2000 年 10 月 17 日 · 第 1 版

【法新社埃及沙姆沙伊赫10月16日电】以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特今天在一个中东问题紧急首脑会议上与美国总统克林顿、埃及总统穆巴拉克、约旦国王阿卜杜拉二世、联合国秘书长安南和欧盟负责外事的负责人索拉纳同席举行会谈。
    此次会议旨在敦促巴拉克和阿拉法特停止约旦河西岸和加沙地带的暴力活动并重新举行和平会谈。克林顿在这个成败在此一举的首脑会议的开幕式上说："我们希望结束暴力并恢复安全合作，以便在目标上和公正地寻求事实方面达成共识。"
    虽然距任期届满仅三个月多一点，但克林顿仍希望撮合巴以双方达成一项和平协议。但就此次首脑会议而言，最乐观的前景就是停战和为双方举行新的谈判确定一个日期。
    【法新社华盛顿10月15日电】美国高层官员今天说，结束巴以之间暴力活动是美国在埃及中东首脑会议上的首要目标。
    【路透社华盛顿10月15日电】美国国家安全顾问塞缪尔·伯杰今天再次向阿拉法特施压，敦促他更加努力地制止巴以之间的暴力冲突，但他并没有具体地就最新一轮的中东暴力活动指责巴勒斯坦领导人阿拉法特。
    【路透社西岸拉姆安拉10月15日电】许多巴勒斯坦人今天对阿拉法特总统同意参加紧急中东首脑会议峰会表示愤怒，指责他让在同以色列的两个多星期冲突中牺牲的巴勒斯坦人的血白流了。
    对于许多巴勒斯坦人来说，明天的沙姆沙伊赫首脑会议是想削弱拟定于10月21日至22日召开的阿拉伯首脑会议的作用，阿拉伯首脑会议将鼓动巴勒斯坦人拒绝接受以色列的和平条件，尤其是关于耶路撒冷主权问题的条件。
    据这个活动的组织者称，包括知识分子和立法机关成员在内的约8000名巴勒斯坦人今天在一份请愿书上签名，号召继续发动起义，强烈要求阿拉法特不要参加首脑会议。
    【美联社耶路撒冷10月15日电】经过两周多的冲突，许多巴勒斯坦人和以色列人今天都悲观地预言，在埃及的和谈不会解决任何主要问题，也不能缓解现在的悲惨状况。
    【法新社大马士革10月15日电】叙利亚强烈反对明天在埃及召开的旨在制止在巴勒斯坦领土上发生的暴力活动的首脑会议。叙利亚认为会议对巴勒斯坦人没有什么好处，对本地区来说是很危险的，而只会让以色列总理埃胡德·巴拉克得益。

【美联社贝尔格莱德10月15日电】南联盟总统科什图尼察今天表示要任命黑山共和国领导层的支持者加入他的政府。打算选择一个以前支持米洛舍维奇的人为南联盟总理的计划遭到反对，这是为此做出的折中方案。
    黑山共和国总统米洛·久卡诺维奇的助手对科什图尼察计划提名黑山的反对党成员为南联盟总理表示反对，随后科什图尼察派他的顾问佐兰·金吉奇前往黑山共和国首都波德戈里察。
    【路透社贝尔格莱德10月15日电】南联盟总统科什图尼察今天在组建新政府的过程中遇到麻烦——塞尔维亚的姊妹国黑山共和国领导人反对把南联盟总理一职交给其政治对手。
    【路透社贝尔格莱德10月15日电】南联盟总统科什图尼察今天与改革派举行会谈，就如何组成一个新政府的问题进行讨论以便能够巩固其政权并削弱前总统米洛舍维奇党羽的势力。
    会谈后发表的一份总统声明说，双方同意新政府必须考虑到黑山共和国的利益。
    【路透社萨拉热窝10月15日电】北约指挥官今天在萨拉热窝说，如果南联盟前总统米洛舍维奇企图跨越边界进入波斯尼亚，他的军队准备逮捕他。
    【法新社贝尔格莱德10月15日电】南联盟前总统米洛舍维奇最忠心的支持者之一塞尔维亚总统米卢蒂诺维奇昨晚表示同意于12月24日在塞尔维亚举行议会选举，这使南联盟民主改革派深受鼓舞。
    【美联社波德戈里察10月15日电】西方外交官说，美国提议科索沃省应该拥有共和国的地位，应使之成为南联盟三个自治共和国之一。

【美联社贝鲁特10月15日电】真主党游击队今天声称俘虏了一名以色列陆军上校。该事件必将加剧原本就极不稳定的紧张局势。
    黎巴嫩电视台播出了真主党领袖谢赫·哈桑·纳斯鲁拉在一次伊斯兰领导人会议上的讲话，他宣称："伊斯兰抵抗力量在一次复杂的秘密行动中成功地俘虏了一名以色列军队上校。"　他讲完之后其他领导人纷纷起立鼓掌。
    【法新社耶路撒冷10月15日电】以色列总理埃胡德·巴拉克今天谴责黎巴嫩真主党对以境外的一名以色列商人的绑架，称这一举动为"恐怖主义行径"。
    【美联社安曼10月15日电】约旦的一名政府官员今天说，武装分子从约旦向边界另一边的以军开枪并打伤两名以军士兵。
    这位坚持不透露自己姓名的官员说："我们正着手调查，缉拿凶犯。"越过以色列和约旦边界的枪击事件是极其罕见的。

【日本《赤旗报》10月16日报道】日本和美国将在11月举行设想发生"周边事态"的联合实战演习。
    作为自卫队和美军将于11月实施的联合实战演习的一个组成部分，自卫队和美军将以美军岩国基地（山口县）为据点，进行救援遇险美国兵的训练和转移非战斗人员的训练。
    这些都是设想包括"周边事态"在内的"各种事态"而进行的训练，日美联合进行实战演习尚属首次。
    【日本《世界日报》10月16日报道】截至15日，日本防卫厅就派遣自卫队参加美国和东南亚国家预定于明年进行的联合国维和活动——多国演习的问题进行了讨论。
    日本防卫厅决定，将在调查演习的具体内容的基础上，考虑参加演习与宪法制约和与联合国维和活动合作法的统一性问题，以及考虑以何种形式参加多国演习，其中包括派遣观察员在内的问题。

【路透社华盛顿10月15日电】负责美国对外政策的国务卿奥尔布赖特显然没有意识到伊拉克的原油对美国是何等重要。
    奥尔布赖特今天说，美国没有从伊拉克购买石油。当问及美国市场是否使用伊拉克石油时，她在美国广播公司的新闻节目"本周"中说："我相信没有。我认为美国市场没有使用伊拉克石油。"
    她少算了1.246亿桶石油。
    据能源部的最新资料表明，这个数字正是美国在今年前七个月里从伊拉克进口的石油数量。
    在今年的头七个月中，伊拉克是美国的第六大石油供应国，平均每天向美国输送58.5万桶石油。一桶石油能装42加仑（相当于160升）石油。
    伊拉克向美国出口的石油比科威特更多。十年前，以美国为首的多国部队将伊拉克军队赶出科威特。在今年的头七个月里，科威特平均每天向美国出口21.7万桶石油。沙特阿拉伯是美国最大的石油供应国，平均每天出口144.2万桶石油。

【俄通社-塔斯社莫斯科10月16日电】记者从俄外交部获悉，未来的第三阶段削减进攻性武器条约是俄美有关削减武器和保障战略稳定问题新一轮磋商的主要内容。
    双边谈判将于今天在莫斯科拉开帷幕，形式与以往相同。俄方专家组由俄外交部安全和裁军司司长卡普拉洛夫率领，美方负责人是主管军备和国际安全的副国务卿霍勒姆。
    磋商中，双方将继续就美国部署国家战略导弹防御系统的计划进行讨论。俄方认为，这一计划违反了1972年签署的反弹道导弹条约中的有关条款。
    谈判将非常重视有关实施在莫斯科建立预警系统情报交流和导弹发射通报联合中心的协议等问题。据俄国防部介绍，"在建立电信网络方面，双方正在进行大量建设性工作"。在中心工作的除俄方专家外，还将有18名美国人。

【路透社巴格达10月15日电】伊朗今天称它与邻国伊拉克举行了"积极"的会谈，以解决两国1980-1988年战争以来一直存在的分歧
    伊朗外交部长卡迈勒·哈拉齐在结束对伊拉克两天的访问时对记者说："我们在解决所有悬而未决的问题方面取得了积极的成果。"
    哈拉齐说双方决定恢复1975年签订的边界和安全协定，该协定自1980年伊拉克入侵伊朗以来就被束之高阁。这场长达8年的战争导致约100万人丧生。
    【路透社华盛顿10月15日电】美国防部长威廉·科恩今天说，美国发现伊拉克特种部队正在向巴格达西部移动。他警告萨达姆·侯赛因，不要企图利用该地区目前的动乱来袭击伊拉克的邻国。
    科恩在哥伦比亚广播公司的"面对祖国"节目中露面，他说，美国正在密切关注该地区的局势，并准备对任何可能发生的攻击作出反应。
    科恩说："无论何时，我们都不能低估萨达姆·侯赛因企图利用局势来谋求利益的能力。"

金正日将于明年上半年访俄　这是俄外交部副部长洛修科夫十五日向国际文传电讯社透露的。（美联社）

菲律宾反对党准备弹劾总统　菲反对党议员十五日说，他们将在本周内就总统埃斯特拉达赌博受贿案提出弹劾案，并将提起刑事诉讼。（美联社）

印两架战机在空中相撞坠毁　印度报业托拉斯援引警方人士的话说，两架米格-21喷气式战斗机十六日在阿萨姆邦上空训练时相撞，其中飞机坠毁后的残骸散落在附近的稻田里。至少有一名飞行员死亡。（路透社）

所罗门群岛各方签署和平协议　对立的各派民兵组织和临时政府在十五日签订的和平协议中承诺放弃武力，尊重人权和法治。各方同意邀请外国的和平监察人员。（路透社）