2000 年 11 月 30 日 · 第 2 版

【日本《产经新闻》11月29日报道】防卫厅长官虎岛和夫同俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫28日下午在东京市谷本村町的防卫厅举行日俄防卫首脑会谈。在会谈中，日俄双方一致同意改善因海上自卫队少校泄露防卫机密事件而冷淡下来的两国关系，并加强防卫交流。双方还就防卫事务次官佐藤谦于明年1月访俄达成协议。
    另外，谢尔盖耶夫国防部长还表明，作为俄罗斯军队改革的一部分，要把远东西伯利亚地区的兵力"削减20％"。
    关于防卫交流，虎岛和夫长官建议，为进一步建立亚太地区的信任关系，把日俄进行的海上搜索救助联合训练改为第三国观察员也参加的多国间训练。对此，谢尔盖耶夫部长回答说"很感兴趣"。
    此外，双方还就俄罗斯陆军总局局长尽快访日达成协议。
    另外，谢尔盖耶夫部长在解释作为俄罗斯的安全保障战略新指针的"军事学说"的过程中指出："军队的主力将部署在中亚方面和接近南斯拉夫的南部地区，远东西伯利亚地区的兵力将削减20％。作为抑制侵略的手段而将继续保持核武器。"
    【俄通社-塔斯社东京11月28日电】谢尔盖耶夫与日本防卫厅长官虎岛和夫表示，两国今后将采取一系列措施，以推动双方军事合作的发展。
    双方商定，两国国防部门将举行部长或副部长级的定期磋商，两国军舰间的互访将继续下去，并在访问过程中"进行旨在增进友谊的联合训练和演习"。
    谢尔盖耶夫表示，他希望参加俄日联合军事演习的不仅是两国的海军舰队，还应当包括陆军和空军。
    在谈到美国希望计划借助东京的财力与技术在东北亚部署战区导弹防御系统时，他指出，这可能"打破亚太地区的实力均势，触及该地区各国的利益"。

【日本《每日新闻》11月28日文章】题："现代建设"的经营危机给韩国政府蒙上阴影
    韩国现代集团的母体企业"现代建设"经营艰难的现状对韩国的政治和经济产生了很大影响。迅速从1997年的金融危机中恢复过来的韩国经济再次遭到了韩元贬值的打击，推动韩朝关系改善的民间经济交流的前景也变得不明朗了。可以说，以"现代建设"的经营危机为契机，自上台以来一直比较顺利的金大中政府迎来了重要关头。
    "现代建设"最近发现由于海外未收回的资金增加和盲目扩大事业，公司面临着资金困难。"现代建设"10月竟然开出了空头支票，现已证实该公司背负5万亿韩元的巨额负债。
    从"现代建设"的重建计划方案发表的20日开始，韩国外汇市场上韩元迅速贬值，美元则一路上涨。截至23日，韩元汇率连续4天刷新年内的最低值，23日的收盘价为1美元兑换1193韩元，险些突破韩国政府迄今一直坚守的1美元兑换1200韩元的"防御线"。其后，由于韩国政府暗示要积极对市场进行干预，阻止了韩元进一步急剧贬值。
    此外，估计受本月初政府和债权银行团发表的52家"不良企业名单"的影响，3％强的失业率今后将变为4％强，就业形势也再次趋于不稳定。以结构改革迟缓的公营企业为主，工会的不满情绪日趋高涨，社会的不稳定也日益扩大。
    作为南北经济合作与交流的支柱，韩国政府对在北朝鲜建设大规模的工厂区和投资办厂寄予了期望。但自1998年至今年6月，现代集团在开发金刚山观光事业中累计出现了约2.06亿美元的亏损。
    可以认为，在集团的母体企业"现代建设"面临经营危机的今天，韩国与北朝鲜的经济交流将转由政府主导。
    然而，在大企业集团的经营不景气的同时，象征着韩国经济恢复的信息技术领域的风险企业的创业高潮已经达到顶点，并且，本应把力量倾注在技术开发上的风险企业的经营者却盲目投资，接受非法融资等事件也相继暴露，韩国经济的国际信誉已经下降。

【英国《金融时报》十一月二十八日文章】题：巴基斯坦反对派结盟
    巴基斯坦各反对党派在历史上大多数时候都是对立的，但现在前总理谢里夫和贝·布托决定走到一起，前者刚刚从监狱中出来，后者还在过着流亡生活。他们结盟的目的是要在动荡不安的巴基斯坦重建民主。
    上周末谢里夫决定加入包括贝·布托在内的反对党联盟的举动曾让人感到不可思议。但巴基斯坦的政治现实就是，如果十九个反对党派组成的'大民主联盟'不包括贝·布托领导的巴基斯坦人民党，该联盟将无力撼动军政府的牢固地位。
    因为认识到这种现实，同时也出于对'大民主联盟'的支持，谢里夫通过他的妻子表达了他打算加入该联盟的想法，看来他已接受他领导的巴基斯坦穆斯林联盟分裂的事实。
    巴基斯坦最高法院曾裁定，去年十月通过政变上台的军政府只能执政三年，到期后必须将权力交还民主政府。不过，外交官和分析家们都说，如果巴基斯坦经济局势继续恶化，同时反对党领导的抗议活动日益增加，该国军事统治者穆沙拉夫可能将被迫提前下台并允许举行大选。

【澳大利亚《悉尼先驱晨报》11月25日文章】题：反对派热衷于拿埃斯特拉达开玩笑（记者康拉德·马勒发自马尼拉）
    菲律宾人充满自信地声称，要通过"文本信息"或向手机发短信息来领导世界。
    在菲律宾，每天有5000万个笑话、新闻和小道消息被发送，比整个欧洲发送的还要多。
    如今，由于国家正处于政治危机中，手机上的内容也在发生变化。
    政府和反对派有时候似乎都被欺骗了。
    最近，一位反对派参议员警告报界，政府官员已经准备好数百万比索，用以贿赂监督对埃斯特拉达的弹劾审理的参议员。在遭到愤怒的抗议后，他揭露了消息来源是一个文本信息。
    埃斯特拉达、国防部长和武装部队参谋长上个月曾在深夜举行记者招待会，以平息即将宣布军事管制的谣言。他们再次面对的是"文本炸弹"。
    文本信息不是大部分为中产阶级的埃斯特拉达的反对者利用的唯一新技术。因特网也遭到了他们兴致勃勃的不断骚扰。约有20家网站在对总统进行嘲弄和批评。

【法新社伦敦11月28日电】伦敦警察厅今天说，盗贼从英国女王伊丽莎白二世在伦敦的住所白金汉宫偷走了至少2.5吨堆放在地上的铅。
    工人27日开着起重机来到王宫准备将这批铅运走时发现铅已被盗。这批价值约600英镑的铅是建筑工人在翻修王宫屋顶时放在这里的。
    这起盗窃案使人们对王宫安全更加关注。
    以前曾经发生的安全事件包括：一批德国年轻游客在王宫地面露营，一名入侵者夜里在女王的卧室里遭遇女王。

【英国《泰晤士报》11月26日报道】（记者乌齐·马赫纳伊米发自特拉维夫）以色列的坦克和步兵旅上周开始训练，准备重新占领由巴勒斯坦领导人阿拉法特统治的西岸三个地区。此举的目的是造成一个缓冲区，防止巴勒斯坦枪手袭击犹太定居点。
    这一行动可能要付出生命的代价，还可能失去国际社会的支持。因为以色列将重新占领它根据由美国促成的1993年奥斯陆和平协议撤出的地区
    上星期四，以色列内阁授权巴拉克总理自行采取"必要的军事行动"，而不必与内阁进行进一步的磋商。一万名以色列士兵已部署在西岸和加沙地区。为使正规部队能抽出来训练，还有数千名预备役士兵上周接到了通常只有在紧急状态下才下达的"第八号动员令"。
    精锐的"战车"坦克和戈兰步兵旅的士兵已经在内盖夫一个军事基地标明将重新占领的模拟地区开始训练。
    对以军来说最重要的，是伯利恒附近信奉基督教的巴勒斯坦人城镇拜特贾西北方圆数百米的居民区。
    过去6周来，巴勒斯坦的枪手一直在从这个地区向耶路撒冷南边的吉洛犹太定居点射击。巴勒斯坦人认为，这个定居点是建在他们土地上的犹太殖民地。而在以色列人眼里，它则是耶路撒冷的一部分。
    以色列准备重新占领的第二个地区是与佩萨古德定居点毗邻的西岸城镇拉姆安拉东边的一个地区。这里的许多居民持有美国护照——他们是在奥斯陆协议签订之后才返回这里的——或在巴勒斯坦权力机构工作。他们将会发出强烈的谴责。
    第三个准备重新占领的地区是拉姆安拉西郊、贝图尼亚村周围的地区。从这个村子里每天都有人向犹太定居点开火。