2000 年 10 月 27 日 · 第 1 版

【时事社北京10月25日电】纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战50周年大会25日在北京的人民大会堂举行，中国国家主席江泽民等领导人和参加过抗美援朝战争的老军人代表出席了大会。
    大会是对近来广为宣传抗美援朝出国作战活动的一次总结。可以认为，中国领导人谋求通过这种宣传活动，推进对国民的"爱国主义教育"，提高军队的权威，显示与朝鲜民主主义人民共和国"用鲜血凝成的深厚的友谊"。
    江主席在大会上号召全国人民学习志愿军的爱国主义精神。
    【法新社北京10月25日电】中国今天举行了纪念抗美援朝50周年的活动。在北京人民大会堂举行的纪念大会上，中国国家主席江泽民说，抗美援朝战争的胜利，是世界爱好和平人民的伟大胜利。
    官方报纸的社论说，抗美援朝的胜利是中国共产党的一系列伟大成就之一，就像它在中国内战、改革开放和现代化建设中取得的巨大成功一样。
    中国媒体对纪念抗美援朝的大量报道是中国共产党为在国内树立威信及向国际社会表明中国是重要国家所做出的部分努力。
    中国还希望通过这些纪念活动继续表明它反对美国主宰全球事务，并称这是美国的"霸权主义"。
    【美联社北京10月25日电】中国今天隆重纪念抗美援朝50周年，对在那场战争中牺牲的战士进行缅怀，以爱国主义激发国人为民族强大而奋斗，并对朝鲜战争中的对手北朝鲜和美国做出的和平努力表示称赞。
    曾参加过抗美援朝战争的中国国防部长迟浩田今天同北朝鲜国家领导人金正日出席了在平壤举行的盛大集会。两天前，金正日曾在这里欢迎美国国务卿奥尔布赖特。
    在北京的人民大会堂，中国国家主席江泽民号召中国人民努力学习和发扬中国人民志愿军的爱国主义精神，更加奋发地投身于中国的社会主义建设当中。
    虽然中国的抗美援朝举动使中美之间的敌意持续数十年，但最近几年中国一直在努力推动北朝鲜同其宿敌美国和解。
    中国欢迎今年6月韩国和北朝鲜举行的首脑会晤、本周奥尔布赖特对北朝鲜的访问，以及上周英国、德国、西班牙和比利时宣布的将同北朝鲜建交等举动。
    【埃菲社北京10月25日电】中国今天以各种活动纪念志愿军出国作战50周年。当地报纸许多社论文章都赞扬中国人民志愿军在抗美援朝战争中所起到的关键作用。
    北京还举办了各种图片展览及学术和历史研讨会，在当地媒体上也经常可以看到有关中国将士如何援助朝鲜人民的报道。

【美国《华盛顿邮报》10月25日文章】美国官员认为奥尔布赖特北朝鲜之行是成功的，尽管没有达成任何明确协议。美国务卿访朝是两国有史以来的最高级别会谈。奥尔布赖特的部分议程是实地考察克林顿总统访朝的可能性。
    一贯以反美为主的平壤报纸都显著地刊登了金正日与奥尔布赖特会谈的照片。美国务卿向金正日转交了克林顿有关改善两国关系的信件。得到能消除北朝鲜导弹威胁的明确协议是美国的首要目的。为了达到这一目的，美国有可能恢复与北朝鲜的正常外交关系以及提供一些形式的援助作为回报。
    但是问题仍然存在。到目前为止仍不清楚北朝鲜是否同意把暂时冻结试验发射变为永久性冻结，以及是否同意停止研制新一代导弹的一切工作。此外，也不清楚北朝鲜是否同意停止出口那些已生产出来的导弹。
    奥尔布赖特暗示，她将建议克林顿来北朝鲜。她说，"我将向总统通报面对面讨论的重要性"，认为这种会谈方式对更多了解金正日以及他的国家的想法和意图"非常好"。
    【美联社汉城10月25日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，如果北朝鲜要改善与美国的关系，它"绝对需要"完全公开其核武器能力的详细情况。
    奥尔布赖特是在结束对北朝鲜为期两天的历史性访问后在此间举行的记者招待会上作这番表示的。
    【美国《波士顿环球报》10月25日报道】美国国务卿奥尔布赖特昨天说，就在人们对可怕的北朝鲜导弹飞越巨大的天幕仍心有余悸的时候，金正日保证他将停止他的国家的有争议的导弹发射计划。

【美联社耶路撒冷10月25日电】在美国的坚持下，以色列和巴勒斯坦的军队指挥官于今天举行会谈，试图为休战铺平道路。西岸和加沙地带都相对平静，尽管双方时有交火，但无人在冲突中丧生。
    【法新社耶路撒冷10月25日电】制止巴勒斯坦地区暴力冲突的努力今天取得进展。巴勒斯坦消息人士证实：以色列总理巴拉克昨晚已派遣一名密使与巴勒斯坦领导人阿拉法特建立联系。
    【法新社加沙城10月25日电】巴勒斯坦官员今天说，预计巴勒斯坦领导人阿拉法特将在下月初和美国总统克林顿在华盛顿会晤。
    【路透社西岸拉姆安拉10月25日电】巴勒斯坦高级官员今天说，巴勒斯坦希望欧洲、中国、俄罗斯、联合国和美国一起参加未来的任何以巴会谈。
    【美联社联合国10月25日电】巴勒斯坦人今天请求联合国安理会向耶路撒冷和巴勒斯坦地区紧急派驻"一支联合国保护部队"以保证平民的安全。
    【路透社华盛顿10月25日电】美国众议院今天以365票对30票的压倒优势通过了一项支持以色列的决议。
    这一并不具约束力的议案谴责阿拉法特及其他巴勒斯坦领导人"鼓励暴力冲突，几乎不加制止，从而导致了生命的无谓牺牲"。

【路透社阿比让10月25日电】在推翻军人统治者盖伊的人民运动的支持下，人民阵线领导人、社会党人巴博今天在科特迪瓦掌握了政权。
    在盖伊解散全国选举委员会和宣布自己赢得大选胜利后，数万名抗议者走上了阿比让街头。巴博领导的科特迪瓦人民阵线估计，在这次历时两天的抗议活动中大约有60人死亡，其中大多是被忠于盖伊的士兵开枪打死的。
    巴博在国家广播电台和电视台向全国发表讲话说："科特迪瓦不能接受这次选举政变。"他说，他将组成新政府并实现全国和解，同时保证科特迪瓦将履行其国际义务。
    巴博的助手今天说，巴博决定维持盖伊将军宣布的宵禁令。
    【法新社阿比让10月25日电】科特迪瓦军队今天拥入总统官邸，控制了整座建筑，向军事独裁者盖伊将军的领导权发动了最后的打击。
    【路透社阿比让10月25日电】机场和军方人士说，面对阿比让的群众抗议活动，盖伊将军今天由内政部长陪同乘直升机出逃，其目的地尚不清楚。
    然而，陆军参谋长迪亚巴卡特将军今天"以科特迪瓦总统阁下的名义"宣布，盖伊希望重组全国选举委员会，以便选举委员会能恢复工作，宣布上周日的总统选举结果，"让科特迪瓦的人民知道他们选出的总统是谁"。
    同时，一位与巴博关系密切的人士说，支持巴博的一支部队今天袭击了科特迪瓦的主要军营，但已被忠于盖伊的士兵击退。

【法新社斯科普里10月25日电】巴尔干各国领导人今天与南联盟新总统科什图尼察举行首次会晤，希望米洛舍维奇的下台能够使这一被战争蹂躏的地区恢复稳定。
    【路透社斯科普里10月25日电】南联盟的巴尔干邻国今天欢迎它在结束了10年的战争后重新回到巴尔干大家庭的怀抱。
    南联盟总统科什图尼察对各邻国领导人说，贝尔格莱德现在决心致力于合作而不是冲突，从而赢得了美国的赞扬。
    【美联社贝尔格莱德10月25日电】塞尔维亚前统治者今天解散了忠于米洛舍维奇的人在其中占优势的该共和国议会，并决定于12月提前举行大选。
    塞尔维亚总统米卢蒂诺维奇说，过渡政府的主要职责是确保法律和秩序，以及12月23日的选举在"公平民主的情况下"进行。
    米卢蒂诺维奇还呼吁新闻界和社会舆论停止对前总统米洛舍维奇及其家人进行"实在无耻的攻击"。

【美联社马尼拉10月25日电】成千上万的菲律宾人上街游行，要求菲律宾总统埃斯特拉达辞职，而菲律宾副总统阿罗约·科尔德罗今天说，辞职是结束笼罩菲律宾的"信任危机"的唯一出路。
    阿罗约说："如果我们想尽快解决这一问题，就得抓紧。"这是她针对因有关埃斯特拉达非法收受赌博回扣的指责而爆发的丑闻所发表的措辞最强硬的言论。
    阿罗约没有直接要求埃斯特拉达辞职，因为她是埃斯特拉达的第一继任人。但在菲律宾比索今天跌至又一个创纪录的低点后，她警告说，如果埃斯特拉达不辞职，菲律宾的经济困境将会加重。
    阿罗约已经辞去了在埃斯特拉达内阁中的职务，但她拒绝透露一旦她成为总统后是否会赦免埃斯特拉达。
    埃斯特拉达否认了一名省长对其收受非法彩票赌博和该省烟草税收回扣的指责，但他承受的压力与日俱增。

欧元汇率再创新低　二十五日法兰克福外汇市场欧元汇率一度跌至一欧元兑换零点八二八八美元的创记录低点，后反弹回零点八三美元。（美联社）

爱尔兰共和军决定推动北爱和平进程　该组织二十五日声明，同意让外国观察员检查其武器库。英国和爱尔兰政府对此表示欢迎。（路透社）

协助'科尔'号爆炸案凶手的两名也门人被拘留　消息人士二十五日说，一名协助改装小船以运载炸药的也门籍木匠和一名购买袭击者用来拖拽小船的汽车的妇女已被拘留。（路透社）

俄前总理状告美总统候选人小布什
    切尔诺梅尔金二十五日说，他已就小布什说他侵吞国际货币基金组织给俄的贷款一事采取法律行动。（法新社）

独联体成员国国防部长理事会二十六日在杜尚别举行　会议将讨论发展军事合作和确保集体安全的问题。乌兹别克斯坦二十五日表示不参加会议。（俄塔社）

美二十五日被初步裁定违反世贸组织条例　这项裁决是由世贸组织的一个争议处理小组针对美国向来自新西兰和澳大利亚的进口羊肉征收高关税而作出的。（美联社）

美众院二十五日通过一项对外援助开支法案　法案同意拨款四亿三千五百万美元用以减免全球最贫穷国家的债务。法案还包括提供三亿美元资金，用于同全球的艾滋病做斗争。（美联社）

委内瑞拉抗议美国入侵　委外交部长二十五日致信华盛顿，抗议美巡逻艇一个月内两次侵入委领水。（法新社）