2000 年 10 月 11 日 · 第 1 版

【西班牙《趣味》月刊10月号文章】题：全球化的利与弊
    全世界都在谈论全球化，有的人认为它是本世纪的发明，有的人看到它的负面影响。
    经济上的利与弊：
    随着电子货币的到来，投资变得很方便，只要点击一下，大量货币就会从一个国家流通到另一个国家。这就开辟了个人投资的新渠道。
    提高了劳工的流动性，因此开辟了前所未有的就业和培训前景。
    激烈的竞争促使价格下降和服务的改进，例如送货上门和售后服务。
    全球化导致产生统一市场，从而使那些不在这个市场中的国家受到更多的剥削。
    仅仅300家公司就占全球产值的三分之一，占国际贸易的一半。而食品生产则由12家公司控制。
    贫困的劳工群体越来越被排斥在外。不稳定性在增加，1997年在欧洲抛售黄金储备的传闻就使南非5万矿工失业。这就是多米诺骨牌效应。
    统一供应的危险性在增长，忽视了市场上产品的多样性。
    社会上的利与弊：
    在政治上，欧盟和联合国等组织的权力在扩大，这可以在全球决策的舞台上抵消多国公司的作用。媒体的跨国力量有助于控制不公正现象，有助于各国的言论自由。
    南北差距在扩大。贫困世界在全球收入中只占1.4％，10年前占2.3％。
    最严重的社会后果是犯罪全球化，对贫困国家劳动力的剥削有增无减。非法移民在增加。
    文化上的利与弊：
    文化的传播更快了，政治和知识产权的障碍减少了，谁也不能阻止一种文化产品在其国内的传播。"逆殖民化"在加强：例如美国迈阿密和洛杉矶的拉丁化。
    亚洲和非洲繁荣城市人口的增长成为文化传播的新的推动力。
    最近一份联合国人文发展报告显示，全球文化只朝着一个方向传播：从富国向穷国，而不是从穷国向富国。
    在文化生产上，商业利润至上，质量和多样性被忽视。
    教育上的利与弊：
    新的全球技术使人们能以低廉的价格，在遥远的地方获得信息。残疾人拥有学习的新手段。先进技术在国际化。
    世界上有200个国家，但在国际新闻界，经常提及的只有15至20个国家。
    司法上的利与弊：
    将制订国际行动法典或建立国际法庭，以解决全球化中的纠纷。
    出现了一种新的可能性：干预一些国家的内政。军事、政治和经济行动（封锁、禁运等）成为实现和平的手段。

【美联社联合国10月9日电】安南要求南斯拉夫新总统为本国谋求联合国成员国资格，以解决他们与西方长期以来的争端。
    在上周末致科什图尼察总统的信中，安南说，南斯拉夫重新修复与国际社会关系的"最有效途径"就是申请成为联合国成员国。
    【路透社卢森堡10月9日电】欧盟今天同意解除对南联盟造成严重损害的石油禁运。
    欧盟各国外交部长同意结束石油禁运和解除理论上存在的禁飞令，但说另两项制裁——财政限制和签证禁令只能逐步解除，因为欧盟不愿帮助那些支持米洛舍维奇的人。
    【法新社华盛顿10月9日电】美国今天表示，华盛顿正打算继欧盟之后解除对南经济制裁，为此将派美国驻克罗地亚大使威廉·蒙哥马利前往贝尔格莱德。它还表示，希望新总统科什图尼察为使南联盟有资格重新加入各国际金融机构而与西方合作。
    【法新社奥斯陆10月9日电】挪威今天仿效欧盟，宣布在贝尔格莱德政权更迭之后解除对南联盟的制裁。
  　【法新社索非亚10月9日电】保加利亚总理科斯托夫今天要求新任南联盟总统科什图尼察避免冲突并支持科索沃自治。
    【俄通社-塔斯社莫斯科10月9日电】俄罗斯"始终坚持不懈地努力使南联盟作为享有充分权利的国际社会成员回到国际社会，并立即无条件取消对南联盟的所有制裁"。这是普京给南联盟总统科什图尼察的贺信中说的。普京在信中还邀请科什图尼察访问莫斯科。
    【俄通社-塔斯社莫斯科10月9日电】祖国-全俄罗斯议会党团副主席、杜马国际事务委员会副主席科萨耶夫说，西方"不应把取消对南斯拉夫制裁的问题与米洛舍维奇的命运联系在一起"。
    【路透社伦敦10月9日电】俄罗斯前总统叶利钦今天表示支持新任南联盟总统科什图尼察，并说他希望看到贝尔格莱德实现真正的民主。

【美联社贝尔格莱德10月9日电】今天，南联盟总理布拉托维奇和该国最有权势的警察首脑、内务部长斯托伊利科维奇提出辞职。塞尔维亚共和国政府估计将于明天被解散。
    就职刚刚两天的科什图尼察还开始安插自己的支持者掌管全国最重要的各个部门，包括警察、司法、银行和国营公司。
    【法新社贝尔格莱德10月9日电】塞尔维亚共和国总统米卢蒂诺维奇今天宣布将于12月19日举行议会选举。
    【路透社贝尔格莱德10月9日电】新任南联盟总统科什图尼察的头号支持者佐兰·金吉奇说，塞尔维亚共和国议会的主要政党今天同意解散议会，提前于12月19日举行选举。金吉奇还表示，新政权希望加强与美国的关系。他说："不与美国建立战略伙伴关系，塞尔维亚的民族利益便无从谈起。"
    【路透社萨格勒布10月9日电】南联盟总统科什图尼察希望他的国家同那些因为民族战争而从前南斯拉夫分离出去的毗邻的各共和国建立正常关系。
    【法新社南斯拉夫尼什10月9日电】米洛舍维奇所领导的社会党的一些高级地方官员今天要求米洛舍维奇辞去社会党领导人的职务。
    提出这一要求的米洛瓦诺维奇和乔尔杰维奇本人已于今天辞职。他们说，为了"保持社会党的稳定"，米洛舍维奇和社会党总书记加耶维奇也应该下台。
    【法新社贝尔格莱德10月9日电】塞尔维亚民主反对派联盟的一位高级官员今天说，米洛舍维奇已去莫斯科，而他的妻子米拉·马尔科维奇仍留在南斯拉夫。
    但还有报道说，米洛舍维奇一直被软禁在贝尔格莱德郊外的一座总统官邸内。

【美联社伊斯兰堡10月9日电】巴基斯坦今天对俄罗斯向其邻国印度出售武器表示担忧，警告说这可能会使原已变化无常的南亚地区更加不稳定。
    巴外交部发言人里亚兹·穆罕默德·汗说："任何增加新武器及装备的行为都会造成这一地区的不稳定。"
    【法新社新德里10月9日电】印度国防部长费尔南德斯今天说，印度必须保持"确实有效的核威慑"。
    费尔南德斯在防务分析研究所组织的一次研讨会上说，印度信奉和平与"防御性防务"这一原理，但这意味着要把核保护放在合适的位置上。

波兰公布总统选举最后结果　国家选举委员会九日说，总统克瓦希涅夫斯基以百分之五十三点九的得票率获得连任。（路透社）

希腊战机首次降落土耳其　在从九日开始的军事演习中，希腊士兵首次降落在土耳其沿海地区，这表明希土关系进一步得到改善。（法新社）

印尼总统调整军队领导层　瓦希德九日撤换了陆军和海军参谋长。（法新社）

印尼又逮捕四名嫌犯
    据印尼警方九日说，这四名嫌犯是以参与杀害联合国工作人员的罪名被捕的。（路透社）

俄哈重申两国伙伴和盟友关系　正在哈萨克斯坦访问的俄总统普京九日与哈总统签署了联合公报和进一步深化电力系统合作的议定书。（俄塔社）

韩各界代表前往朝参加朝鲜劳动党建党五十五周年纪念活动　来自宗教、劳工、艺术和学术界及平民组织的四十名代表九日乘从朝鲜飞来的专机启程。（美联社）

独联体集体安全条约成员国首脑十一日在比什凯克举行会议　吉尔吉斯斯坦安全会议秘书贾努扎科夫九日说，中心议题将是打击国际恐怖主义。（俄塔社）

斯里兰卡举行议会选举　约一千二百万选民从十日起开始投票。（美联社）

立陶宛左翼联盟有望在议会选举中获胜　中央选举委员会九日宣布，初步统计表明，在八日举行的选举中，左翼获得五十一席，右翼自由党名列第二，获三十六席。正式结果将于十六日公布。（俄塔社）

【法新社西岸拉姆安拉10月9日电】几十名巴勒斯坦游行示威者今天在约旦河西岸爆发的冲突中被以色列士兵开枪打伤，震撼整个巴勒斯坦领土的血腥暴力冲突已持续了12天。
    【美联社耶路撒冷10月10日电】以色列内阁今天在一次马拉松式的会议上决定，最多再给巴勒斯坦领导人阿拉法特两天的时间来结束在巴勒斯坦领土上发生的暴力冲突。巴拉克总理的发言人说，一旦接到邀请，这位以色列领导人就将参加美国主持的中东首脑会谈。
    【路透社华盛顿10月9日电】美国白宫官员今天说，克林顿总统在与以色列、巴勒斯坦和埃及领导人通了一轮电话之后未能就举行一次中东紧急首脑会议问题达成一致，举行首脑会议的必要条件还不具备。
    【路透社特拉维夫10月9日电】联合国秘书长安南今天试图避免以巴双方爆发全面战争。他在和以色列代理外长本-阿米会晤后说："行动必须从街头转移到谈判桌上来。双方必须停止流血事件，绝不允许冲突再扩大了。"
    【俄通社-塔斯社特拉维夫10月9日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天晚上抵达以色列，协助解决以色列和巴勒斯坦之间出现的、威胁整个和平进程的尖锐危机。
    【法新社开罗10月9日电】官员们说，埃及总统穆巴拉克今天与叙利亚、沙特阿拉伯、摩洛哥和阿尔及利亚领导人商议了在本月晚些时候召开阿拉伯国家紧急首脑会议的计划。
    【路透社阿联酋迪拜10月9日电】沙特阿拉伯今天警告说，如果以色列采取反对黎巴嫩和叙利亚的行动，沙特阿拉伯和其他阿拉伯国家不会坐视不管。
    【法新社萨那10月8日电】也门总统萨利赫今天坚持认为，有必要向巴勒斯坦提供军事援助，帮助他们打败以色列。
    【路透社开罗10月9日电】日本驻开罗使馆今天说，日本将向巴勒斯坦民族权力机构提供价值50万美元的医疗援助，帮助受伤的巴勒斯坦人。