本页目录（4 篇）
西雅图避震启示录
【美国《基督教科学箴言报》文章】题：晃动，但没有断裂———西雅图大地震为什么影响很小（作者 狄安·巴顿）
有惊无险
最终，就连鱼缸里的热带鱼都是安全的。
这里是西雅图闹市区，2月底的6.8级地震使得墙壁震颤，职工震惊，一大堆破裂的塑料落在雇员们的头上，人们慌忙撤出这栋蓝色和乳白色相间的医用大楼。
但是当这一天稍晚，人们最终都返回办公室的时候，天花板完好无损，鱼缸中的热带鱼仍然欢快地游动着。由此看来，西雅图安然逃脱了伴随相似级别地震———从加州诺思里奇地震到日本神户地震———的大规模破坏和普遍的生命损失。
虽然最终的财产损失可能会达到几十亿美元，但是只有1人死亡和少数建筑物遭到严重的结构性破坏。与此形成对比的是，神户地震造成6000多人死亡，使得该市满目疮痍。
主要原因
西雅图的较好命运来源于几项因素的结合，其中包括建筑条例的改进和防震措施的加强。但是，也许最主要的因素是纯科学———成为这一结果基础的美国西北部濒临太平洋地区的地质学和构造地质学。与诺思里奇地震和日本神户地震不同，此次西雅图地区地震发生在地球深处———深度达30英里。其结果是明显的。
此间华盛顿大学土木工程教授查尔斯·里德说：“深度地震震动持续时间往往较长，但你所感觉到的震动却由于30英里的地层对冲击波的阻挡而减弱。我们这里的地震往往较深，而洛杉矶的地震则往往比较浅。” 实际上，西雅图20世纪的地震所发生的地方都与这一次的地震大同小异。每次的发生，都是由于地壳的一个板块缓慢地滑到另一个板块下面。
在加利福尼亚，地震发生的原因是由于板块相互挤压，就是说其发生地点离地表要近得多，因而破坏性较大。
这并不是说深度地震破坏性不可能大。科学家们说，深度地震对庞大建筑物来说实际的危险可能较大，造成其下面的大面积塌方。但是，这次的地震看来并没有超越这一强度限度。此外，科学家们及时指出，西雅图地震意识的不断增强使得人们把建筑物建得更加牢固。
抗震结构
华盛顿大学地震学实验室负责人威廉·斯蒂尔说：“工程师们汲取了教训。他们研究了加州的地震，考察了建筑物破裂的原因。”实际上，他的同事里德博士就是以此为生。其专业是测量地震对建筑中所使用的钢材产品的影响强度。
他说：“我们今天设计建筑物，在很大程度上所依靠的是延展性。”他给延展性所下的定义是任何产品“经受严重变形的能力，比如混凝土柱子与钢材的弯曲和折曲等”。
里德和他的工程师同事们使建筑材料经受各种可以想象的压力。他说，其结果是，工程师和建筑师现在能够设计经受得住严重地震考验的十分庞大的结构。他承认：“这种结构也许会被破坏，但却不会塌。在地震中，它是不会令你失望的。”
他还说，总的设计要求比以往任何时候都更加严格。里德说：“如果你看一看1949年的统一建筑条例，里面的有关地震的建筑材料设计规定，大概是两页左右。而今天则大概是50或60页。”
里德之所以选择1949年，是因为那一年该地区遭受了一场7.1级的地震。那场地震以及1965年的另外一场地震，使这里的人们对地震活动比较担忧。大约10年前，科学家们预言，西雅图可能会遭受一场9.0级的严重大地震。因此，有关地震的教育项目开始盛行。
一项由联邦政府资助的计划———“冲击工程”——帮助各城市的居民为严重地震做准备。3年来，西雅图利用这笔2500万美元赠款帮助改建了西雅图的所有公共学校，并帮助教育家庭主妇们学会防震。具有讽刺意味的是，这次地震袭来的时候，“冲击工程”的支持者们恰好正在菲尼居民区中心庆祝计划实施3周年。
有惊无险
最终，就连鱼缸里的热带鱼都是安全的。
这里是西雅图闹市区，2月底的6.8级地震使得墙壁震颤，职工震惊，一大堆破裂的塑料落在雇员们的头上，人们慌忙撤出这栋蓝色和乳白色相间的医用大楼。
但是当这一天稍晚，人们最终都返回办公室的时候，天花板完好无损，鱼缸中的热带鱼仍然欢快地游动着。由此看来，西雅图安然逃脱了伴随相似级别地震———从加州诺思里奇地震到日本神户地震———的大规模破坏和普遍的生命损失。
虽然最终的财产损失可能会达到几十亿美元，但是只有1人死亡和少数建筑物遭到严重的结构性破坏。与此形成对比的是，神户地震造成6000多人死亡，使得该市满目疮痍。
主要原因
西雅图的较好命运来源于几项因素的结合，其中包括建筑条例的改进和防震措施的加强。但是，也许最主要的因素是纯科学———成为这一结果基础的美国西北部濒临太平洋地区的地质学和构造地质学。与诺思里奇地震和日本神户地震不同，此次西雅图地区地震发生在地球深处———深度达30英里。其结果是明显的。
此间华盛顿大学土木工程教授查尔斯·里德说：“深度地震震动持续时间往往较长，但你所感觉到的震动却由于30英里的地层对冲击波的阻挡而减弱。我们这里的地震往往较深，而洛杉矶的地震则往往比较浅。” 实际上，西雅图20世纪的地震所发生的地方都与这一次的地震大同小异。每次的发生，都是由于地壳的一个板块缓慢地滑到另一个板块下面。
在加利福尼亚，地震发生的原因是由于板块相互挤压，就是说其发生地点离地表要近得多，因而破坏性较大。
这并不是说深度地震破坏性不可能大。科学家们说，深度地震对庞大建筑物来说实际的危险可能较大，造成其下面的大面积塌方。但是，这次的地震看来并没有超越这一强度限度。此外，科学家们及时指出，西雅图地震意识的不断增强使得人们把建筑物建得更加牢固。
抗震结构
华盛顿大学地震学实验室负责人威廉·斯蒂尔说：“工程师们汲取了教训。他们研究了加州的地震，考察了建筑物破裂的原因。”实际上，他的同事里德博士就是以此为生。其专业是测量地震对建筑中所使用的钢材产品的影响强度。
他说：“我们今天设计建筑物，在很大程度上所依靠的是延展性。”他给延展性所下的定义是任何产品“经受严重变形的能力，比如混凝土柱子与钢材的弯曲和折曲等”。
里德和他的工程师同事们使建筑材料经受各种可以想象的压力。他说，其结果是，工程师和建筑师现在能够设计经受得住严重地震考验的十分庞大的结构。他承认：“这种结构也许会被破坏，但却不会塌。在地震中，它是不会令你失望的。”
他还说，总的设计要求比以往任何时候都更加严格。里德说：“如果你看一看1949年的统一建筑条例，里面的有关地震的建筑材料设计规定，大概是两页左右。而今天则大概是50或60页。”
里德之所以选择1949年，是因为那一年该地区遭受了一场7.1级的地震。那场地震以及1965年的另外一场地震，使这里的人们对地震活动比较担忧。大约10年前，科学家们预言，西雅图可能会遭受一场9.0级的严重大地震。因此，有关地震的教育项目开始盛行。
一项由联邦政府资助的计划———“冲击工程”——帮助各城市的居民为严重地震做准备。3年来，西雅图利用这笔2500万美元赠款帮助改建了西雅图的所有公共学校，并帮助教育家庭主妇们学会防震。具有讽刺意味的是，这次地震袭来的时候，“冲击工程”的支持者们恰好正在菲尼居民区中心庆祝计划实施3周年。
负责指挥的基因
【美国《科学日报》5月2日报道】题：科学家发现一个基因指挥其他许多基因建造翅膀
一些基因生来就是领导者，而另一些显然生来就是追随者。
威斯康星州大学麦迪逊分校霍华德·休斯医学院的一组研究人员，在4月13日一期的《科学》杂志上讲到这种由一个基因指挥其他许多基因组成的网络建造果蝇翅膀的情景。
该报告的作者肖恩·卡罗尔说，这个发现之所以重要，是因为它有助于确定担负建造结构任务的基因的组织流程图。这些基因对建造翅膀、腿、眼睛、触角等非常重要。这个发现的意义很可能远远超过果蝇扩展到其他动物，包括人。
卡罗尔说：“在所有具有遗传功能的基因中，只有很少一部分负责指挥整个结构的建造。参与建设结构的基因需要知道它们怎样行动。这里是一种负责指挥的基因，它让我们首次具体地看到这一过程是怎样进行的。”
分子生物学家称这种基因为“扇形基因”。卡罗尔说，扇形基因负责制造一种蛋白质，由这种蛋白质促使所在生产和组织细胞工作的基因去建造翅膀。由“扇形基因”生产的蛋白质与果蝇基因组的某些部分联系在一起，激活和管理那些部分的基因。
在果蝇中，基因组大约由1.3万个基因组成。其中像“扇形基因”那样发挥作用的只有十几个，这使它们成为动物发育中极其重要的部分。
一些基因生来就是领导者，而另一些显然生来就是追随者。
威斯康星州大学麦迪逊分校霍华德·休斯医学院的一组研究人员，在4月13日一期的《科学》杂志上讲到这种由一个基因指挥其他许多基因组成的网络建造果蝇翅膀的情景。
该报告的作者肖恩·卡罗尔说，这个发现之所以重要，是因为它有助于确定担负建造结构任务的基因的组织流程图。这些基因对建造翅膀、腿、眼睛、触角等非常重要。这个发现的意义很可能远远超过果蝇扩展到其他动物，包括人。
卡罗尔说：“在所有具有遗传功能的基因中，只有很少一部分负责指挥整个结构的建造。参与建设结构的基因需要知道它们怎样行动。这里是一种负责指挥的基因，它让我们首次具体地看到这一过程是怎样进行的。”
分子生物学家称这种基因为“扇形基因”。卡罗尔说，扇形基因负责制造一种蛋白质，由这种蛋白质促使所在生产和组织细胞工作的基因去建造翅膀。由“扇形基因”生产的蛋白质与果蝇基因组的某些部分联系在一起，激活和管理那些部分的基因。
在果蝇中，基因组大约由1.3万个基因组成。其中像“扇形基因”那样发挥作用的只有十几个，这使它们成为动物发育中极其重要的部分。
正在改变世界的趋势（连载）
●越来越多的妇女开始自办小企业。许多妇女正离开传统的职业转而自创公司，即使是她们刚刚嫁为人妇。
●自从20世纪70年代以来，几乎所有的新就业机会，都是由企业家创办的小企业提供的。在这一时期的大多数时间里，大公司实际上削减了雇员数。1995年，小企业创造100万个新的全职就业机会，较大公司创造的就业机会仅为10万个。
●到2002年时，80%的劳动力将在不足200人的公司工作。
以信息为基础的组织正迅速取代旧有的指挥控制管理模式
●典型的大企业正设法改造自身。不久，它将由专家组成。来自大学、客户以及总部的信息，将为这些专家的行动掌舵导航。
●随着经理们学会在广大范围内的问题上向有一技之长的工人讨教，他们的管理风格也将改变。
●随着企业学会利用电脑带来的经过分析、综合和组织的信息，决策过程、管理结构和工作模式也在发生变化。
●以信息为基础的组织，需要更多的专家。这些专家将在经营部门发挥专长，而不是呆在公司总部。研究与发展以及制造和营销专家将在生产的各个阶段携手合作。
●高级管理层将不再向下属发布详细的命令。相反，他们将为专家和各个部门制订目标，提供判断结果是否满足期望所必不可少的反馈意见。
在2010年，典型大企业的管理层人员还不到1990年的一半，经理数量仅为1990年的1/3左右
●电脑和情报管理系统使经理管理的手下，从6个增加到21个。情报如今从前沿工作人员那里转交到较高的管理层进行分析，因此，需要的中层管理人员的数量越来越少。
●裁员、重建、重组、外包和裁减白领人员的工作，将持续到2006年年底。
●不过，许多公司发现找回较老的工人是有必要的，以便维持人们对公司的有效记忆。
●升职机会寥寥无几，因为它们将限制在非常狭窄的专长范围内。在2001年，每50人中只有一人会得到提升；在1987年，这个比例是每20人中有1人。
●以信息为基础的组织将不得不作出特殊努力，以便使专业人士随时准备成为企业经理和负责人。
政府管理规定将继续耗费管理人员越来越多的时间和努力
●自从美国国会1996年通过管理改革法以来，1.4万多个新管理规定得到实施。至少200条管理规定可以说产生了“重大”影响。在这一时期，没有一条拟议中的管理规定被驳回。1998年，刊登拟议中以及业已实施的管理规定的《联邦政府纪事》的页数比10年前几乎增加了50%——达到5万页。
●这不仅仅是美国的趋势。欧洲联盟在布鲁塞尔的机构出台管理规定的速度，超过以往任何时候。（十·完）
●自从20世纪70年代以来，几乎所有的新就业机会，都是由企业家创办的小企业提供的。在这一时期的大多数时间里，大公司实际上削减了雇员数。1995年，小企业创造100万个新的全职就业机会，较大公司创造的就业机会仅为10万个。
●到2002年时，80%的劳动力将在不足200人的公司工作。
以信息为基础的组织正迅速取代旧有的指挥控制管理模式
●典型的大企业正设法改造自身。不久，它将由专家组成。来自大学、客户以及总部的信息，将为这些专家的行动掌舵导航。
●随着经理们学会在广大范围内的问题上向有一技之长的工人讨教，他们的管理风格也将改变。
●随着企业学会利用电脑带来的经过分析、综合和组织的信息，决策过程、管理结构和工作模式也在发生变化。
●以信息为基础的组织，需要更多的专家。这些专家将在经营部门发挥专长，而不是呆在公司总部。研究与发展以及制造和营销专家将在生产的各个阶段携手合作。
●高级管理层将不再向下属发布详细的命令。相反，他们将为专家和各个部门制订目标，提供判断结果是否满足期望所必不可少的反馈意见。
在2010年，典型大企业的管理层人员还不到1990年的一半，经理数量仅为1990年的1/3左右
●电脑和情报管理系统使经理管理的手下，从6个增加到21个。情报如今从前沿工作人员那里转交到较高的管理层进行分析，因此，需要的中层管理人员的数量越来越少。
●裁员、重建、重组、外包和裁减白领人员的工作，将持续到2006年年底。
●不过，许多公司发现找回较老的工人是有必要的，以便维持人们对公司的有效记忆。
●升职机会寥寥无几，因为它们将限制在非常狭窄的专长范围内。在2001年，每50人中只有一人会得到提升；在1987年，这个比例是每20人中有1人。
●以信息为基础的组织将不得不作出特殊努力，以便使专业人士随时准备成为企业经理和负责人。
政府管理规定将继续耗费管理人员越来越多的时间和努力
●自从美国国会1996年通过管理改革法以来，1.4万多个新管理规定得到实施。至少200条管理规定可以说产生了“重大”影响。在这一时期，没有一条拟议中的管理规定被驳回。1998年，刊登拟议中以及业已实施的管理规定的《联邦政府纪事》的页数比10年前几乎增加了50%——达到5万页。
●这不仅仅是美国的趋势。欧洲联盟在布鲁塞尔的机构出台管理规定的速度，超过以往任何时候。（十·完）
蒂托平安返回地球 百名游客等待太空旅行
【俄通社—塔斯社莫斯科5月6日电】第一位太空旅游者蒂托已顺利地回到了地球。据飞行指挥中心提供的消息，莫斯科时间今天9时41分，宇航员穆萨巴耶夫、巴图林和蒂托所乘坐的“联盟”号飞船的降落装置安全地降落在哈萨克斯坦境内的阿尔卡雷克地区。
【美联社弗吉尼亚州阿灵顿5月5日电】太空游客丹尼斯·蒂托返回地球后，还有大批后继者排队等待接替他的位置。
设在阿灵顿的太空探险公司帮助蒂托安排了这笔2000万美元的交易：乘俄罗斯太空船来一次太空漫游。该公司说，还有若干游客乐意花上千万美元到外层空间走一趟。
此外，该公司还为游客们在一架尚未建造的“太空商务飞机”上预订了100个座位，帮助他们进行亚轨道飞行；此飞行的费用为每人9.8万美元。
太空探险公司总裁兼总经理埃里克·安德森说，蒂托到国际空间站的一周之旅，以及他乘坐俄罗斯“联盟”号火箭遨游太空的经历，激起了人们对太空旅游的兴趣。
目前，太空探险公司正在搞一种价格让人比较容易承受的太空探险活动：亚轨道飞行。该公司的目标是在2005年前，让第一批游客实现这个梦想。目前有十几家公司正在研制能够完成这种飞行的“太空飞机”。
按照安德森的设想，这种飞机能把3—6名乘客运送到100公里的高空。乘客们将经历3—4分钟的失重，并且能够看到地球表面跨度达3000英里（4827公里）的地区——足以看清北美洲东侧海岸线的轮廓。
安德森说，做这样一次飞行事先只需接受4天的训练，而蒂托则准备了半年之久。
到目前为止，已经有100名游客预付了大约200万美元的定金，要求参加首次这样的太空飞行。太空探险公司计划为他们举行一场拍卖，以确定飞行的先后顺序。
【美联社弗吉尼亚州阿灵顿5月5日电】太空游客丹尼斯·蒂托返回地球后，还有大批后继者排队等待接替他的位置。
设在阿灵顿的太空探险公司帮助蒂托安排了这笔2000万美元的交易：乘俄罗斯太空船来一次太空漫游。该公司说，还有若干游客乐意花上千万美元到外层空间走一趟。
此外，该公司还为游客们在一架尚未建造的“太空商务飞机”上预订了100个座位，帮助他们进行亚轨道飞行；此飞行的费用为每人9.8万美元。
太空探险公司总裁兼总经理埃里克·安德森说，蒂托到国际空间站的一周之旅，以及他乘坐俄罗斯“联盟”号火箭遨游太空的经历，激起了人们对太空旅游的兴趣。
目前，太空探险公司正在搞一种价格让人比较容易承受的太空探险活动：亚轨道飞行。该公司的目标是在2005年前，让第一批游客实现这个梦想。目前有十几家公司正在研制能够完成这种飞行的“太空飞机”。
按照安德森的设想，这种飞机能把3—6名乘客运送到100公里的高空。乘客们将经历3—4分钟的失重，并且能够看到地球表面跨度达3000英里（4827公里）的地区——足以看清北美洲东侧海岸线的轮廓。
安德森说，做这样一次飞行事先只需接受4天的训练，而蒂托则准备了半年之久。
到目前为止，已经有100名游客预付了大约200万美元的定金，要求参加首次这样的太空飞行。太空探险公司计划为他们举行一场拍卖，以确定飞行的先后顺序。