本页目录（5 篇）
美报报道 撞机事件不会影响北京申奥
【美国《纽约时报》4月11日文章】题：撞机事件不会影响北京申办奥运（记者 杰里·朗曼）
对国际奥委会权威人士的采访表明，预计美国和中国之间的撞机事件不会影响北京申办2008年夏季奥运会，尤其是如果这次事件能够迅速解决的话。
有影响的韩国籍国际奥委会委员金云龙说：“很多国际奥委会委员，尤其是欧洲籍委员认为，撞机事件只是美中之间的一个问题。国际奥委会不是政治机构，目前的撞机事件不会影响对奥运会主办权归属的决定。”
准备竞选国际奥委会主席的比利时籍委员雅克·罗格说，这次事件不会对投票产生任何影响。
国际奥委会另一位权威成员加拿大的迪克·庞德说，这次事件不会对国际奥委会产生任何重大影响。他说：“我认为一个负责国际事务的国际组织不应该根据双边问题作出决定。”
目前在国际奥委会中，反美情绪强烈。委员们认为，这是因为美国政府、赞助人和新闻媒体对盐湖城受贿丑闻的批评意见太多。美国还认为，国际奥委会对在比赛中使用兴奋剂的运动员追究不力，它的自大言论也冒犯了国际奥委会成员。任何企图削弱北京申办奥运机会的行动反过来也会威胁到美国将来的申办努力。
庞德说：“我认为，在这个时候，美国应该对它有关奥运的所作所为非常谨慎，尤其是如果它想申办2012年奥运会的话。”
上个月，美国众议院国际关系委员会通过了一项无约束力的决议，认为北京不应该主办2008年奥运会，除非它释放所有政治犯并改善它的人权记录。
但是，芝加哥大学奥林匹克历史学家麦克伦说，美国国会指示美国籍的国际奥委会成员不投票给北京的任何举动，都将被看成一种谋私和大国沙文主义行为。
他说：“在国际奥委会作出有关全世界利益的决定时，美国不能指手画脚。”
对国际奥委会权威人士的采访表明，预计美国和中国之间的撞机事件不会影响北京申办2008年夏季奥运会，尤其是如果这次事件能够迅速解决的话。
有影响的韩国籍国际奥委会委员金云龙说：“很多国际奥委会委员，尤其是欧洲籍委员认为，撞机事件只是美中之间的一个问题。国际奥委会不是政治机构，目前的撞机事件不会影响对奥运会主办权归属的决定。”
准备竞选国际奥委会主席的比利时籍委员雅克·罗格说，这次事件不会对投票产生任何影响。
国际奥委会另一位权威成员加拿大的迪克·庞德说，这次事件不会对国际奥委会产生任何重大影响。他说：“我认为一个负责国际事务的国际组织不应该根据双边问题作出决定。”
目前在国际奥委会中，反美情绪强烈。委员们认为，这是因为美国政府、赞助人和新闻媒体对盐湖城受贿丑闻的批评意见太多。美国还认为，国际奥委会对在比赛中使用兴奋剂的运动员追究不力，它的自大言论也冒犯了国际奥委会成员。任何企图削弱北京申办奥运机会的行动反过来也会威胁到美国将来的申办努力。
庞德说：“我认为，在这个时候，美国应该对它有关奥运的所作所为非常谨慎，尤其是如果它想申办2012年奥运会的话。”
上个月，美国众议院国际关系委员会通过了一项无约束力的决议，认为北京不应该主办2008年奥运会，除非它释放所有政治犯并改善它的人权记录。
但是，芝加哥大学奥林匹克历史学家麦克伦说，美国国会指示美国籍的国际奥委会成员不投票给北京的任何举动，都将被看成一种谋私和大国沙文主义行为。
他说：“在国际奥委会作出有关全世界利益的决定时，美国不能指手画脚。”
俄将军们不安地等待着人事变动
【俄罗斯《共青团真理报》4月11日报道】题：将军们不安地等待着人事变动（作者 维克托·巴拉涅茨）
国防部和总参谋部小心度过了谢尔盖·伊万诺夫被任命为国防部长的第二周。大家都在等待着新部长上任后通常要进行的人事调整。可是伊万诺夫与其前任不同，目前仍按兵不动，并不急于在国防部“动大手术”。他就任后在国防部核心部门第一次办公会议上反复表示，不会有大的变动。可是，将军们还是疑虑重重。
看来，伊万诺夫在熟悉环境，稳稳地融入国防部的工作节奏。他坐着专车来到国防部，在保镖护卫下乘专用电梯来到五层楼上的办公室。他到得越来越早（起先8点，现在7：00—7：15），22：30—23：00才离开办公室。国防部的许多局长和其他高级官员也不得不早出晚归，这是国防部的惯例，不然部长突然打电话找你，你不在怎么办？
仔细观察的人们也能发现新部长工作的一些独到之处：伊万诺夫自己安排自己的日程（过去是由助手给部长列出日程表），参加会议的将军们不用在他的会议室里等几个小时。在值班将军作早报告后，伊万诺夫要用很长时间研究文件和处理下属的私事。
伊万诺夫已经认识了国防部主要部门的领导人以及高级官员。如果前任部长通过值班员邀请下属，伊万诺夫总是亲自打电话。他和别的军事长官不同，在与人交谈时从不提高调门，总是很客气，很有礼貌。
伊万诺夫上任的时间虽然不长，但是新闻处已感到很振奋。据在新闻处工作的军官说，有了公开性的初步迹象，新部长每天早上都与新闻处处长见面。
人们还注意到，伊万诺夫比其前任给总统打电话多，一周几次去报告工作。和谢尔盖耶夫一样，伊万诺夫的办公室仍保持原样，没有变化，包括最高统帅普京的像。
给新部长配备了一架带有专用通信设备的图—154专机。在得到新的任命后，伊万诺夫推迟了计划中的所有出国访问，如计划4月初访问意大利和葡萄牙。他出任国防部长后第一次离开莫斯科，是上周一去圣彼得堡会见德国国防部长鲁道夫·沙尔平。
国防部和总参谋部小心度过了谢尔盖·伊万诺夫被任命为国防部长的第二周。大家都在等待着新部长上任后通常要进行的人事调整。可是伊万诺夫与其前任不同，目前仍按兵不动，并不急于在国防部“动大手术”。他就任后在国防部核心部门第一次办公会议上反复表示，不会有大的变动。可是，将军们还是疑虑重重。
看来，伊万诺夫在熟悉环境，稳稳地融入国防部的工作节奏。他坐着专车来到国防部，在保镖护卫下乘专用电梯来到五层楼上的办公室。他到得越来越早（起先8点，现在7：00—7：15），22：30—23：00才离开办公室。国防部的许多局长和其他高级官员也不得不早出晚归，这是国防部的惯例，不然部长突然打电话找你，你不在怎么办？
仔细观察的人们也能发现新部长工作的一些独到之处：伊万诺夫自己安排自己的日程（过去是由助手给部长列出日程表），参加会议的将军们不用在他的会议室里等几个小时。在值班将军作早报告后，伊万诺夫要用很长时间研究文件和处理下属的私事。
伊万诺夫已经认识了国防部主要部门的领导人以及高级官员。如果前任部长通过值班员邀请下属，伊万诺夫总是亲自打电话。他和别的军事长官不同，在与人交谈时从不提高调门，总是很客气，很有礼貌。
伊万诺夫上任的时间虽然不长，但是新闻处已感到很振奋。据在新闻处工作的军官说，有了公开性的初步迹象，新部长每天早上都与新闻处处长见面。
人们还注意到，伊万诺夫比其前任给总统打电话多，一周几次去报告工作。和谢尔盖耶夫一样，伊万诺夫的办公室仍保持原样，没有变化，包括最高统帅普京的像。
给新部长配备了一架带有专用通信设备的图—154专机。在得到新的任命后，伊万诺夫推迟了计划中的所有出国访问，如计划4月初访问意大利和葡萄牙。他出任国防部长后第一次离开莫斯科，是上周一去圣彼得堡会见德国国防部长鲁道夫·沙尔平。
独一无二的“紫苑”导弹家族
【法国《今日军队》月刊文章】题：“紫苑”反导弹导弹家族
法国航空航天工业公司从1989年起设想建立“紫苑”导弹家族，以满足法国和意大利的军队在防空方面的新需求。
飞机以及隐蔽而灵敏的、能够连续发射的导弹是法国军队面临的真正危险。现在使用的中程（30—100公里）地空导弹系统和舰空导弹系统大都已经“老化”。在越来越敏捷、越来越隐蔽和轨道多变的进攻型导弹面前，在强烈的电子干扰环境中，很多防御型导弹系统即使实现了现代化，其作用也是有限的。
为了适应需要，法国和意大利的军队找到了共同解决问题的方法：建立以“紫苑15”型导弹（从军舰上发射的导弹）和“紫苑30”型导弹（从卡车上发射的导弹）为基础的未来防空导弹家族。现在使用的SAAM导弹系统（舰对空反导弹系统），在安装了4组（每组8枚）“紫苑15”型导弹之后，将能保护“夏尔·戴高乐”号航空母舰。“陆地区域防护”（保护陆军或保护空军基地）的任务将由于2006年配备“紫苑30”型导弹的地空中程导弹来完成。
“紫苑”导弹家族现在是世界上独一无二的，它有好几个特点。首先，它能同时满足海陆空三军的需要。其次，它具有多国性，因为它是由法国和意大利共同研制出来的，而且还能在英国使用。最后，它是组合式的、可以扩大的，因而能够满足诸军种的各种需要。
以“紫苑”导弹为基础的PAAMS（主要防空导弹系统）由以下几个分系统组成：
———二级垂直发射的“紫苑”式导弹。该导弹的终端设备上有一个电磁自动定向装置和一个独特的导航装置（该装置使它有足够的灵活性以对付受操纵的对方目标）。
———多功能雷达。这种雷达能在导弹发射之前监视目标，确定目标的准确位置，然后引导发射导弹。雷达的旋转天线也可用来向飞行中的“紫苑”导弹发送有关目标的最新信息。
———作战模块。这是一个由一台计算机和控制台组成的操纵控制装置系统。
———“紫苑15”型导弹和“紫苑30”型导弹使用同一种导弹终端，但它们的加速阶段不同。“紫苑15”型导弹最适合于进行短程截击，“紫苑30”型导弹则适合于进行远程截击。
———垂直发射系统。它能容纳8枚“紫苑”导弹。
 PAAMS导弹系统的成功体现了为实现地空导弹领域的国际合作雄心而做出的重大努力。
“紫苑”导弹的长处在于命中率极高。在这一点上，它至今是无与伦比的。PAAMS导弹系统将装备已出售给沙特阿拉伯的SA W ARI 11型驱逐舰，使这种驱逐舰具有“自我保护”的能力。
法国航空航天工业公司从1989年起设想建立“紫苑”导弹家族，以满足法国和意大利的军队在防空方面的新需求。
飞机以及隐蔽而灵敏的、能够连续发射的导弹是法国军队面临的真正危险。现在使用的中程（30—100公里）地空导弹系统和舰空导弹系统大都已经“老化”。在越来越敏捷、越来越隐蔽和轨道多变的进攻型导弹面前，在强烈的电子干扰环境中，很多防御型导弹系统即使实现了现代化，其作用也是有限的。
为了适应需要，法国和意大利的军队找到了共同解决问题的方法：建立以“紫苑15”型导弹（从军舰上发射的导弹）和“紫苑30”型导弹（从卡车上发射的导弹）为基础的未来防空导弹家族。现在使用的SAAM导弹系统（舰对空反导弹系统），在安装了4组（每组8枚）“紫苑15”型导弹之后，将能保护“夏尔·戴高乐”号航空母舰。“陆地区域防护”（保护陆军或保护空军基地）的任务将由于2006年配备“紫苑30”型导弹的地空中程导弹来完成。
“紫苑”导弹家族现在是世界上独一无二的，它有好几个特点。首先，它能同时满足海陆空三军的需要。其次，它具有多国性，因为它是由法国和意大利共同研制出来的，而且还能在英国使用。最后，它是组合式的、可以扩大的，因而能够满足诸军种的各种需要。
以“紫苑”导弹为基础的PAAMS（主要防空导弹系统）由以下几个分系统组成：
———二级垂直发射的“紫苑”式导弹。该导弹的终端设备上有一个电磁自动定向装置和一个独特的导航装置（该装置使它有足够的灵活性以对付受操纵的对方目标）。
———多功能雷达。这种雷达能在导弹发射之前监视目标，确定目标的准确位置，然后引导发射导弹。雷达的旋转天线也可用来向飞行中的“紫苑”导弹发送有关目标的最新信息。
———作战模块。这是一个由一台计算机和控制台组成的操纵控制装置系统。
———“紫苑15”型导弹和“紫苑30”型导弹使用同一种导弹终端，但它们的加速阶段不同。“紫苑15”型导弹最适合于进行短程截击，“紫苑30”型导弹则适合于进行远程截击。
———垂直发射系统。它能容纳8枚“紫苑”导弹。
 PAAMS导弹系统的成功体现了为实现地空导弹领域的国际合作雄心而做出的重大努力。
“紫苑”导弹的长处在于命中率极高。在这一点上，它至今是无与伦比的。PAAMS导弹系统将装备已出售给沙特阿拉伯的SA W ARI 11型驱逐舰，使这种驱逐舰具有“自我保护”的能力。
大多数俄罗斯人认为 NMD对俄安全构成威胁
【俄通社—塔斯社莫斯科4月11日电】罗米尔分析中心3月份进行的民意测验表明，大多数俄罗斯人认为，美国部署国家导弹防御系统对俄罗斯安全构成威胁。
 46.5%的被调查者表示，美国部署国家导弹防御系统对俄罗斯构成“重大威胁”，1/4的人（25.1%）认为威胁不大，而13.8%的人觉得根本没有威胁，14.6%的被调查者表示“说不好”。
 46.5%的被调查者表示，美国部署国家导弹防御系统对俄罗斯构成“重大威胁”，1/4的人（25.1%）认为威胁不大，而13.8%的人觉得根本没有威胁，14.6%的被调查者表示“说不好”。
美谍报机关在俄招募黑客
【俄罗斯《莫斯科共青团员报》4月10日文章】题：美国谍报机关企图破坏俄联邦安全局的计算机网
他名叫弗斯，正确地说这是他的化名。
他是在2001年1月23日改叫弗斯的。正是在那一天，莫斯科的一名普通大学生成了美国谍报机关的间谍。
外国谍报机关企图进入卢比扬卡（俄安全部门所在地）已经不是头一次。好奇的普通黑客也有这样的嗜好。
俄联邦安全局的计算机和信息安全局的负责人说：“每天都有10起至30起黑客侵扰。而且他们不分节假日都这么干。”
弗斯正是通过因特网结识了美国人威·史密斯的。这是一年半前的事。他们像其他网虫一样在网上聊天。弗斯的英文不错，他们互相介绍自己的情况。
弗斯知道，自己的新朋友是退役军人，上校，当过飞行员，在空军服过役。
史密斯也知道，弗斯是一个真正的计算机通。他企图同朋友一起进入各种计算机系统，包括联邦安全局的系统……
新年后，弗斯有一次无意中提到自己缺钱。还说想去美国，因为据说那里重用俄国的黑客。
史密斯让他去美国使馆找一个名叫巴特的，说只要说是史密斯让去的，此人定会帮忙……
当然，要是弗斯了解美国谍报机关的策反办法，他是不会去使馆的。可惜他只有20岁……
数天后，他按史密斯给的号码拨通了电话。对方说：“来吧！”
他们是在美国使馆门口见的面。与巴特同来的还有一个40开外，身穿鲜红色套头衫的男子。巴特介绍说：“这是我的同事，叫约翰。”
他们从正门进了使馆（后来得知这是领事部会议厅）。
巴特问：“你是如何认识史密斯的？”弗斯作了回答。弗斯只答不问。对方问了家庭和朋友的情况，还了解了他的计算机水平。
弗斯最后鼓足了勇气说：“我设计了一个测验局部系统的程序。”
巴特忙说：“嗯，这很有意思。”整整一个半小时内一直没有开口的穿红套头衫的人脸上也露出了笑容。
“咱们是否还可以见面？”
弗斯点头，表示同意。
“那好，我们会打电话的。”
第二天，1月17日早晨弗斯就接到了电话。
弗斯的证词说：
 2001年1月23日我在美国驻莫斯科使馆见到了一名从事对俄谍报工作的秘密人员。
同我讲定了以下几种联络方式：美国人将用往我的手机上发短信息的办法下达任务。而我也用发手机短信息或者电子邮件的办法来执行任务。
他们说我很快就会接到一个应当在两周内完成的任务。我给美国人发信息时要用化名弗斯。
 2001年1月25日18时37分我接到了头一个任务：“介绍俄罗斯联邦安全局资料库”。
弗斯得到的任务的清单很长，除了要他进入联邦安全局网之外，还要他：
编制电子侦察用的程序库；
寻找能够从事电子攻击的一批黑客；
寻找并复制美国人感兴趣的资料库；
破坏某些资料库。
这还仅仅是开始……
美国人太着急了。他们想让弗斯尽快为他们工作。这样就要打断弗斯的退路。他们以为，除了中央情报局和联邦调查局之外，没有人知道这个情况。
可惜，美国谍报机关对弗斯的希望落了空。弗斯彻夜未眠，一大早就去联邦安全局自首了。
联邦安全局拿出一摞照片供弗斯辨认，他马上找出了见过的美国人。
是谁策反了弗斯？他们是：
巴特，真名戈尔曼，是使馆安全部的人员。
不爱说话的约翰真名是约·康纳斯，也是使馆安全部的人（准确地说是使馆安全军官，照惯例他们一定是谍报人员）。
同弗斯接触的其余两人，一人是美联邦调查局驻莫斯科代表处的人员，化名为皮希默卡的另一个戴眼镜的人也是联邦调查局的。
弗斯并不是美国人直接在使馆里策反的第一个人。俄某军事研究所研究员芬克尔就是到美国使馆申请探亲签证时被策反的。当然还有其他例子。
他名叫弗斯，正确地说这是他的化名。
他是在2001年1月23日改叫弗斯的。正是在那一天，莫斯科的一名普通大学生成了美国谍报机关的间谍。
外国谍报机关企图进入卢比扬卡（俄安全部门所在地）已经不是头一次。好奇的普通黑客也有这样的嗜好。
俄联邦安全局的计算机和信息安全局的负责人说：“每天都有10起至30起黑客侵扰。而且他们不分节假日都这么干。”
弗斯正是通过因特网结识了美国人威·史密斯的。这是一年半前的事。他们像其他网虫一样在网上聊天。弗斯的英文不错，他们互相介绍自己的情况。
弗斯知道，自己的新朋友是退役军人，上校，当过飞行员，在空军服过役。
史密斯也知道，弗斯是一个真正的计算机通。他企图同朋友一起进入各种计算机系统，包括联邦安全局的系统……
新年后，弗斯有一次无意中提到自己缺钱。还说想去美国，因为据说那里重用俄国的黑客。
史密斯让他去美国使馆找一个名叫巴特的，说只要说是史密斯让去的，此人定会帮忙……
当然，要是弗斯了解美国谍报机关的策反办法，他是不会去使馆的。可惜他只有20岁……
数天后，他按史密斯给的号码拨通了电话。对方说：“来吧！”
他们是在美国使馆门口见的面。与巴特同来的还有一个40开外，身穿鲜红色套头衫的男子。巴特介绍说：“这是我的同事，叫约翰。”
他们从正门进了使馆（后来得知这是领事部会议厅）。
巴特问：“你是如何认识史密斯的？”弗斯作了回答。弗斯只答不问。对方问了家庭和朋友的情况，还了解了他的计算机水平。
弗斯最后鼓足了勇气说：“我设计了一个测验局部系统的程序。”
巴特忙说：“嗯，这很有意思。”整整一个半小时内一直没有开口的穿红套头衫的人脸上也露出了笑容。
“咱们是否还可以见面？”
弗斯点头，表示同意。
“那好，我们会打电话的。”
第二天，1月17日早晨弗斯就接到了电话。
弗斯的证词说：
 2001年1月23日我在美国驻莫斯科使馆见到了一名从事对俄谍报工作的秘密人员。
同我讲定了以下几种联络方式：美国人将用往我的手机上发短信息的办法下达任务。而我也用发手机短信息或者电子邮件的办法来执行任务。
他们说我很快就会接到一个应当在两周内完成的任务。我给美国人发信息时要用化名弗斯。
 2001年1月25日18时37分我接到了头一个任务：“介绍俄罗斯联邦安全局资料库”。
弗斯得到的任务的清单很长，除了要他进入联邦安全局网之外，还要他：
编制电子侦察用的程序库；
寻找能够从事电子攻击的一批黑客；
寻找并复制美国人感兴趣的资料库；
破坏某些资料库。
这还仅仅是开始……
美国人太着急了。他们想让弗斯尽快为他们工作。这样就要打断弗斯的退路。他们以为，除了中央情报局和联邦调查局之外，没有人知道这个情况。
可惜，美国谍报机关对弗斯的希望落了空。弗斯彻夜未眠，一大早就去联邦安全局自首了。
联邦安全局拿出一摞照片供弗斯辨认，他马上找出了见过的美国人。
是谁策反了弗斯？他们是：
巴特，真名戈尔曼，是使馆安全部的人员。
不爱说话的约翰真名是约·康纳斯，也是使馆安全部的人（准确地说是使馆安全军官，照惯例他们一定是谍报人员）。
同弗斯接触的其余两人，一人是美联邦调查局驻莫斯科代表处的人员，化名为皮希默卡的另一个戴眼镜的人也是联邦调查局的。
弗斯并不是美国人直接在使馆里策反的第一个人。俄某军事研究所研究员芬克尔就是到美国使馆申请探亲签证时被策反的。当然还有其他例子。