本页目录（3 篇）
中东和平进程面临危机
巴拉克说"我们没有伙伴"
【《日本经济新闻》10月9日文章】题：和平进程面临危机
以色列总理巴拉克7日晚向巴勒斯坦方面发出了要求避免冲突的最后通牒，其背景是，尽管在首脑级达成了停火协议，但现实是事态日益严重。不过巴勒斯坦方面表明不接受这个最后通牒。假设事态得到了平息，估计尽早达成和平协议也会变得更加困难，而且以色列和周边国家的对立也已经死灰复燃。在和平的推进派巴拉克总理的努力下，人们曾期待中东的和平进程向前推进，而现在，这个和平进程已经面临崩溃的危机。
巴拉克总理认为阿拉法特主席对目前的事态采取放任态度。因这次的冲突，国际社会对以色列的批判日益强烈，巴拉克认为阿拉法特是期待藉此提高自己在和平进程中的地位。不过，在巴黎的首脑会谈中，尽管就避免冲突达成了临时协议，事态却仍在不断恶化。巴拉克总理说："以色列的历届政府为实现和平做出了不懈的努力，到今天我才明白，我们没有伙伴。"他表明了对阿拉法特主席的不信任。因为冲突中平民的死伤人数不断增加，所以以色列舆论对巴拉克总理的批判也日益升级，说巴拉克采取的措施不坚决。所以巴拉克总理似乎有如下打算，即如果巴勒斯坦方面不采取行动收拾事态，那么以色列只能以武力解决。
对巴拉克总理设定两天期限的通牒，巴勒斯坦民族权力机构文化和新闻部长拉布回答说："巴拉克总理应该知道，我们不会屈服于威胁。"他同时谴责说："如果和平进程终结，那是巴拉克总理一手炮制的。"
美国调停作用正在削弱
【时事社华盛顿10月8日电】题：中东和平在克林顿总统任期内无望实现
中东局势陷入危机，以克林顿总统为中心的美国政府一直在努力进行调停，但是至今它仍未找到有效解决事态的办法，显得焦躁不安。在巴勒斯坦人和以色列的治安部队发生冲突之初，美国没有及时采取措施，这一点是不可否认的。克林顿总统的任期到明年1月结束，在他的任期内实现中东和平的希望越来越渺茫。
鉴于巴勒斯坦等地区的骚乱仍在继续，克林顿总统取消了原定7日在国内出差的计划。克林顿总统在电话里与以色列总理巴拉克和巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特进行了磋商。他说，如果不平息骚乱，和平谈判将无法进行。然而，在9月底巴以刚刚发生冲突时，美国并没有进行真正的调停，事态现已发展到以色列和巴勒斯坦不会轻易让步的地步了。
美国的调停者的作用正在削弱。奥尔布赖特国务卿4日在巴黎与巴拉克总理和阿拉法特主席举行了会谈，但会谈以破裂告终。尽管奥尔布赖特说会谈是成功的，但是其后的局势表明这次调停是失败的。在联合国安理会对有关谴责以色列的决议进行表决时，美国投了弃权票。
【法新社华盛顿10月8日电】华盛顿今天继续为化解中东紧张局势而做出努力，并且继续担当以巴和平进程斡旋者的角色。
白宫副新闻秘书南达·奇特尔说，克林顿总统与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德和埃及总统穆巴拉克通了电话。 奇特尔说，克林顿"继续参与和平进程"，以便为当前局势找到解决方案。她还说，美国的"首要目标是结束暴力活动，使有关各方回到谈判桌前"。
美国国务卿奥尔布赖特今天在访谈节目中接受记者采访时暗示，华盛顿仍认为以色列总理巴拉克是能够实现中东和平的人物。奥尔布赖特还对巴勒斯坦抗议者破坏犹太人圣地——位于纳布卢斯的圣约瑟夫墓地的行为提出谴责。
俄罗斯进行穿梭外交
【路透社阿尔及尔10月8日电】俄罗斯外长今天说，俄总统普京就目前中东暴力活动问题与该地区领导人保持着密切的电话联系，并积极寻找办法结束流血冲突。
据俄通社-塔斯社报道，正在阿尔及利亚访问的伊戈尔·伊万诺夫将对该地区进行一系列访问，其中包括以色列和黎巴嫩。
伊万诺夫在谈到4年来最严重的阿以冲突时说，普京正在进行积极的电话外交。他说："普京总统与中东地区的领导人经常进行电话联络，努力寻找解决冲突的办法。"
克里姆林宫说，俄罗斯总统普京与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德通了40分钟的电话，"对中东地区总的形势及近日来暴力升级的原因进行了彻底的探讨"。
伊万诺夫说，克里姆林宫正在考虑俄罗斯是否与美国一道发起中东谈判。阿拉伯人希望欧盟和俄罗斯与美国一道直接参与中东和平谈判。以色列反对这种主张。尽管俄罗斯是多边谈判的正式发起者之一，但是自俄罗斯时期起它的影响就已削弱，尽管它积极寻求加强莫斯科的外交。塔斯社发自特拉维夫的一则报道说，伊万诺夫将于明天抵达以色列，与以色列代理外长什洛莫·本-阿米会谈。巴勒斯坦官员证实，伊万诺夫还将会见巴勒斯坦领导人阿拉法特。塔斯社说，接着他将前往黎巴嫩。
俄罗斯新闻社说，伊万诺夫在结束对阿尔及尔的访问后，第一站将去叙利亚，因为它是俄罗斯在中东的传统盟友。
一波未平一波又起
【路透社贝鲁特10月8日电】紧急外交行动今天全面展开，以避免以色列与真主党之间由于后者在黎巴嫩南部的边界伏击战中抓获3名以色列士兵而爆发军事大战。
由于担心以色列发动报复性军事攻势，黎巴嫩使其军队处于最高戒备状态。以色列总理巴拉克扬言要采取果断行动，除非黎巴嫩及其政治领导者叙利亚约束亲伊朗的真主党游击队，并遏制他们的敌对行动。真主党反击说，如果以色列袭击黎巴嫩，它将以牙还牙。
今年早些时候，叙利亚与以色列之间的和平谈判破裂，双方未能达成协议。叙利亚把此次暴力活动归咎于以色列。
叙利亚外交部长沙雷说："我们中没人想发动战争。我们再三重申这一点。我们不是在谋求战争。而从他们发表的声明中可以看出，他们想开战。
埃及外交部长穆萨说，如果以色列袭击叙利亚，开罗将对叙利亚给予支持。
黎巴嫩军方一位人士说，为了显示武力，以色列战斗机今天飞过黎巴嫩上空，其中包括首都贝鲁特，这是自从以色列撤军以来的第一次。
黎巴嫩南部的活动陷于瘫痪，真主党游击队已撤离边界地区。
【《日本经济新闻》10月9日文章】题：和平进程面临危机
以色列总理巴拉克7日晚向巴勒斯坦方面发出了要求避免冲突的最后通牒，其背景是，尽管在首脑级达成了停火协议，但现实是事态日益严重。不过巴勒斯坦方面表明不接受这个最后通牒。假设事态得到了平息，估计尽早达成和平协议也会变得更加困难，而且以色列和周边国家的对立也已经死灰复燃。在和平的推进派巴拉克总理的努力下，人们曾期待中东的和平进程向前推进，而现在，这个和平进程已经面临崩溃的危机。
巴拉克总理认为阿拉法特主席对目前的事态采取放任态度。因这次的冲突，国际社会对以色列的批判日益强烈，巴拉克认为阿拉法特是期待藉此提高自己在和平进程中的地位。不过，在巴黎的首脑会谈中，尽管就避免冲突达成了临时协议，事态却仍在不断恶化。巴拉克总理说："以色列的历届政府为实现和平做出了不懈的努力，到今天我才明白，我们没有伙伴。"他表明了对阿拉法特主席的不信任。因为冲突中平民的死伤人数不断增加，所以以色列舆论对巴拉克总理的批判也日益升级，说巴拉克采取的措施不坚决。所以巴拉克总理似乎有如下打算，即如果巴勒斯坦方面不采取行动收拾事态，那么以色列只能以武力解决。
对巴拉克总理设定两天期限的通牒，巴勒斯坦民族权力机构文化和新闻部长拉布回答说："巴拉克总理应该知道，我们不会屈服于威胁。"他同时谴责说："如果和平进程终结，那是巴拉克总理一手炮制的。"
美国调停作用正在削弱
【时事社华盛顿10月8日电】题：中东和平在克林顿总统任期内无望实现
中东局势陷入危机，以克林顿总统为中心的美国政府一直在努力进行调停，但是至今它仍未找到有效解决事态的办法，显得焦躁不安。在巴勒斯坦人和以色列的治安部队发生冲突之初，美国没有及时采取措施，这一点是不可否认的。克林顿总统的任期到明年1月结束，在他的任期内实现中东和平的希望越来越渺茫。
鉴于巴勒斯坦等地区的骚乱仍在继续，克林顿总统取消了原定7日在国内出差的计划。克林顿总统在电话里与以色列总理巴拉克和巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特进行了磋商。他说，如果不平息骚乱，和平谈判将无法进行。然而，在9月底巴以刚刚发生冲突时，美国并没有进行真正的调停，事态现已发展到以色列和巴勒斯坦不会轻易让步的地步了。
美国的调停者的作用正在削弱。奥尔布赖特国务卿4日在巴黎与巴拉克总理和阿拉法特主席举行了会谈，但会谈以破裂告终。尽管奥尔布赖特说会谈是成功的，但是其后的局势表明这次调停是失败的。在联合国安理会对有关谴责以色列的决议进行表决时，美国投了弃权票。
【法新社华盛顿10月8日电】华盛顿今天继续为化解中东紧张局势而做出努力，并且继续担当以巴和平进程斡旋者的角色。
白宫副新闻秘书南达·奇特尔说，克林顿总统与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德和埃及总统穆巴拉克通了电话。 奇特尔说，克林顿"继续参与和平进程"，以便为当前局势找到解决方案。她还说，美国的"首要目标是结束暴力活动，使有关各方回到谈判桌前"。
美国国务卿奥尔布赖特今天在访谈节目中接受记者采访时暗示，华盛顿仍认为以色列总理巴拉克是能够实现中东和平的人物。奥尔布赖特还对巴勒斯坦抗议者破坏犹太人圣地——位于纳布卢斯的圣约瑟夫墓地的行为提出谴责。
俄罗斯进行穿梭外交
【路透社阿尔及尔10月8日电】俄罗斯外长今天说，俄总统普京就目前中东暴力活动问题与该地区领导人保持着密切的电话联系，并积极寻找办法结束流血冲突。
据俄通社-塔斯社报道，正在阿尔及利亚访问的伊戈尔·伊万诺夫将对该地区进行一系列访问，其中包括以色列和黎巴嫩。
伊万诺夫在谈到4年来最严重的阿以冲突时说，普京正在进行积极的电话外交。他说："普京总统与中东地区的领导人经常进行电话联络，努力寻找解决冲突的办法。"
克里姆林宫说，俄罗斯总统普京与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德通了40分钟的电话，"对中东地区总的形势及近日来暴力升级的原因进行了彻底的探讨"。
伊万诺夫说，克里姆林宫正在考虑俄罗斯是否与美国一道发起中东谈判。阿拉伯人希望欧盟和俄罗斯与美国一道直接参与中东和平谈判。以色列反对这种主张。尽管俄罗斯是多边谈判的正式发起者之一，但是自俄罗斯时期起它的影响就已削弱，尽管它积极寻求加强莫斯科的外交。塔斯社发自特拉维夫的一则报道说，伊万诺夫将于明天抵达以色列，与以色列代理外长什洛莫·本-阿米会谈。巴勒斯坦官员证实，伊万诺夫还将会见巴勒斯坦领导人阿拉法特。塔斯社说，接着他将前往黎巴嫩。
俄罗斯新闻社说，伊万诺夫在结束对阿尔及尔的访问后，第一站将去叙利亚，因为它是俄罗斯在中东的传统盟友。
一波未平一波又起
【路透社贝鲁特10月8日电】紧急外交行动今天全面展开，以避免以色列与真主党之间由于后者在黎巴嫩南部的边界伏击战中抓获3名以色列士兵而爆发军事大战。
由于担心以色列发动报复性军事攻势，黎巴嫩使其军队处于最高戒备状态。以色列总理巴拉克扬言要采取果断行动，除非黎巴嫩及其政治领导者叙利亚约束亲伊朗的真主党游击队，并遏制他们的敌对行动。真主党反击说，如果以色列袭击黎巴嫩，它将以牙还牙。
今年早些时候，叙利亚与以色列之间的和平谈判破裂，双方未能达成协议。叙利亚把此次暴力活动归咎于以色列。
叙利亚外交部长沙雷说："我们中没人想发动战争。我们再三重申这一点。我们不是在谋求战争。而从他们发表的声明中可以看出，他们想开战。
埃及外交部长穆萨说，如果以色列袭击叙利亚，开罗将对叙利亚给予支持。
黎巴嫩军方一位人士说，为了显示武力，以色列战斗机今天飞过黎巴嫩上空，其中包括首都贝鲁特，这是自从以色列撤军以来的第一次。
黎巴嫩南部的活动陷于瘫痪，真主党游击队已撤离边界地区。
南难以找到医治经济创伤的药方
【英国广播公司10月6日文章】题：重建南斯拉夫的代价
美国和西欧国家现在表示将取消对南斯拉夫的制裁，许诺提供的援助开始流入这个国家。
但是，对于这个难以驾驭的反对党组成的联合政府能否找到这个国家所需要的医治它的经济的良药，以及它的民族主义领导人科什图尼察能否接受伴随着西方的援助同时提出的各种条件，专家们则抱着怀疑的态度。
为这个新政府提供的最大、最直接的经济援助的来源之一可能是通过巴尔干稳定协定。这一协定是在1999年科索沃战争结束后签订的，由它负责协调8国集团为这一地区国家提供的援助。由于当时是米洛舍维奇总统在执政，因此塞尔维亚并不包括在受援国之列。人们担心塞尔维亚参加这项协定将剥夺这一地区其他国家从这笔基金中得到援助的机会。但是，这项计划的协调人洪巴赫已经明确表示，这一计划将会获得更多的资金。美国已经表示它将向南斯拉夫提供5亿美元。
设在伦敦的美洲银行市场问题经济学家桑普森说："南斯拉夫的经济规模并不大。对于正在进行重大经济改革的中欧和东欧国家来说，吸引资金还是相当困难的，在一个像南斯拉夫这样的国家要想吸引投资将会更加困难。
私人投资者在1998年的俄罗斯经济危机中已经吃够了苦头，他们需要看到真正致力于改革的迹象，甚至更重要的是，看到他们完全可以相信的经济发展的数据。如果南斯拉夫选择走一条保险的改革之路，它还需要寻求得到世界银行和国际货币基金组织的资金。像科什图尼察这样的强烈的民族主义者可能会感到，由西方国家开出的医治经济创伤的药方难以接受。
荷兰国际集团巴林银行的罗伯逊说："把银行系统出售给外国人可能会符合南斯拉夫的利益。"但是，他怀疑科什图尼察是否会赞成采取这样的一项政策。
美国和西欧国家现在表示将取消对南斯拉夫的制裁，许诺提供的援助开始流入这个国家。
但是，对于这个难以驾驭的反对党组成的联合政府能否找到这个国家所需要的医治它的经济的良药，以及它的民族主义领导人科什图尼察能否接受伴随着西方的援助同时提出的各种条件，专家们则抱着怀疑的态度。
为这个新政府提供的最大、最直接的经济援助的来源之一可能是通过巴尔干稳定协定。这一协定是在1999年科索沃战争结束后签订的，由它负责协调8国集团为这一地区国家提供的援助。由于当时是米洛舍维奇总统在执政，因此塞尔维亚并不包括在受援国之列。人们担心塞尔维亚参加这项协定将剥夺这一地区其他国家从这笔基金中得到援助的机会。但是，这项计划的协调人洪巴赫已经明确表示，这一计划将会获得更多的资金。美国已经表示它将向南斯拉夫提供5亿美元。
设在伦敦的美洲银行市场问题经济学家桑普森说："南斯拉夫的经济规模并不大。对于正在进行重大经济改革的中欧和东欧国家来说，吸引资金还是相当困难的，在一个像南斯拉夫这样的国家要想吸引投资将会更加困难。
私人投资者在1998年的俄罗斯经济危机中已经吃够了苦头，他们需要看到真正致力于改革的迹象，甚至更重要的是，看到他们完全可以相信的经济发展的数据。如果南斯拉夫选择走一条保险的改革之路，它还需要寻求得到世界银行和国际货币基金组织的资金。像科什图尼察这样的强烈的民族主义者可能会感到，由西方国家开出的医治经济创伤的药方难以接受。
荷兰国际集团巴林银行的罗伯逊说："把银行系统出售给外国人可能会符合南斯拉夫的利益。"但是，他怀疑科什图尼察是否会赞成采取这样的一项政策。
推翻米洛舍维奇的'突击队'
【法新社南斯拉夫查查克10月8日电】题：查查克市长和他的"突击队"推翻了米洛舍维奇
南斯拉夫查查克市市长韦利米尔·伊利奇承认，他在星期四（10月5日）曾和一支由2000多人组成的"突击队"向贝尔格莱德议会和电视台发起进攻，这一经过预先策划的行动旨在促使米洛舍维奇垮台。
伊利奇星期日（10月8日）向记者们叙述的情况从根本上改变了人们原来以为是自发冲突的印象。骚乱出现在联邦议会的门前，当时有几十万人响应反对米洛舍维奇的号召。
查查克市长伊利奇讲述说："我们的行动经过了预先的准备。在我的人员中，有前伞兵队员、有曾在军队和警方任职的军官，还有曾在特别行动部队中打过仗的士兵。"
他说："我们中的许多人有防弹背心和武器，我们的目标很明确，那就是控制包括议会和电视台在内的关键机构。"
他自信地表示，在冲突过程中，他们与已抛弃米洛舍维奇的军队和警方的一些高级领导人保持着联系。
他解释说："我经常与军队的一位将军和内政部的部分领导人保持电话联系。现在，我不想透露他们的名字。"
至于最初游行者与警察"亲如兄弟"那一幕（给大多数抗议者增添了勇气和希望，并动摇了尚忠实于米洛舍维奇的军队），伊利奇笑着透露了秘密："那是我们的人穿着警察的制服。"
两名前伞兵队员身着便服，充当伊利奇的保镖，为他站岗。32岁的日万·马尔科维奇和29岁的米哈伊洛·尼科利茨在骚乱期间一直守护着他们的市长。他们说："他是我们的英雄。"
日万说："在抵达贝尔格莱德时，我们大家都情绪激昂，连续突破了警方设置的两道路障。"
米哈伊洛也动情地说："我们在离开查查克之前把当地百姓都聚集在一起，向他们表示，我们要么战死，要么凯旋而归。"他接着说："米洛舍维奇曾领导我们在斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚、科索沃参加各种战役，还领导我们反对北约，我们无一获得胜利，但我们却赢得了反对我们这位大人物的战争。"
南斯拉夫查查克市市长韦利米尔·伊利奇承认，他在星期四（10月5日）曾和一支由2000多人组成的"突击队"向贝尔格莱德议会和电视台发起进攻，这一经过预先策划的行动旨在促使米洛舍维奇垮台。
伊利奇星期日（10月8日）向记者们叙述的情况从根本上改变了人们原来以为是自发冲突的印象。骚乱出现在联邦议会的门前，当时有几十万人响应反对米洛舍维奇的号召。
查查克市长伊利奇讲述说："我们的行动经过了预先的准备。在我的人员中，有前伞兵队员、有曾在军队和警方任职的军官，还有曾在特别行动部队中打过仗的士兵。"
他说："我们中的许多人有防弹背心和武器，我们的目标很明确，那就是控制包括议会和电视台在内的关键机构。"
他自信地表示，在冲突过程中，他们与已抛弃米洛舍维奇的军队和警方的一些高级领导人保持着联系。
他解释说："我经常与军队的一位将军和内政部的部分领导人保持电话联系。现在，我不想透露他们的名字。"
至于最初游行者与警察"亲如兄弟"那一幕（给大多数抗议者增添了勇气和希望，并动摇了尚忠实于米洛舍维奇的军队），伊利奇笑着透露了秘密："那是我们的人穿着警察的制服。"
两名前伞兵队员身着便服，充当伊利奇的保镖，为他站岗。32岁的日万·马尔科维奇和29岁的米哈伊洛·尼科利茨在骚乱期间一直守护着他们的市长。他们说："他是我们的英雄。"
日万说："在抵达贝尔格莱德时，我们大家都情绪激昂，连续突破了警方设置的两道路障。"
米哈伊洛也动情地说："我们在离开查查克之前把当地百姓都聚集在一起，向他们表示，我们要么战死，要么凯旋而归。"他接着说："米洛舍维奇曾领导我们在斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚、科索沃参加各种战役，还领导我们反对北约，我们无一获得胜利，但我们却赢得了反对我们这位大人物的战争。"