2000 年 12 月 9 日 · 第 1 版

【埃菲社华盛顿12月7日电】克林顿说，如果美国宪法允许，他将再度谋求连任，并认为自己很可能第三次当选。
    克林顿在接受当地一家音乐杂志采访时表示，他热爱总统这项工作，而且还有事情可以做。
    在被问及是否认为会第三次当选时，他说："是的，我相信我会当选。"
    美国有史以来支持率最高的总统克林顿认为，由于现在人的预期寿命有所增加，宪法有关一位总统只能连任一次的规定可以考虑修改了。

【路透社华盛顿12月7日电】美国今天说，苏丹已下令驱逐一名美国外交官，因为该官员在喀土穆与反对派成员进行了会面。上个月一名美国高级官员造访苏丹南部，强调了对这个非洲最大的国家仍实行奴隶制的指责，使两国关系紧张起来。而这次的驱逐事件进一步对两国不甚友善的关系造成了威胁。
    【法新社华盛顿12月7日电】美国今天明确否认因与反对派领袖会晤而被苏丹驱逐的美国外交官犯了任何错误，还说美国正在考虑如何进行回应。

【共同社东京12月8日电】为了审判战争期间原日本军队在慰安妇制度下的性暴力犯罪行为，由日本和亚洲各国的非政府组织组成的"侵害女性国际战犯法庭"8日在东京都内开庭，出庭人员包括来自海外的80名原慰安妇。
    到10日为止，前慰安妇和加害士兵等将发表证词。12日，海外的法律专家将作为审判官，宣布判决结果。作为民间法庭，判决并不具有法律效力，但是这将对围绕日本战争责任的议论和世界各地在武力冲突中不断出现的性暴力的处罚问题产生重大影响。
    包括来自海外的约500人，共有约1100人出席了法庭的审判。由各国法律专家组成的检查团除了起诉日本政府外，还将根据当时的国际法，对中将以上的原军队干部和政府高级官员等"提起公诉"。
    该法庭是由日本的"战争和对女性的犯罪"网和各国的前慰安妇支援团体主办的。其目的是："在20世纪结束之际，恢复被害女性的名誉，迎接一个没有战争和对女性犯罪的新世纪。"

【中央社汉城12月8日电】韩国总统金大中与朝鲜领导人金正日被设址于美国华盛顿的非政府组织宣布为今年度国际和平奖的共同得主，让独获诺贝尔和平奖的金大中心里舒坦不少。
    "寻找共同立场"基金会7日宣布，基于南北领导人今年6月在平壤为结束朝鲜半岛50年来的纷争取得了历史性突破，进而促成朝鲜国防委员会第一副委员长赵明录与美国国务卿奥尔布赖特实现互访，为美朝关系正常化带来了新转机，因此，今年度国际和平奖决定同时颁赠给南北朝鲜领导人。据悉，14日将在芬兰驻华盛顿大使馆举行颁奖典礼，韩国驻美大使与朝鲜驻联合国大使将代表双方领导人接受颁奖。

【美联社马尼拉12月7日电】菲律宾总统埃斯特拉达今天在菲律宾国会进行的弹劾审判中将面临对其腐败罪行的指控。
    总统的助手说，埃斯特拉达今天在总统府镇静地收看了电视转播的弹劾审判。在审判中，检察官指控他"极有规律地"从事违法行为，生活奢靡，隐瞒资产，并为其情妇购买昂贵的宅第。
    总统的新闻秘书里卡多·普诺说："当然，他正在为此事忧虑。他知道这将是一段艰难的过程，但他相信最终他将被判无罪。"
    【法新社马尼拉12月7日电】如果正在接受弹劾审判的菲律宾总统埃斯特拉达被国会判定犯有腐败罪行，他将被罢黜，并按宪法规定由副总统格洛丽亚·阿罗约接任总统一职。
    国会进行的弹劾审判可能有三种结局：不管埃斯特拉达对指控进行的答辩是否令人满意，他都被判无罪，这将导致总统威信下降和经济混乱；埃斯特拉达被判有罪但没有受到惩罚；按照宪法规定埃斯特拉达被罢黜、定罪和受到惩罚。

【美联社华盛顿12月7日电】一部手机，美国军人的身份识别牌，一张通过"哈勃"空间望远镜拍摄的天鹰座星云的彩照，路易斯·阿姆斯特朗吹奏小号的录音，以及以柏林墙为原材料雕刻的美国前总统里根的水泥雕像……这些物品不久将作为一个世纪的纪念被封存入新的美国时代文物密藏器
    由钢、铜、钛三种材料制成的国家千年文物密藏器在装入这些物品后将被密封起来，妥善储藏在国家档案馆的一个安全、有温度湿度控制的房间里
    昨天，在位于宾夕法尼亚大道的国家档案馆总部举行的典礼上，档案馆展示了两个摆满即将存入千年文物密藏器的物品的展柜。为决定应该收藏哪些20世纪的物品，白宫千年委员会要求美国的一些杰出人士和从学校挑选出来的儿童积极出谋划策。共有1300多人提出了他们的建议。

英朝讨论建交问题　英国外交部七日说，两国官员在两天的会谈中还讨论了核不扩散、发展导弹及人权问题。（法新社）

美'科尔'号袭击事件嫌疑人承认与本·拉丹有关　美国广播公司七日说，袭击事件的嫌疑人巴达维承认在拉丹的营地受过训。另一名嫌疑人称从拉丹处得到过资助。（法新社）

巴以七日拒绝英法提出的议案　这项提案旨在减少最近的暴力冲突，提出让巴勒斯坦来决定是否要求安理会立即就部署联合国观察员部队的问题进行表决。（美联社）

以关闭同加沙之间的工业区　巴勒斯坦安全官员七日说，以色列是在两名巴勒斯坦人在一场战斗中身亡和两名以色列人受伤的情况下下令这样做的。（路透社）

美俄七日在联合国提出对阿富汗实行武器禁运决议草案　草案还包括将塔利班资产冻结一年的其它方面的制裁。（美联社）