本页目录（4 篇）
谁来挽救中东和平
巴拉克犯了战略错误
【日本《读卖新闻》10月9日文章】题：巴以双方错误地估计了中东和平战略（记者 当间敏雄 平野真一）
以色列治安部队与巴勒斯坦人的冲突，7日发展到以色列总理巴拉克向巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特发出"最后通牒"的地步，巴勒斯坦局势变得愈发紧张。
局势恶化到这种程度的背景是以色列总理巴拉克出现了战略性失误，一是错误地认为阿拉法特能够利用其领导能力来制止巴勒斯坦群众因愤怒而爆发的骚乱，二是"过分地使用了武力"。
以巴迄今至少达成了4次"停火"协议，但哪一个协议都维持不到半天，结果还是因巴勒斯坦人投掷石块和开枪而再次爆发冲突。
在以色列总理巴拉克发出"是停止冲突还是全面开战"的"最后通牒"后，巴勒斯坦民族权力机构和阿拉伯方面不得不作出艰难的抉择。如果屈服于以色列的威胁而同意停火，阿拉法特主席就有可能作为"叛徒"而断送政治生命，阿拉伯各国领导人也会被群众指责为"无能"。如果拒绝巴拉克的最后通牒，就必须有与以色列进行全面军事对抗的思想准备，巴方过去近20年里从未这么设想过。
其他阿拉伯国家也面临着同样的情况。已经与以色列签订和约的埃及、约旦自不待言，就是作为中东和平进程当事者的叙利亚和黎巴嫩也不希望与以色列爆发军事冲突。
巴勒斯坦民族权力机构8日开始与以色列及治安部门进行秘密接触。叙利亚总统巴沙尔一方面支持黎巴嫩原教旨主义组织真主党绑架以色列士兵的行为，称其是"正当的反占领斗争"，另一方面8日又与埃及外长穆萨举行了会谈，寻求平息事态的方法。不过，阿拉伯方面至少对外不得不表示，"如果遭到攻击，将与叙利亚采取一致步调"（埃及总统穆巴拉克语）。但是，实际情况是尚未找到摆脱危机的良策。
巴勒斯坦人反美情绪高涨
【美联社拉姆安拉10月9日电】连续12天的暴力事件席卷了整个约旦河西岸和加沙地带，许多巴勒斯坦人正在向美国发泄越来越大的不满情绪。这种情绪可能会使美国长期来为斡旋中东和平而做出的努力复杂化。
当然，以色列是巴勒斯坦人发泄愤怒的主要目标。这种愤怒来自于已经造成88人死亡的冲突，死亡的几乎都是巴勒斯坦人。但是，在许多巴勒斯坦人看来，以色列最亲密的盟国和主要保护国美国也应该对以色列为平息暴力事件而采用的方式负有重大责任。
在巴勒斯坦人中间，因流血事件引发的愤怒情绪正在变得越来越大。人们现在随处可以感受到巴勒斯坦人对美国扮演角色的愤怒情绪。上周五在加沙地带举行的一次示威活动中，一面美国国旗被焚烧了。上周，采访街头冲突的一些美国记者因国籍问题而遇到了巴勒斯坦人不友好的提问，或被抗议者围攻。
上周，巴勒斯坦人沮丧地注视着美国先是寻求缓和安理会谴责以色列在冲突中过分使用武力的措辞，而后又在表决中弃权。美国在巴黎斡旋的和谈未能制止冲突之后，巴勒斯坦人指责美国支持以色列拒绝巴勒斯坦提出的对暴力事件进行国际调查的要求。
尽管存在这些紧张因素，但巴勒斯坦领导人阿拉法特本人却一直在尽力避免疏远美国人。
阿拉法特的高级顾问纳比勒·阿姆鲁说："我们仍然希望美国继续发挥重要作用。但是，我们期待着大胆的举动……我们要求美国作出更大努力以制止巴勒斯坦目前面临的危险局面。"
除了和平别无选择
【法国《法兰西晚报》10月9日报道】题：以色列前总理西蒙·佩雷斯访谈录（记者 达尼埃尔·克里格尔）
记者问：先生，现在你想对亚西尔·阿拉法特说点什么？
西蒙·佩雷斯答：我想说他必须停止射击……以色列已准备单方面停火，而阿拉法特则必须立即下令无条件停火。
问：在你看来，奥斯陆和平进程仍然有希望吗？
答：和平进程不会消亡。人们需要和平就如同需要呼吸一样。
问：现在以色列国将走向何处？
答：走向和平。
问：你不担心会出现全面骚乱，会发生一场地区性战争吗？
答：不，我有些担心。但我相信人们将会尽一切努力来阻止它发生。我还认为战争并不是不可避免的，我相信我们大家都有选择的可能性。
问：该怎样做才能摆脱目前的局势呢？人们又能做些什么呢？
答：两件事：实现停火和用一个月的时间来谈判达成一项协议。
问：人们还能达成一项和平协议吗？
答：应当试一试！我现在不想谈这一协议的内容和它的特点。我只是想说应当明确一点：已经签署的协议应当得到遵守。至于未来的谈判，它应当谈那些仍然悬而未决的问题，在这些问题上，绝对有必要找到解决的办法，任何一方都不能把自己的信条强加给另一方。我再重复一遍，应当坚定而不懈地继续在和平的道路上走下去。谁也没有其它的选择，我这里所指的不仅仅是以色列。
问：但现在可不可以说，人们不是处在一个政治战场上，而是处在一个宗教战场上？
答：我不知道所谓宗教战场或者政治战场是什么意思。我只知道已经签署的协议应当得到执行。至于那些还没有解决的问题，不管是政治问题还是宗教问题，都应当继续进行谈判。
【日本《读卖新闻》10月9日文章】题：巴以双方错误地估计了中东和平战略（记者 当间敏雄 平野真一）
以色列治安部队与巴勒斯坦人的冲突，7日发展到以色列总理巴拉克向巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特发出"最后通牒"的地步，巴勒斯坦局势变得愈发紧张。
局势恶化到这种程度的背景是以色列总理巴拉克出现了战略性失误，一是错误地认为阿拉法特能够利用其领导能力来制止巴勒斯坦群众因愤怒而爆发的骚乱，二是"过分地使用了武力"。
以巴迄今至少达成了4次"停火"协议，但哪一个协议都维持不到半天，结果还是因巴勒斯坦人投掷石块和开枪而再次爆发冲突。
在以色列总理巴拉克发出"是停止冲突还是全面开战"的"最后通牒"后，巴勒斯坦民族权力机构和阿拉伯方面不得不作出艰难的抉择。如果屈服于以色列的威胁而同意停火，阿拉法特主席就有可能作为"叛徒"而断送政治生命，阿拉伯各国领导人也会被群众指责为"无能"。如果拒绝巴拉克的最后通牒，就必须有与以色列进行全面军事对抗的思想准备，巴方过去近20年里从未这么设想过。
其他阿拉伯国家也面临着同样的情况。已经与以色列签订和约的埃及、约旦自不待言，就是作为中东和平进程当事者的叙利亚和黎巴嫩也不希望与以色列爆发军事冲突。
巴勒斯坦民族权力机构8日开始与以色列及治安部门进行秘密接触。叙利亚总统巴沙尔一方面支持黎巴嫩原教旨主义组织真主党绑架以色列士兵的行为，称其是"正当的反占领斗争"，另一方面8日又与埃及外长穆萨举行了会谈，寻求平息事态的方法。不过，阿拉伯方面至少对外不得不表示，"如果遭到攻击，将与叙利亚采取一致步调"（埃及总统穆巴拉克语）。但是，实际情况是尚未找到摆脱危机的良策。
巴勒斯坦人反美情绪高涨
【美联社拉姆安拉10月9日电】连续12天的暴力事件席卷了整个约旦河西岸和加沙地带，许多巴勒斯坦人正在向美国发泄越来越大的不满情绪。这种情绪可能会使美国长期来为斡旋中东和平而做出的努力复杂化。
当然，以色列是巴勒斯坦人发泄愤怒的主要目标。这种愤怒来自于已经造成88人死亡的冲突，死亡的几乎都是巴勒斯坦人。但是，在许多巴勒斯坦人看来，以色列最亲密的盟国和主要保护国美国也应该对以色列为平息暴力事件而采用的方式负有重大责任。
在巴勒斯坦人中间，因流血事件引发的愤怒情绪正在变得越来越大。人们现在随处可以感受到巴勒斯坦人对美国扮演角色的愤怒情绪。上周五在加沙地带举行的一次示威活动中，一面美国国旗被焚烧了。上周，采访街头冲突的一些美国记者因国籍问题而遇到了巴勒斯坦人不友好的提问，或被抗议者围攻。
上周，巴勒斯坦人沮丧地注视着美国先是寻求缓和安理会谴责以色列在冲突中过分使用武力的措辞，而后又在表决中弃权。美国在巴黎斡旋的和谈未能制止冲突之后，巴勒斯坦人指责美国支持以色列拒绝巴勒斯坦提出的对暴力事件进行国际调查的要求。
尽管存在这些紧张因素，但巴勒斯坦领导人阿拉法特本人却一直在尽力避免疏远美国人。
阿拉法特的高级顾问纳比勒·阿姆鲁说："我们仍然希望美国继续发挥重要作用。但是，我们期待着大胆的举动……我们要求美国作出更大努力以制止巴勒斯坦目前面临的危险局面。"
除了和平别无选择
【法国《法兰西晚报》10月9日报道】题：以色列前总理西蒙·佩雷斯访谈录（记者 达尼埃尔·克里格尔）
记者问：先生，现在你想对亚西尔·阿拉法特说点什么？
西蒙·佩雷斯答：我想说他必须停止射击……以色列已准备单方面停火，而阿拉法特则必须立即下令无条件停火。
问：在你看来，奥斯陆和平进程仍然有希望吗？
答：和平进程不会消亡。人们需要和平就如同需要呼吸一样。
问：现在以色列国将走向何处？
答：走向和平。
问：你不担心会出现全面骚乱，会发生一场地区性战争吗？
答：不，我有些担心。但我相信人们将会尽一切努力来阻止它发生。我还认为战争并不是不可避免的，我相信我们大家都有选择的可能性。
问：该怎样做才能摆脱目前的局势呢？人们又能做些什么呢？
答：两件事：实现停火和用一个月的时间来谈判达成一项协议。
问：人们还能达成一项和平协议吗？
答：应当试一试！我现在不想谈这一协议的内容和它的特点。我只是想说应当明确一点：已经签署的协议应当得到遵守。至于未来的谈判，它应当谈那些仍然悬而未决的问题，在这些问题上，绝对有必要找到解决的办法，任何一方都不能把自己的信条强加给另一方。我再重复一遍，应当坚定而不懈地继续在和平的道路上走下去。谁也没有其它的选择，我这里所指的不仅仅是以色列。
问：但现在可不可以说，人们不是处在一个政治战场上，而是处在一个宗教战场上？
答：我不知道所谓宗教战场或者政治战场是什么意思。我只知道已经签署的协议应当得到执行。至于那些还没有解决的问题，不管是政治问题还是宗教问题，都应当继续进行谈判。
科什图尼察表示南宪法不允许科索沃或黑山独立
【美联社巴黎10月9日电】南斯拉夫新任总统科什图尼察今天在接受法国电视台采访时说，他"从根本上说是一个民主主义者"，但也是一个塞尔维亚民族主义者，他没有建立一个大塞尔维亚的计划。
他在接受采访时说："我从根本上说是一个民主主义者，同时也是民族主义者，就像法国人和美国人一样。"
他说："我的民族主义感情是正常的。它与我对祖国未来……和人民苦难的关注是紧密相连的。"然而他"没有任何建立一个大塞尔维亚的宏伟计划"。
科什图尼察把南斯拉夫当前的困境归咎于米洛舍维奇和北约的轰炸。
他断言："在米洛舍维奇独裁政权的压制下，在去年遭到北约轰炸后，这个国家……彻底被毁了。如今，（南斯拉夫）没有任何民主制度。"
他没有说明他是否会采取措施，把他的前任送上海牙战争罪行法庭，就像美国所希望的那样。他过去曾暗示不会这么做。
这位总统说，南斯拉夫的"大门向未来和民主敞开"。
他说，欧盟今天早些时候取消对南斯拉夫的经济制裁开辟了一个"新局面"。他还说，他希望他的国家对"世界和欧盟"开放。
在问及是否会同意以阿尔巴尼亚族人为主的科索沃省实现独立时，科什图尼察说："这是不可能的。"
他说："宪法不允许科索沃或黑山独立。我们希望与黑山和科索沃建立一种民主机制……这两个地区是国家的一部分。"
他还说，联合国第1244号决议确保了南斯拉夫领土和政治上的完整性。科索沃问题"应该在这项决议的框架下，而不是依照某些（阿尔巴尼亚族）人的意愿来解决"。遵循这项联合国决议"会给（南斯拉夫）目前的混乱局势带来它所急需的和平与稳定"。
他在接受采访时说："我从根本上说是一个民主主义者，同时也是民族主义者，就像法国人和美国人一样。"
他说："我的民族主义感情是正常的。它与我对祖国未来……和人民苦难的关注是紧密相连的。"然而他"没有任何建立一个大塞尔维亚的宏伟计划"。
科什图尼察把南斯拉夫当前的困境归咎于米洛舍维奇和北约的轰炸。
他断言："在米洛舍维奇独裁政权的压制下，在去年遭到北约轰炸后，这个国家……彻底被毁了。如今，（南斯拉夫）没有任何民主制度。"
他没有说明他是否会采取措施，把他的前任送上海牙战争罪行法庭，就像美国所希望的那样。他过去曾暗示不会这么做。
这位总统说，南斯拉夫的"大门向未来和民主敞开"。
他说，欧盟今天早些时候取消对南斯拉夫的经济制裁开辟了一个"新局面"。他还说，他希望他的国家对"世界和欧盟"开放。
在问及是否会同意以阿尔巴尼亚族人为主的科索沃省实现独立时，科什图尼察说："这是不可能的。"
他说："宪法不允许科索沃或黑山独立。我们希望与黑山和科索沃建立一种民主机制……这两个地区是国家的一部分。"
他还说，联合国第1244号决议确保了南斯拉夫领土和政治上的完整性。科索沃问题"应该在这项决议的框架下，而不是依照某些（阿尔巴尼亚族）人的意愿来解决"。遵循这项联合国决议"会给（南斯拉夫）目前的混乱局势带来它所急需的和平与稳定"。
俄国防部长可能由文官出任
【法新社莫斯科10月9日电】俄罗斯军事情报局通讯社今天援引一份克里姆林宫的秘密文件说，将来俄罗斯的国防部长都将从文官而不是军官中选出。
这家通讯社说，这一想法是普京总统批准的一项国防部改革计划的一部分，并定于下个月公布于众。
普京今年夏天将国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫的任期延长了一年，但是莫斯科到处传说即将对俄罗斯军队进行重大变革。
该通讯社列出了一个取代谢尔盖耶夫的主要候选人的名单，其中为首的是现在管理俄罗斯军工企业的副总理伊利亚·克列巴诺夫。
名单上的其他候选人包括安德烈·科科申。他曾在前总统叶利钦手下短时间领导过俄罗斯大权在握的国家安全会议。
这家通讯社说，这一想法是普京总统批准的一项国防部改革计划的一部分，并定于下个月公布于众。
普京今年夏天将国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫的任期延长了一年，但是莫斯科到处传说即将对俄罗斯军队进行重大变革。
该通讯社列出了一个取代谢尔盖耶夫的主要候选人的名单，其中为首的是现在管理俄罗斯军工企业的副总理伊利亚·克列巴诺夫。
名单上的其他候选人包括安德烈·科科申。他曾在前总统叶利钦手下短时间领导过俄罗斯大权在握的国家安全会议。
土耳其采取行动打破对伊制裁
【法新社伊斯坦布尔10月9日电】一架载有医生、药品和婴儿食品的飞机今天飞抵伊拉克。另据在巴格达的土耳其人士说，土耳其的第二架飞机将在明天再飞伊拉克。
【美国《华尔街日报》10月9日文章】题：对伊拉克的制裁继续削弱（记者休·波普发自伊斯坦布尔）
美国在中东最亲密的盟友土耳其也加入了该地区的一股潮流，这股潮流使得对伊拉克总统萨达姆的制裁渐渐失去锋芒。
土耳其国防部长萨巴赫丁·恰克马克奥卢上星期五威胁说，将限制美国和英国的作战飞机在伊拉克上空的飞行。土耳其这个北约成员国已经决定将它在巴格达的代表升格为大使。它还说，它将加入俄罗斯、法国和一些阿拉伯国家的行列，在本周派一架运送人道主义援助物资的飞机直飞巴格达。
随着石油价格的上涨，伊拉克的收入迅速增加，其作为一个石油生产大国的影响也在加强。但是，由于伊拉克去年拒绝接受联合国检查其武器系统的计划，它的收入如何使用还得受联合国制裁的限制。自它1996年获准重新出口石油以来获得的收入很大一部分被用来赔偿它1991年入侵科威特时所造成的损害。
法国和俄罗斯认为，外交接触是驯服萨达姆的办法。巴黎和莫斯科不想过分对美国施压，但它们确实想迎合伊拉克和阿拉伯世界的舆论。在阿拉伯世界，普通民众觉得，联合国的十年制裁已使伊拉克人民受到了足够的惩罚
【美国《华尔街日报》10月9日文章】题：对伊拉克的制裁继续削弱（记者休·波普发自伊斯坦布尔）
美国在中东最亲密的盟友土耳其也加入了该地区的一股潮流，这股潮流使得对伊拉克总统萨达姆的制裁渐渐失去锋芒。
土耳其国防部长萨巴赫丁·恰克马克奥卢上星期五威胁说，将限制美国和英国的作战飞机在伊拉克上空的飞行。土耳其这个北约成员国已经决定将它在巴格达的代表升格为大使。它还说，它将加入俄罗斯、法国和一些阿拉伯国家的行列，在本周派一架运送人道主义援助物资的飞机直飞巴格达。
随着石油价格的上涨，伊拉克的收入迅速增加，其作为一个石油生产大国的影响也在加强。但是，由于伊拉克去年拒绝接受联合国检查其武器系统的计划，它的收入如何使用还得受联合国制裁的限制。自它1996年获准重新出口石油以来获得的收入很大一部分被用来赔偿它1991年入侵科威特时所造成的损害。
法国和俄罗斯认为，外交接触是驯服萨达姆的办法。巴黎和莫斯科不想过分对美国施压，但它们确实想迎合伊拉克和阿拉伯世界的舆论。在阿拉伯世界，普通民众觉得，联合国的十年制裁已使伊拉克人民受到了足够的惩罚