本页目录（8 篇）
洗钱案证据不足 博罗金保释回国 俄报说俄白联盟不会善罢甘休
【俄通社—塔斯社莫斯科4月13日电】俄白联盟国务秘书博罗金从瑞士回到了莫斯科。
莫斯科时间今天20时25分，博罗金乘坐的俄罗斯航空公司班机降落在莫斯科谢列梅捷沃—2号机场。
博罗金获得了保释。他由于身体不好，从9日起住进了医院，所以获释前未被关进瑞士的监狱。
【法新社莫斯科4月13日电】国际文传电讯社报道，与丑闻有染的前克里姆林宫官员帕维尔·博罗金今天返回俄罗斯。54岁的博罗金向普京表达了他的感激之情。他说：“我对俄罗斯总统普京对我的帮助和支持感激不尽。”
【俄通社—塔斯社明斯克4月14日电】博罗金昨天晚上回到莫斯科后，立即给白俄罗斯总统、俄白联盟最高国务委员会主席卢卡申科打了电话，感谢他在自己被捕期间给予的支持和不妥协的立场。
白俄罗斯新闻中心透露，卢卡申科祝贺博罗金回到莫斯科，希望国务秘书“尽快了解他不在期间所通过的决定，尽快熟悉可能影响发展联盟关系的问题”。
【法新社莫斯科4月13日电】日内瓦一名高级检察官贝尔纳德·贝尔托萨今天说，他认为博罗金不大可能再回日内瓦接受询问。
贝尔托萨检察官承认，俄罗斯与瑞士之间没有达成过引渡协议。如果需要再次对博罗金就他被指控的洗钱问题进行询问，他将需要俄罗斯给予合作。
【俄罗斯《独立报》4月13日文章】题：博罗金获释回国（作者 利季娅·安德鲁先科）
日内瓦方面昨天公布了对博罗金案件的最后裁决：俄白国务秘书在交出500万瑞士法郎（大约350万美金）押金后被释放。此外，对博罗金参与犯罪团伙的指控也被彻底取消了。法院的这一裁决对博罗金是灵丹妙药，而对日内瓦检察长贝尔纳德·贝尔托萨则是当头一棒。
俄罗斯外交部已经宣布，国家将支付博罗金的保释金。原则上讲，这种决定是必然的。因为首先，博罗金是国家高级官员；其次，不仅博罗金本人，而且俄罗斯也不希望他在日内瓦受审。
博罗金本人现在不仅打算为自己辩护，而且还准备起诉瑞士最高检察院。如果日内瓦法院认定他无罪，他将提出索赔1000万美元的精神损失费。显然，俄白联盟不会对此事善罢甘休。联盟国家的某些官员认为，逮捕国务秘书干扰了一系列重大国际合作项目，因此如果博罗金无罪，他们将向瑞士调查人员索赔1亿美元，以弥补物质损失。国家杜马主席谢列兹尼奥夫说，问题可能不仅涉及瑞士人，而且还将涉及美国人，因为有可能对“他们给博罗金身体造成重大伤害”提出索赔的问题。
瑞士最高检察院检察长贝尔托萨昨天宣布，对博罗金等人的案件还将继续调查，日内瓦检察院还有三个月的时间来寻找证明俄官员洗钱的证据。
贝尔托萨在日内瓦听证会上指责俄罗斯检察院有普遍腐败行为。但是，如果他的确相信博罗金将被送上法庭，他不会指控俄罗斯检察官的腐败，因为没有这些“俄罗斯腐败分子”的帮助，瑞士检察院不会有任何调查结果。
图片：
 13日，在莫斯科谢列梅捷沃机场，丑闻缠身的前克里姆林宫官员帕维尔·博罗金同夫人柳德米拉及幼女一同走下飞机舷梯。（路透社）
莫斯科时间今天20时25分，博罗金乘坐的俄罗斯航空公司班机降落在莫斯科谢列梅捷沃—2号机场。
博罗金获得了保释。他由于身体不好，从9日起住进了医院，所以获释前未被关进瑞士的监狱。
【法新社莫斯科4月13日电】国际文传电讯社报道，与丑闻有染的前克里姆林宫官员帕维尔·博罗金今天返回俄罗斯。54岁的博罗金向普京表达了他的感激之情。他说：“我对俄罗斯总统普京对我的帮助和支持感激不尽。”
【俄通社—塔斯社明斯克4月14日电】博罗金昨天晚上回到莫斯科后，立即给白俄罗斯总统、俄白联盟最高国务委员会主席卢卡申科打了电话，感谢他在自己被捕期间给予的支持和不妥协的立场。
白俄罗斯新闻中心透露，卢卡申科祝贺博罗金回到莫斯科，希望国务秘书“尽快了解他不在期间所通过的决定，尽快熟悉可能影响发展联盟关系的问题”。
【法新社莫斯科4月13日电】日内瓦一名高级检察官贝尔纳德·贝尔托萨今天说，他认为博罗金不大可能再回日内瓦接受询问。
贝尔托萨检察官承认，俄罗斯与瑞士之间没有达成过引渡协议。如果需要再次对博罗金就他被指控的洗钱问题进行询问，他将需要俄罗斯给予合作。
【俄罗斯《独立报》4月13日文章】题：博罗金获释回国（作者 利季娅·安德鲁先科）
日内瓦方面昨天公布了对博罗金案件的最后裁决：俄白国务秘书在交出500万瑞士法郎（大约350万美金）押金后被释放。此外，对博罗金参与犯罪团伙的指控也被彻底取消了。法院的这一裁决对博罗金是灵丹妙药，而对日内瓦检察长贝尔纳德·贝尔托萨则是当头一棒。
俄罗斯外交部已经宣布，国家将支付博罗金的保释金。原则上讲，这种决定是必然的。因为首先，博罗金是国家高级官员；其次，不仅博罗金本人，而且俄罗斯也不希望他在日内瓦受审。
博罗金本人现在不仅打算为自己辩护，而且还准备起诉瑞士最高检察院。如果日内瓦法院认定他无罪，他将提出索赔1000万美元的精神损失费。显然，俄白联盟不会对此事善罢甘休。联盟国家的某些官员认为，逮捕国务秘书干扰了一系列重大国际合作项目，因此如果博罗金无罪，他们将向瑞士调查人员索赔1亿美元，以弥补物质损失。国家杜马主席谢列兹尼奥夫说，问题可能不仅涉及瑞士人，而且还将涉及美国人，因为有可能对“他们给博罗金身体造成重大伤害”提出索赔的问题。
瑞士最高检察院检察长贝尔托萨昨天宣布，对博罗金等人的案件还将继续调查，日内瓦检察院还有三个月的时间来寻找证明俄官员洗钱的证据。
贝尔托萨在日内瓦听证会上指责俄罗斯检察院有普遍腐败行为。但是，如果他的确相信博罗金将被送上法庭，他不会指控俄罗斯检察官的腐败，因为没有这些“俄罗斯腐败分子”的帮助，瑞士检察院不会有任何调查结果。
图片：
 13日，在莫斯科谢列梅捷沃机场，丑闻缠身的前克里姆林宫官员帕维尔·博罗金同夫人柳德米拉及幼女一同走下飞机舷梯。（路透社）
俄报评俄两大政治组织合并 普京开始抓杜马
【俄罗斯《独立报》4月13日文章】题：普京开始抓杜马（作者 安娜·扎卡特诺娃）
昨天，团结党和“祖国”运动的领导人宣布，打算成立一个协调委员会，拟定两个政治力量联合的机制和期限。
绍伊古和卢日科夫一致认为，“俄罗斯历史新阶段”是联合的主要原因，这指的是普京的政治方针。此外，两个组织的基本目的和政治立场也是吻合的。“团结”和“祖国”都认为，普京的国情咨文是“所有支持总统方针的人团结起来”的具体行动纲领和基础。
克里姆林宫的人士说，两个政党在不同程度上反映着官员们的情绪，他们的分歧在很大程度上是人为的。
在宣布联合之前，已进行过几个月的积极磋商。卢日科夫和绍伊古在对记者谈话时，尽力回避谁是发起人的问题。但已很清楚，卢日科夫首先找到团结党的领导人，因为联合无疑对两个组织都有好处。绍伊古也暗示，他们两人大度地宽恕了彼此在竞选中发表的所有刻薄的言论。
团结党和“祖国”的联合最后得到了总统的赞许。总统11日晚会见了卢日科夫和绍伊古，用市长的话说，普京“对组成统一政党的主张相当赞同”。总统昨天表示，他“积极评价这一决定”，这将“促进社会团结”。
原则上讲，所有人都已料到总统会作出这种反应。普京前不久在与德国总理施罗德谈话时表示，国家立法是首要任务之一，所以已经清楚，形成一个能正确投票的立法权力机关将是总统办公厅的首要任务。由于议会上院已经发生了变化，所以与通过譬如自由的社会经济法案有关的所有问题已不存在，而在杜马得到有效的结果还一直需要讨价还价。团结党和“祖国”联合的结果是，克里姆林宫将很有可能在杜马得到法定多数，进而形成一个更忠实普京的新杜马。
昨天，团结党和“祖国”运动的领导人宣布，打算成立一个协调委员会，拟定两个政治力量联合的机制和期限。
绍伊古和卢日科夫一致认为，“俄罗斯历史新阶段”是联合的主要原因，这指的是普京的政治方针。此外，两个组织的基本目的和政治立场也是吻合的。“团结”和“祖国”都认为，普京的国情咨文是“所有支持总统方针的人团结起来”的具体行动纲领和基础。
克里姆林宫的人士说，两个政党在不同程度上反映着官员们的情绪，他们的分歧在很大程度上是人为的。
在宣布联合之前，已进行过几个月的积极磋商。卢日科夫和绍伊古在对记者谈话时，尽力回避谁是发起人的问题。但已很清楚，卢日科夫首先找到团结党的领导人，因为联合无疑对两个组织都有好处。绍伊古也暗示，他们两人大度地宽恕了彼此在竞选中发表的所有刻薄的言论。
团结党和“祖国”的联合最后得到了总统的赞许。总统11日晚会见了卢日科夫和绍伊古，用市长的话说，普京“对组成统一政党的主张相当赞同”。总统昨天表示，他“积极评价这一决定”，这将“促进社会团结”。
原则上讲，所有人都已料到总统会作出这种反应。普京前不久在与德国总理施罗德谈话时表示，国家立法是首要任务之一，所以已经清楚，形成一个能正确投票的立法权力机关将是总统办公厅的首要任务。由于议会上院已经发生了变化，所以与通过譬如自由的社会经济法案有关的所有问题已不存在，而在杜马得到有效的结果还一直需要讨价还价。团结党和“祖国”联合的结果是，克里姆林宫将很有可能在杜马得到法定多数，进而形成一个更忠实普京的新杜马。
俄外长强调对美坚定但非对抗
【法新社莫斯科4月13日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天在杜马的一个委员会发表讲话说，俄罗斯将对美国采取“坚定但非对抗”的立场，并随时准备进行对话。
伊万诺夫说，俄罗斯“准备与美国进行具有建设性的对话，但会考虑到俄罗斯的国家利益”。
他承认，俄罗斯与由布什领导的美国新一届政府之间的关系“困难重重”，但他说，莫斯科不会“在挑衅面前低头，也不会诉诸冷战手段”。
伊万诺夫将于下月对华盛顿进行访问，届时将与美国国务卿鲍威尔举行会谈。伊万诺夫在谈到这次访问时说，他希望会谈能够使双方开始认真对待共同关心的一些主要问题，即战略稳定和军备控制问题。
他认为，华盛顿迄今为止对战略稳定问题“还没有形成一个明确的态度”。他说：“目前有一些笼统的看法，但没有实质性的东西。”
他还说，“将美国新政府的言论和它真正的政治原则区分开来”是非常重要的。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月13日电】俄罗斯外长伊万诺夫说，俄美两国总统有可能在今年夏天的八国集团首脑会晤之前举行会谈。
伊万诺夫今天在国家杜马国际事务委员会会议上说，他在与美国国务卿鲍威尔在巴黎会谈过程中，曾谈到普京与布什会晤的问题。双方都认为，“如果两位总统的政治日程表允许的话”，会晤是有可能的。
伊万诺夫说，俄罗斯“准备与美国进行具有建设性的对话，但会考虑到俄罗斯的国家利益”。
他承认，俄罗斯与由布什领导的美国新一届政府之间的关系“困难重重”，但他说，莫斯科不会“在挑衅面前低头，也不会诉诸冷战手段”。
伊万诺夫将于下月对华盛顿进行访问，届时将与美国国务卿鲍威尔举行会谈。伊万诺夫在谈到这次访问时说，他希望会谈能够使双方开始认真对待共同关心的一些主要问题，即战略稳定和军备控制问题。
他认为，华盛顿迄今为止对战略稳定问题“还没有形成一个明确的态度”。他说：“目前有一些笼统的看法，但没有实质性的东西。”
他还说，“将美国新政府的言论和它真正的政治原则区分开来”是非常重要的。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月13日电】俄罗斯外长伊万诺夫说，俄美两国总统有可能在今年夏天的八国集团首脑会晤之前举行会谈。
伊万诺夫今天在国家杜马国际事务委员会会议上说，他在与美国国务卿鲍威尔在巴黎会谈过程中，曾谈到普京与布什会晤的问题。双方都认为，“如果两位总统的政治日程表允许的话”，会晤是有可能的。
加加林飞行日志将被拍卖 拍卖人可能是卡斯特罗
【法新社纽约4月13日电】克里斯蒂拍卖行今天宣布，350件与美国和俄罗斯太空行动有关的拍卖品将于5月9日在纽约被拍卖。其中包括俄罗斯第一位宇航员尤里·加加林详细记载他1961年4月12日乘“东方”1号宇宙飞船首次环绕地球的飞行日志。
这份用打字机打出来的报告有加加林当年4月15日的签名，估计价值在15万至20万美元之间。
据俄罗斯《今日报》报道，日志的拍卖人可能是古巴主席卡斯特罗。该报援引俄罗斯文化部一位人士的话说，这份文件是1963年赫鲁晓夫送给卡斯特罗的礼物。
克里斯蒂拍卖行说，此次拍卖最值钱的拍卖品可能要算美国宇航员詹姆斯·欧文在“阿波罗15”登月行动中佩戴的徽章。
这些徽章代表的是美国国旗、国家航空和航天局标志、欧文的胸牌和此次行动的名称，估计价值在25万至35万美元之间。
这份用打字机打出来的报告有加加林当年4月15日的签名，估计价值在15万至20万美元之间。
据俄罗斯《今日报》报道，日志的拍卖人可能是古巴主席卡斯特罗。该报援引俄罗斯文化部一位人士的话说，这份文件是1963年赫鲁晓夫送给卡斯特罗的礼物。
克里斯蒂拍卖行说，此次拍卖最值钱的拍卖品可能要算美国宇航员詹姆斯·欧文在“阿波罗15”登月行动中佩戴的徽章。
这些徽章代表的是美国国旗、国家航空和航天局标志、欧文的胸牌和此次行动的名称，估计价值在25万至35万美元之间。
布什收入难比切尼
【美联社得克萨斯州克劳福德4月13日电】根据今天公布的所得税文件，美国总统乔治·布什上报的去年年收入为89.488万美元，而副总统迪克·切尼的收入为3600万美元。
布什一家缴纳的联邦税为24.0342万美元，而切尼一家缴纳了1430万美元。
据报道，布什一家向慈善机构捐款14.33万美元，其中7.5万美元来自他在去年总统竞选期间发表的自传的版税。而切尼一家将价值780万美元的认股权捐给了三个机构。
布什一家缴纳的联邦税为24.0342万美元，而切尼一家缴纳了1430万美元。
据报道，布什一家向慈善机构捐款14.33万美元，其中7.5万美元来自他在去年总统竞选期间发表的自传的版税。而切尼一家将价值780万美元的认股权捐给了三个机构。
俄罗斯拟建新太空站
【美联社莫斯科4月14日电】俄罗斯副总理伊利亚·克列巴诺夫昨天说，俄罗斯打算建一个新的太空站，接替最近废弃的“和平”号太空站。
克列巴诺夫说，这在20世纪80年代末和90年代初已经处于计划阶段，但由于政治和经济动荡而推延。现在，计划已显陈旧。
克列巴诺夫在记者招待会上说：“第一件事就是形成太空站的思想和概念。它将是一个什么样的太空站，这在一年内会确定下来。”
他还说，外国合作很重要。但他没有具体提及俄罗斯想与哪个国家合作。
克列巴诺夫说，这在20世纪80年代末和90年代初已经处于计划阶段，但由于政治和经济动荡而推延。现在，计划已显陈旧。
克列巴诺夫在记者招待会上说：“第一件事就是形成太空站的思想和概念。它将是一个什么样的太空站，这在一年内会确定下来。”
他还说，外国合作很重要。但他没有具体提及俄罗斯想与哪个国家合作。
一战炸药捣乱 小镇居民搬家
【美联社法国维米4月14日电】由于担心第一次世界大战遗留下来的一堆炸药爆炸或泄漏有毒的化学品，包括芥子气，法国北部1.5万人今天撤离家园。
警方和消防队挨门挨户通知，要求人们24小时内离开住处。这些撤离家园的人原本是住在北部维米镇一个仓库的方圆3公里范围内的。维米在巴黎以北50公里处，有4500名居民。官员发现，几天来这个仓库储存处的一些炸药箱有爆裂声。
内政部部长达尼埃尔·瓦扬称这是一起“非常严重的事件”。数以百计的军人和警方人员赶往维米，100多辆汽车将居民运往临时住所。
图片说明 消防队员护送维米镇的儿童撤离受到爆炸物及有毒化学品威胁的地区。（路透社）
警方和消防队挨门挨户通知，要求人们24小时内离开住处。这些撤离家园的人原本是住在北部维米镇一个仓库的方圆3公里范围内的。维米在巴黎以北50公里处，有4500名居民。官员发现，几天来这个仓库储存处的一些炸药箱有爆裂声。
内政部部长达尼埃尔·瓦扬称这是一起“非常严重的事件”。数以百计的军人和警方人员赶往维米，100多辆汽车将居民运往临时住所。
图片说明 消防队员护送维米镇的儿童撤离受到爆炸物及有毒化学品威胁的地区。（路透社）
简讯
越南驻金边使馆发生爆炸
柬埔寨警方说，十三日晚发生的爆炸造成使馆院墙部分坍塌，一名警察受伤。警方怀疑这起事件是反政府组织“柬埔寨自由战士”所为。（法新社）
韩国示威者焚烧日货
数十名韩国示威者十四日焚烧成堆的日本产品，以谴责日本批准粉饰其战时暴行的中学历史教科书。（美联社）
美国将在半年内取消对印度制裁
这是即将离任的美驻印大使理查德·塞莱斯特十四日在接受《印度教徒报》采访时说的。（法新社）
南总统表示不排除米洛舍维奇被引渡的可能
据十四日发表的一份访谈录说，科什图尼察“从未”向米洛舍维奇“作出过任何”有关他最终不会被引渡到海牙的“保证”。米洛舍维奇已于十三日返回监狱。（法新社）
白俄罗斯驱逐捷克记者
白俄罗斯外交部发言人十三日宣布，在该国工作的捷克记者米哈尔·普拉韦茨因从事与其身份不符的活动而被驱逐出境。此事已引起捷克政府的抗议。
（美联社）
美军事专家视察俄潜艇基地
根据俄美减少和限制进攻性战略武器协议，美国数名军事专家十三日视察了远东地区雷巴奇岛的俄罗斯太平洋舰队核潜艇基地。基地新闻中心说，此前俄罗斯军事专家曾视察美国的几处核基地。（法新社）
美国空军订购新型战机
波音飞机制造公司十三日说，空军决定订购十架F—15E喷气战斗机，价值五亿七千一百万美元，将于二℃℃二年上半年至二○○四年交货。（美联社）
鲍威尔取消科索沃之行
美国国务卿鲍威尔因天气原因取消了原定在十三日访问科索沃的计划，改在马其顿首都斯科普里会见国际组织官员、科索沃阿族代表和塞族领导人。
（路透社）
美英战机轰炸伊拉克南部目标
伊拉克军方发言人十三日说，美英战斗机十二日袭击“民用设施”，但被伊拉克空防系统赶跑，没有造成伤亡。（美联社）
柬埔寨警方说，十三日晚发生的爆炸造成使馆院墙部分坍塌，一名警察受伤。警方怀疑这起事件是反政府组织“柬埔寨自由战士”所为。（法新社）
韩国示威者焚烧日货
数十名韩国示威者十四日焚烧成堆的日本产品，以谴责日本批准粉饰其战时暴行的中学历史教科书。（美联社）
美国将在半年内取消对印度制裁
这是即将离任的美驻印大使理查德·塞莱斯特十四日在接受《印度教徒报》采访时说的。（法新社）
南总统表示不排除米洛舍维奇被引渡的可能
据十四日发表的一份访谈录说，科什图尼察“从未”向米洛舍维奇“作出过任何”有关他最终不会被引渡到海牙的“保证”。米洛舍维奇已于十三日返回监狱。（法新社）
白俄罗斯驱逐捷克记者
白俄罗斯外交部发言人十三日宣布，在该国工作的捷克记者米哈尔·普拉韦茨因从事与其身份不符的活动而被驱逐出境。此事已引起捷克政府的抗议。
（美联社）
美军事专家视察俄潜艇基地
根据俄美减少和限制进攻性战略武器协议，美国数名军事专家十三日视察了远东地区雷巴奇岛的俄罗斯太平洋舰队核潜艇基地。基地新闻中心说，此前俄罗斯军事专家曾视察美国的几处核基地。（法新社）
美国空军订购新型战机
波音飞机制造公司十三日说，空军决定订购十架F—15E喷气战斗机，价值五亿七千一百万美元，将于二℃℃二年上半年至二○○四年交货。（美联社）
鲍威尔取消科索沃之行
美国国务卿鲍威尔因天气原因取消了原定在十三日访问科索沃的计划，改在马其顿首都斯科普里会见国际组织官员、科索沃阿族代表和塞族领导人。
（路透社）
美英战机轰炸伊拉克南部目标
伊拉克军方发言人十三日说，美英战斗机十二日袭击“民用设施”，但被伊拉克空防系统赶跑，没有造成伤亡。（美联社）