本页目录（4 篇）
高水平球员缺乏 国家足球队衰落 德国寄希望于年轻球星
【德国《法兰克福汇报》3月29日文章】题：年轻人的青云直上也是国家足球队衰落的一个标志
目前，人们对德国国家足球队的担心是运动员和等级制度方面的问题。在与阿尔巴尼亚队的比赛结束之后，现在人们把目光主要投向充满希望的年轻运动员，即投向22岁的前锋克洛泽、21岁的前锋戴斯勒和24岁的中场巴拉克。国家队主教练沃勒尔的年轻球队可能以四战四胜的成绩为参加2002年的世界杯迈出决定性的一步。
沃勒尔不仅仅着眼于勒沃库森队的前锋队员。他说，将来还会有年轻运动员进入国家队。沃勒尔认为，选拔年轻运动员是使德国国家足球队重新成为世界顶尖级球队的唯一途径。
但像巴拉克、戴斯勒和克洛泽这样一些年轻运动员在德国国家队里能多快地升迁发迹，这不仅仅是个人成绩出色的标志，而且也是德国严重缺乏高水平足球运动员的危机标志。因此，克洛泽仍然对自己的青云直上感到惊讶。
“我进了球，但我不是充满希望的人”，克洛泽腼腆地说。几天来，沃勒尔至少已经看到克洛泽的自信心增强了。沃勒尔说：“以前克洛泽与国家队队员在一起几乎感到不舒服。”但从以往的经验来看，这种情况会很快改变。在这方面，巴拉克和戴斯勒可能被视作年轻一代的典范。
在足球场外，这两位年轻的中心人物没有什么个性。他们不引人注目，也不得罪人。戴斯勒一直在为球队效力，他不抱怨也不提要求。沃勒尔已经宣布，要把这位柏林人培养成中场的主力。
甚至连马特乌斯也不能使巴拉克摆脱拘谨。这位著名球星上个星期指责巴拉克对取得半个赛季的好成绩就感到满足。因此，马特乌斯要求巴拉克多锻炼。巴拉克不仅仅在德国受欢迎，皇家马德里队也对这位中场球员感兴趣。根据一项附加条款，巴拉克在2002年夏季可以离开勒沃库森队，转会费是2800万马克，尽管合同要到2005年到期。这样的谣言一直在流传：为了能够在合同中删去这个附加条款，勒沃库森队得支付1000万马克。
巴拉克对不断提高的要求小心翼翼地说：“单单一个人做不成什么事情。”但这位中学毕业生接着又说：“我知道我能做什么，我将再次显示出我的能力。”
图片：
 1、巴拉克
 2、克洛泽
 3、戴斯勒
目前，人们对德国国家足球队的担心是运动员和等级制度方面的问题。在与阿尔巴尼亚队的比赛结束之后，现在人们把目光主要投向充满希望的年轻运动员，即投向22岁的前锋克洛泽、21岁的前锋戴斯勒和24岁的中场巴拉克。国家队主教练沃勒尔的年轻球队可能以四战四胜的成绩为参加2002年的世界杯迈出决定性的一步。
沃勒尔不仅仅着眼于勒沃库森队的前锋队员。他说，将来还会有年轻运动员进入国家队。沃勒尔认为，选拔年轻运动员是使德国国家足球队重新成为世界顶尖级球队的唯一途径。
但像巴拉克、戴斯勒和克洛泽这样一些年轻运动员在德国国家队里能多快地升迁发迹，这不仅仅是个人成绩出色的标志，而且也是德国严重缺乏高水平足球运动员的危机标志。因此，克洛泽仍然对自己的青云直上感到惊讶。
“我进了球，但我不是充满希望的人”，克洛泽腼腆地说。几天来，沃勒尔至少已经看到克洛泽的自信心增强了。沃勒尔说：“以前克洛泽与国家队队员在一起几乎感到不舒服。”但从以往的经验来看，这种情况会很快改变。在这方面，巴拉克和戴斯勒可能被视作年轻一代的典范。
在足球场外，这两位年轻的中心人物没有什么个性。他们不引人注目，也不得罪人。戴斯勒一直在为球队效力，他不抱怨也不提要求。沃勒尔已经宣布，要把这位柏林人培养成中场的主力。
甚至连马特乌斯也不能使巴拉克摆脱拘谨。这位著名球星上个星期指责巴拉克对取得半个赛季的好成绩就感到满足。因此，马特乌斯要求巴拉克多锻炼。巴拉克不仅仅在德国受欢迎，皇家马德里队也对这位中场球员感兴趣。根据一项附加条款，巴拉克在2002年夏季可以离开勒沃库森队，转会费是2800万马克，尽管合同要到2005年到期。这样的谣言一直在流传：为了能够在合同中删去这个附加条款，勒沃库森队得支付1000万马克。
巴拉克对不断提高的要求小心翼翼地说：“单单一个人做不成什么事情。”但这位中学毕业生接着又说：“我知道我能做什么，我将再次显示出我的能力。”
图片：
 1、巴拉克
 2、克洛泽
 3、戴斯勒
教头窝藏兴奋剂 澳大利亚被嘲弄
【德新社悉尼4月12日电】几年前，在澳大利亚珀斯举行的世界游泳锦标赛上，当在一名中国运动员的包里发现兴奋剂之后，澳大利亚教练竭力主张将整个中国队赶出世锦赛。但是本周，据说有人在澳大利亚著名游泳教练图雷茨基（波波夫和克里姆等著名运动员的教练）的保险箱里发现了被禁的促蛋白合成类固醇，澳大利亚方面却叫嚷这肯定是个错误。澳大利亚体育当局也急忙辩解，说教练有兴奋剂跟运动员无关。
一向怀疑别国运动员服用违禁药的澳大利亚显然不愿意正视自己的问题。当荷兰游泳运动员德布鲁因打破七项世界纪录时，澳大利亚女运动员奥尼尔就说她的成绩“相当可疑”，暗示德布鲁因使用了违禁药物。当澳大利亚的伊恩·索普打破一系列世界纪录时，外国人曾怀疑他那大得出奇的手和脚可能与服用人体生长激素有关，澳大利亚方面严厉批评了这种猜测。
澳大利亚板球协会对在印度次大陆发生的贿赂丑闻的处理同样反映了这种虚伪性。当澳大利亚人沙恩·沃恩和马克·沃接受了印度非法书商的贿赂时，澳大利亚板球协会先是掩盖这个错误，后来又处以低得可笑的罚款。
因此这一次，外国人逮到了尽情嘲笑的机会。他们说，教练有兴奋剂怎么可能与运动员无关？为什么外国人总是可疑的而澳大利亚人不？他们还说，当因服用类固醇而被禁赛的澳大利亚短跑运动员卡波比安科出现在亚特兰大奥运会赛场上的时候，澳大利亚总理约翰·霍华德怎么能说澳大利亚坚决反对运动员服用违禁药物？
一些澳大利亚体育官员认识到他们为什么会受到如此严厉的谴责。前游泳教练劳里·劳伦斯说：“我们当然会受到攻击，因为我们一直在努力推动反兴奋剂运动——也许有些时候做得过头了。”
一向怀疑别国运动员服用违禁药的澳大利亚显然不愿意正视自己的问题。当荷兰游泳运动员德布鲁因打破七项世界纪录时，澳大利亚女运动员奥尼尔就说她的成绩“相当可疑”，暗示德布鲁因使用了违禁药物。当澳大利亚的伊恩·索普打破一系列世界纪录时，外国人曾怀疑他那大得出奇的手和脚可能与服用人体生长激素有关，澳大利亚方面严厉批评了这种猜测。
澳大利亚板球协会对在印度次大陆发生的贿赂丑闻的处理同样反映了这种虚伪性。当澳大利亚人沙恩·沃恩和马克·沃接受了印度非法书商的贿赂时，澳大利亚板球协会先是掩盖这个错误，后来又处以低得可笑的罚款。
因此这一次，外国人逮到了尽情嘲笑的机会。他们说，教练有兴奋剂怎么可能与运动员无关？为什么外国人总是可疑的而澳大利亚人不？他们还说，当因服用类固醇而被禁赛的澳大利亚短跑运动员卡波比安科出现在亚特兰大奥运会赛场上的时候，澳大利亚总理约翰·霍华德怎么能说澳大利亚坚决反对运动员服用违禁药物？
一些澳大利亚体育官员认识到他们为什么会受到如此严厉的谴责。前游泳教练劳里·劳伦斯说：“我们当然会受到攻击，因为我们一直在努力推动反兴奋剂运动——也许有些时候做得过头了。”
一级方程式赛车名出何处？（妙趣问答）
【法国《队报》周刊3月3日一期文章】题：一级方程式赛车名出何处？
普罗斯特车队的一级方程式赛车手让·阿莱西答：
真不知道，让我想想。大家管单座汽车叫“方程式”，“一级”是指和其它赛车相比，它是最好的。
达姆斯车队F3000赛车手塞巴斯蒂安·布尔代答：
说实话，我从没想过这个问题。“方程式”是指汽车，“一级”是因为最好。不过本来可以取个别的名字。
记者让—路易·蒙塞答：
 1948年，国际汽车联合会的前身———国际体育委员会想给各种类型的汽车分类。委员会的领导们决定用“方程式”这个词，他们本来可以用“体系”、“类型”和“等级”这样的词。他们选“方程式”没有别的原因，只是因为这个词很好听。
一级方程式赛车负责人塞尔日·贝朗热答：
最早几届世界锦标赛举办的时候，没有什么具体的规则，人们反复摸索，为了达到最好的技术水平，寻找最理想的汽车，即最好的单座汽车，就像人们反复试验“药方”一样。当人们找到这种理想汽车的时候，就把它简单地叫做“一级方程式”，因为它是最棒的。差一些的二级方程式就成了一级方程式的选拔赛。
《一级方程式传说》一书的作者约翰尼·里夫答：
当年人们想把赛车分成不同的级别：新手用的微型汽车、中型汽车和大奖赛用汽车。后来到了1948年，人们作出明确规定：带压气机的1500立方厘米汽缸容量的汽车和不带压气机的4500立方厘米汽缸容量的汽车属于第一级方程式赛车；2000立方厘米汽缸容量的汽车属于第二级方程式赛车；500立方厘米汽缸容量、即摩托车属于第三级方程式赛车。赛车级别的划定后来又经过不断地改动，比如1952年，由于一级方程式缺少赛车手，人们就把二级方程式并入一级方程式。最后，大家逐渐把第一级方程式叫做一级方程式或F1。
普罗斯特车队的一级方程式赛车手让·阿莱西答：
真不知道，让我想想。大家管单座汽车叫“方程式”，“一级”是指和其它赛车相比，它是最好的。
达姆斯车队F3000赛车手塞巴斯蒂安·布尔代答：
说实话，我从没想过这个问题。“方程式”是指汽车，“一级”是因为最好。不过本来可以取个别的名字。
记者让—路易·蒙塞答：
 1948年，国际汽车联合会的前身———国际体育委员会想给各种类型的汽车分类。委员会的领导们决定用“方程式”这个词，他们本来可以用“体系”、“类型”和“等级”这样的词。他们选“方程式”没有别的原因，只是因为这个词很好听。
一级方程式赛车负责人塞尔日·贝朗热答：
最早几届世界锦标赛举办的时候，没有什么具体的规则，人们反复摸索，为了达到最好的技术水平，寻找最理想的汽车，即最好的单座汽车，就像人们反复试验“药方”一样。当人们找到这种理想汽车的时候，就把它简单地叫做“一级方程式”，因为它是最棒的。差一些的二级方程式就成了一级方程式的选拔赛。
《一级方程式传说》一书的作者约翰尼·里夫答：
当年人们想把赛车分成不同的级别：新手用的微型汽车、中型汽车和大奖赛用汽车。后来到了1948年，人们作出明确规定：带压气机的1500立方厘米汽缸容量的汽车和不带压气机的4500立方厘米汽缸容量的汽车属于第一级方程式赛车；2000立方厘米汽缸容量的汽车属于第二级方程式赛车；500立方厘米汽缸容量、即摩托车属于第三级方程式赛车。赛车级别的划定后来又经过不断地改动，比如1952年，由于一级方程式缺少赛车手，人们就把二级方程式并入一级方程式。最后，大家逐渐把第一级方程式叫做一级方程式或F1。
“足球已成为永久的悲剧”——法国著名球星普拉蒂尼访谈录
【法国《快报》周刊3月29日一期文章】题：普拉蒂尼：足球已经成为永久的悲剧
法国著名球星普拉蒂尼现在是国际足联主席的顾问和法国足协副主席。据说，他还想竞争欧洲足联主席。20世纪80年代曾在足坛上叱咤风云的普拉蒂尼，现在也想在权力场上大干一番。
《快报》周刊记者问：你最近被《法国足球》杂志评为20世纪法国最佳足球运动员，领先于齐达内和科帕。这是对你整个足球生涯的肯定吗？
米歇尔·普拉蒂尼答：把不同时代的运动员拿来对比总是显得牵强附会，但是这个奖比较具有象征意义。它意味着我足球生涯的成功。要知道，这将是我获得的最后一块体育奖牌了。
问：你偶尔还踢踢球吗？
答：几乎不踢了。45岁的人了，不想再把自己弄得浑身酸痛。在运动场上，我已经不像从前那样活力四射了。说实话，我不愿再在人前踢球了。我已经提前进入这个阶段：人们会说，“瞧他发福了，跑不快了。”现在我还能在室内踢一踢，要不了多久，我就只能在球场上看个热闹了。
问：在你足球生涯的后期，开始有人说你踢球不卖力……
答：是我踢球的风格给人留下这个印象。其实在球场上我总是竭尽全力。我当然不像蒂加纳跑动得那么多。小时候爸爸就告诉我，人再快也跑不过球。我听了爸爸的话，我不需要跑，因为是我让球跑。我从来不是不动头脑只顾傻踢的运动员。
问：当然，所以你总是当头儿，先是在球场上，后来是在球场外……
答：这是命运的安排。担任法国队教练的时候，我驾轻就熟，自然得心应手。后来我改变了方向，担任了1998年世界杯组委会联合主席，因而与政治、经济结下缘分。这次经历又给了我一副新面孔。世界杯快开始的时候，正巧布拉特要竞争国际足联主席的职位，他请我帮忙。最后他如愿当选，我就成了他的私人顾问。
问：大家说你有外交手腕，能让互相仇视的人坐到一张桌子上来……
答：是的，这是一种职业习惯。我曾是国家队队长，我的任务就是让11名队员齐心协力。所以，在利益攸关的时候我可以从中斡旋。但我并不是每次都能让大家达成一致或妥协。我认为对的就会坚持到底，决不放弃。我还有一个原则：就是从不向任何人承诺任何事。
问：大家说你想当欧洲足联主席……
答：我也看到过这样的报道，可我还没决定。
问：你是不是很想当欧洲足球的老板？
答：我感兴趣的不是主席的职位。如果2002年我真竞选欧洲足联主席的话，那也是为了我的信念。
问：假设现在是2002年，你已经当选欧洲足联主席，你的头几把火准备怎么点？
答：这个我无可奉告。我得抽支烟，你让我有点紧张。我不能跟你谈未来的欧洲足联该是什么样。国际足联和欧洲足联关系不好，我不想让它们的关系进一步恶化。我在国际足联的身份使我必须这么做。如果我回答你的问题，欧洲足联马上会打电话找布拉特讨说法。
问：你是不是更愿意自己是在现在这个年代踢球？
答：不一定。我们那代球员从踢球中体会的乐趣更多。足球现在已经变成一种永久的悲剧，一场戏，一个节日而已。一切都比以前快多了，比如我们的后卫利扎拉祖跑起来比阿莫罗快一倍。可我们那代人迷恋足球，我追求的是快乐，而不是商机。我小的时候甚至不知道职业球员这回事。我不想在这里讨人嫌，可我认为现在的人踢球是为了提高社会地位。
问：目前来看，法国球员只有出国才能获得成功吗？
答：可能吧，但不是必须，除非他想出名，因为法国的俱乐部足球在国际上不被承认。
问：为什么？法国的俱乐部联赛水平太差吗？
答：不是太差，是太年轻，所以比不上意大利、英国或西班牙的俱乐部联赛。法国的足球运动员之所以出国踢球，是因为法国的俱乐部为了收支平衡，不得不转卖自己的球员。
问：兴奋剂是个禁忌话题，不能说足球界不存在这个问题。
答：我同意你的说法。像其它领域一样，足球也有兴奋剂问题，但不是有组织地服用兴奋剂。如果哪个运动员想服兴奋剂，他会悄悄地干，不让俱乐部知道。可是如果一个队有组织地服兴奋剂，那势必会暴露。
问：那么金钱的危害呢？足球已经不再属于运动员，而是属于商人……
答：我对“足球商务”并不感到奇怪，倒是足球俱乐部上市让我觉得吃惊。踢球是为了赢球，不是为了让股票升值百分之几。可我们也不能过于天真：只要对手们用25名外籍球员参赛，还有巨额电视转播收入做后盾，那法国的俱乐部就不可能赢得欧洲冠军杯。欧洲各国的俱乐部之间水平差距很大。
法国著名球星普拉蒂尼现在是国际足联主席的顾问和法国足协副主席。据说，他还想竞争欧洲足联主席。20世纪80年代曾在足坛上叱咤风云的普拉蒂尼，现在也想在权力场上大干一番。
《快报》周刊记者问：你最近被《法国足球》杂志评为20世纪法国最佳足球运动员，领先于齐达内和科帕。这是对你整个足球生涯的肯定吗？
米歇尔·普拉蒂尼答：把不同时代的运动员拿来对比总是显得牵强附会，但是这个奖比较具有象征意义。它意味着我足球生涯的成功。要知道，这将是我获得的最后一块体育奖牌了。
问：你偶尔还踢踢球吗？
答：几乎不踢了。45岁的人了，不想再把自己弄得浑身酸痛。在运动场上，我已经不像从前那样活力四射了。说实话，我不愿再在人前踢球了。我已经提前进入这个阶段：人们会说，“瞧他发福了，跑不快了。”现在我还能在室内踢一踢，要不了多久，我就只能在球场上看个热闹了。
问：在你足球生涯的后期，开始有人说你踢球不卖力……
答：是我踢球的风格给人留下这个印象。其实在球场上我总是竭尽全力。我当然不像蒂加纳跑动得那么多。小时候爸爸就告诉我，人再快也跑不过球。我听了爸爸的话，我不需要跑，因为是我让球跑。我从来不是不动头脑只顾傻踢的运动员。
问：当然，所以你总是当头儿，先是在球场上，后来是在球场外……
答：这是命运的安排。担任法国队教练的时候，我驾轻就熟，自然得心应手。后来我改变了方向，担任了1998年世界杯组委会联合主席，因而与政治、经济结下缘分。这次经历又给了我一副新面孔。世界杯快开始的时候，正巧布拉特要竞争国际足联主席的职位，他请我帮忙。最后他如愿当选，我就成了他的私人顾问。
问：大家说你有外交手腕，能让互相仇视的人坐到一张桌子上来……
答：是的，这是一种职业习惯。我曾是国家队队长，我的任务就是让11名队员齐心协力。所以，在利益攸关的时候我可以从中斡旋。但我并不是每次都能让大家达成一致或妥协。我认为对的就会坚持到底，决不放弃。我还有一个原则：就是从不向任何人承诺任何事。
问：大家说你想当欧洲足联主席……
答：我也看到过这样的报道，可我还没决定。
问：你是不是很想当欧洲足球的老板？
答：我感兴趣的不是主席的职位。如果2002年我真竞选欧洲足联主席的话，那也是为了我的信念。
问：假设现在是2002年，你已经当选欧洲足联主席，你的头几把火准备怎么点？
答：这个我无可奉告。我得抽支烟，你让我有点紧张。我不能跟你谈未来的欧洲足联该是什么样。国际足联和欧洲足联关系不好，我不想让它们的关系进一步恶化。我在国际足联的身份使我必须这么做。如果我回答你的问题，欧洲足联马上会打电话找布拉特讨说法。
问：你是不是更愿意自己是在现在这个年代踢球？
答：不一定。我们那代球员从踢球中体会的乐趣更多。足球现在已经变成一种永久的悲剧，一场戏，一个节日而已。一切都比以前快多了，比如我们的后卫利扎拉祖跑起来比阿莫罗快一倍。可我们那代人迷恋足球，我追求的是快乐，而不是商机。我小的时候甚至不知道职业球员这回事。我不想在这里讨人嫌，可我认为现在的人踢球是为了提高社会地位。
问：目前来看，法国球员只有出国才能获得成功吗？
答：可能吧，但不是必须，除非他想出名，因为法国的俱乐部足球在国际上不被承认。
问：为什么？法国的俱乐部联赛水平太差吗？
答：不是太差，是太年轻，所以比不上意大利、英国或西班牙的俱乐部联赛。法国的足球运动员之所以出国踢球，是因为法国的俱乐部为了收支平衡，不得不转卖自己的球员。
问：兴奋剂是个禁忌话题，不能说足球界不存在这个问题。
答：我同意你的说法。像其它领域一样，足球也有兴奋剂问题，但不是有组织地服用兴奋剂。如果哪个运动员想服兴奋剂，他会悄悄地干，不让俱乐部知道。可是如果一个队有组织地服兴奋剂，那势必会暴露。
问：那么金钱的危害呢？足球已经不再属于运动员，而是属于商人……
答：我对“足球商务”并不感到奇怪，倒是足球俱乐部上市让我觉得吃惊。踢球是为了赢球，不是为了让股票升值百分之几。可我们也不能过于天真：只要对手们用25名外籍球员参赛，还有巨额电视转播收入做后盾，那法国的俱乐部就不可能赢得欧洲冠军杯。欧洲各国的俱乐部之间水平差距很大。