛顿执意部署国家导弹防御系统，将很可能由设在科罗拉多州斯普林斯的美加联合北美防空司令部来指挥。
    【日本《产经新闻》5月11日报道】题：德国出现承认N&nbspMD的动向
    正在欧洲游说国家导弹防御系统（N&nbspMD）的美国代表团9日下午与德国政府高级官员进行了长达5个小时的会谈，双方一致认为“冷战结束后国际局势发生了根本性变化”。尽管德国方面对是否赞成国家导弹防御系统保留了态度，但是他们认为布什政府推进国家导弹防御系统将是不可避免的，德国方面的方针是“不反对，共同寻求解决办法”（德政府人士语）。
    据德国政府人士说，美国方面表明了这样的立场：国家导弹防御系统是重要的，但它始终是未来的安全保障设想的一部分，美国在推动核裁军的同时，不会以无视俄罗斯的形式单方面破坏《反弹道导弹条约》。
    美国方面指出年底前将向盟国提出国家导弹防御系统的具体方案，德国政府人士说，“在那以前，德国方面将不表态”。施罗德总理在克林顿前政府时代对国家导弹防御系统表明了“重大担忧”，但是随着布什新政府的诞生，他认为“以让美国放弃为前提的说服是不合适的”，正在向承认的观点倾斜。在此次会谈上，希望国家导弹防御系统问题实现软着陆的德国政府“转换方针”的动向似乎加剧了。
    美国代表团也与法国政府举行了会谈。法国外交部说，“我们的立场正如众所周知的那样，我们利用这个机会把我国的见解转达给了美国”，与态度正在变软的德国划了一道界线。

【美联社斯科普里5月10日电】马其顿和塞尔维亚领导人誓称要团结一致来与活动在双方与科索沃交界处的阿族“恐怖分子”作斗争，同时马其顿政府军继续袭击占据其北部村庄的阿族叛军。
    马其顿总理格奥尔基耶夫斯基和塞尔维亚总理金吉奇今天在斯科普里会晤，说他们已同意在遏制阿族好战分子的斗争中进行合作。
    【法新社地拉那5月10日电】阿尔巴尼亚在今天发表的一份声明中说，阿总理伊利尔·梅塔与马其顿主要少数党阿尔巴尼亚族民主党的领袖阿尔本·扎费里共同表示支持马其顿成立一个基础广泛的联合政府。
    【法新社斯科普里5月10日电】马其顿总理格奥尔基耶夫斯基今天试图打破目前的政治僵局，他要求阿族主要政党民主繁荣党在48小时内就是否参加新的民族团结政府作出决定。由于政府军对阿族游击队占据的北部村庄发起攻势，民主繁荣党不同意加入民族团结政府。
    【德新社西班牙马德里5月10日电】北约秘书长乔治·罗伯逊今天呼吁马其顿领导人组成民族团结政府，并说国家的存亡在此一举。

【法新社华盛顿5月10日电】尽管担任美国国务卿已经3个月，退役的科林·鲍威尔将军仍然难以将他身为一名文职外交官的新工作与其多年的军旅生涯区分开。
    鲍威尔曾是一名后来升至武装部队最高职位的步兵，并曾担任参谋长联席会议主席。他今天在描述其当前的工作时出了两次错。
    在向众议院预算委员会作证时，鲍威尔一度称自己为“国防部长”，后来又将自己现在的头衔说成“主席”，令国务院官员们脸色难堪，并招致对此类失言习以为常的记者们的暗笑。
    鲍威尔在被其下属告知这一错误后对忍俊不禁的议员们说：“这代表了35年来我一直在努力校准的瞄准器。”
    今天的失言只是鲍威尔所犯的一系列错误中最近的一次。他从今年1月在参院外交委员会举行的批准任命的听证会上便开始回想他的军人生涯。
    在那次听证会上，鲍威尔对参议员们说，他为布什总统任命他担任“国防部长”而感到高兴和自豪。

【英国《金融时报》5月11日文章】题：韩国对阳光政策表示乐观（记者约翰·伯顿发自汉城）
    在美国承诺很快将同平壤重开谈判之后，韩国对恢复与北朝鲜进行接触的“阳光政策”表示乐观。
    自从美国总统布什在与韩国总统金大中于今年3月举行的一次会谈中对平壤的意图表示怀疑后，韩国与北朝鲜的对话一直陷于停滞。美国副国务卿理查德·阿米蒂奇在汉城对韩国官员说，美国准备在“几周内”结束政策审核之后与北朝鲜重新举行会谈。他还对继续推行“阳光政策”表示支持。
    韩国国防部长官金东信说：“如果美国和北韩恢复会谈，我们有望看到目前停滞不前的南北对话出现新的发展势头。”
    针对美国更为强硬的立场，北朝鲜最近取消了南北对话，并中止了一条铁路的修建工作。

位于加沙地带的巴勒斯坦安全总部10日受到以色列导弹的袭击。图为巴勒斯坦警察在总部被袭后逃往安全地带。（路透社）

【美联社火奴鲁鲁5月11日电】美国和中国的官员举行了自间谍飞机危机以来两国间级别最高的会谈。中国财政部长项怀诚今天暗示，中国愿意将这一事件置于一旁，以避免中美关系进一步恶化。
    项怀诚与美国财政部长保罗·奥尼尔在亚洲开发银行年度会议的会场外举行了会谈，他们主要商讨了经济问题。
    一名美国官员说，奥尼尔不会提及与滞留在中国的间谍飞机有关的问题，但不排除双方进行此类讨论的可能性。
    奥尼尔的发言人米谢勒·戴维斯在会谈结束后说：“他们讨论的唯一问题是两国各自的经济。”她拒绝透露任何细节。