本页目录（4 篇）
英报报道 亚洲电子商务浪潮排山倒海
【英国《金融时报》9月6日报道】题：经济好转将使亚洲电子商务的潜力释放出来（记者 安德鲁·费舍尔）
亚洲信息技术市场已经卷起了排山倒海的浪潮。几年前，面对席卷整个亚洲的金融风暴，许多公司为了生存而奋力挣扎。那时因特网的前景是它们很少考虑到的。
时至今日，当金融危机已经退去、人们重树信心之时，高瞻远瞩的人正在对电子商务大举投资。他们在亚洲各地采用的战略各不相同，但人们感到了他们的无限热情。
在亚洲主要国家和地区中，日本、韩国和台湾发展因特网相关企业的前景最为看好。中国当然具有无穷的潜力，但这种潜力与现实还有一定差距。而香港和新加坡的许多公司正在极力推行电子商务的发展战略。
随着电子商务风暴愈演愈烈，传统商业做法将被推翻。公司间的密切关系——例如日本的公司家族——将受到震动，许多批发商和中间商将被迫转向网络交易或者退出。
随着电子市场上的公司行为越来越多，商务活动也必须增加透明度。企业之间开展合作将变得更为平常，而且企业壁垒——例如不断扩张的韩国企业集团之间现存的壁垒——将开始瓦解。
各公司还将开展更多的商务活动。日本和韩国的大公司希望通过使它们的网络公司上市来营利。由于需要为新的电子商务公司寻找风险资本和专业软件技术，风险资本活动也将兴盛起来。
上述许多情形在亚洲仍处于发展的雏形，而且很不确定。但因特网正在改变全球商业，美国和欧洲遥遥领先，亚洲正准备奋起直追。
这有望使亚洲电子商务的收益得到快速增长。美国投资银行高盛公司预测，日本的电子商务收益将由明年的190亿美元增加到2005年的4950亿美元，而亚洲其它地区的同期收益将由540亿美元增至5840亿美元。预计美国5年内的电子商务总收益将达到35300亿美元。
这些收益中大约有60％来源于企业对企业（B2B）的电子商务活动。但消费者一方也在加快发展，尽管在某些市场中，个人电脑渗透率和信用卡使用率都很低。
波士顿咨询集团认为，"电子商务将很快改变整个亚洲的消费者市场"。该集团在一项研究网上购买前景的研究报告《老虎的电子尾巴》中说，同美国和欧洲相比，亚洲的企业对消费者（B2C）的电子商务销售额很少，但增长速度很快，去年达到了200％。
日本在亚太网上零售市场中占据半壁江山，韩国紧随其后。但日本人均网上零售收入远远落后于美国、英国和德国，也不及韩国和澳大利亚。
至于韩国，荷兰通用-阿姆斯特丹-鹿特丹银行的分析师菲尔·康说："尽管韩国绝不可能成为像中国这样庞大的市场，但在培养人们对因特网的兴趣方面，未来两三年至关重要。"日本ValueCommerce电子商务软件公司的首席财政官史蒂文·库克林说："韩国的电子商务活动相当活跃。"
到目前为止，日本B2B电子商务的主要目标是使现有的商务活动更加高效，并降低供应成本。高盛公司说："我们认为，在日本出现一个繁荣的电子商务市场并带动B2B市场发生巨变还需要两三年时间，正如美国那样
亚洲信息技术市场已经卷起了排山倒海的浪潮。几年前，面对席卷整个亚洲的金融风暴，许多公司为了生存而奋力挣扎。那时因特网的前景是它们很少考虑到的。
时至今日，当金融危机已经退去、人们重树信心之时，高瞻远瞩的人正在对电子商务大举投资。他们在亚洲各地采用的战略各不相同，但人们感到了他们的无限热情。
在亚洲主要国家和地区中，日本、韩国和台湾发展因特网相关企业的前景最为看好。中国当然具有无穷的潜力，但这种潜力与现实还有一定差距。而香港和新加坡的许多公司正在极力推行电子商务的发展战略。
随着电子商务风暴愈演愈烈，传统商业做法将被推翻。公司间的密切关系——例如日本的公司家族——将受到震动，许多批发商和中间商将被迫转向网络交易或者退出。
随着电子市场上的公司行为越来越多，商务活动也必须增加透明度。企业之间开展合作将变得更为平常，而且企业壁垒——例如不断扩张的韩国企业集团之间现存的壁垒——将开始瓦解。
各公司还将开展更多的商务活动。日本和韩国的大公司希望通过使它们的网络公司上市来营利。由于需要为新的电子商务公司寻找风险资本和专业软件技术，风险资本活动也将兴盛起来。
上述许多情形在亚洲仍处于发展的雏形，而且很不确定。但因特网正在改变全球商业，美国和欧洲遥遥领先，亚洲正准备奋起直追。
这有望使亚洲电子商务的收益得到快速增长。美国投资银行高盛公司预测，日本的电子商务收益将由明年的190亿美元增加到2005年的4950亿美元，而亚洲其它地区的同期收益将由540亿美元增至5840亿美元。预计美国5年内的电子商务总收益将达到35300亿美元。
这些收益中大约有60％来源于企业对企业（B2B）的电子商务活动。但消费者一方也在加快发展，尽管在某些市场中，个人电脑渗透率和信用卡使用率都很低。
波士顿咨询集团认为，"电子商务将很快改变整个亚洲的消费者市场"。该集团在一项研究网上购买前景的研究报告《老虎的电子尾巴》中说，同美国和欧洲相比，亚洲的企业对消费者（B2C）的电子商务销售额很少，但增长速度很快，去年达到了200％。
日本在亚太网上零售市场中占据半壁江山，韩国紧随其后。但日本人均网上零售收入远远落后于美国、英国和德国，也不及韩国和澳大利亚。
至于韩国，荷兰通用-阿姆斯特丹-鹿特丹银行的分析师菲尔·康说："尽管韩国绝不可能成为像中国这样庞大的市场，但在培养人们对因特网的兴趣方面，未来两三年至关重要。"日本ValueCommerce电子商务软件公司的首席财政官史蒂文·库克林说："韩国的电子商务活动相当活跃。"
到目前为止，日本B2B电子商务的主要目标是使现有的商务活动更加高效，并降低供应成本。高盛公司说："我们认为，在日本出现一个繁荣的电子商务市场并带动B2B市场发生巨变还需要两三年时间，正如美国那样
亚洲区内'数字差距'越来越大
【美国《国际先驱论坛报》9月14日文章】题：亚洲国家之间因特网事业发展的差距正在扩大（记者 迈克尔·理查森）
据政治家和信息技术专家说，中国、日本和韩国的因特网使用率正高速增长，但在亚洲其它一些国家，因特网使用率的增长则慢得多，从而造成了该地区内越来越大的"数字差距"。这些人在墨尔本举行的一次商务会议上警告说，这一趋势可能会使东北亚国家及其公司控制这个利润丰厚的行业正在不断涌现的商机。
新加坡副总理陈庆炎在由世界经济论坛组织的此次商务会议上说，数字差距是确实存在的。他说："新经济中的赢家和输家的收益差距正在扩大。我们要作出选择：要么维持原状，抵制变革；要么把握住这种上升势头，因势利导，利用新经济来给传统企业注入新的活力，并创造出新的经济增长引擎。"
但微软公司董事长兼首席软件设计师比尔·盖茨说，他认为，处于适应信息技术革命过程中的亚洲各国之间的许多差异在今后5年内将缩小。
他说："这（信息技术）是能够创造出一个具有世界级竞争力公司的技术，并且它可以让你与新的顾客进行贸易，毕竟亚洲能够非常清楚地意识到这一点。尽管基础设施构筑起来需要时间，但它正在建设之中。我对亚洲能够利用这些突破持乐观态度。"
东盟在去年11月成立的一个公共和私营部门的联合组织的主席罗伯托·罗慕洛警告说，东盟10国有落在一些邻国后面的危险。东盟成立这一组织的目的是推荐加快东盟吸纳信息技术的方法。
罗慕洛说："如果我们东南亚国家不齐心协力，那么中国和其它东北亚国家将超过我们。"但他又说："这一现代技术导致了数字差距，但同样是这一技术使我们有能力利用现有成就超过其它国家。"
在此次商务会议上发表的一篇有关电子商务的报告说，只有9个亚太国家或地区的因特网用户在100万以上，这9个国家或地区是日本、中国、韩国、澳大利亚、台湾、印度、香港、马来西亚和新加坡。
由专业服务公司迪洛伊特-图什公司撰写的这一报告说，这9个国家和地区的网民数量——现在是7800万人——正在快速增加，而且3年内占世界网民数量的比率将从现在的21％增至25％。
据政治家和信息技术专家说，中国、日本和韩国的因特网使用率正高速增长，但在亚洲其它一些国家，因特网使用率的增长则慢得多，从而造成了该地区内越来越大的"数字差距"。这些人在墨尔本举行的一次商务会议上警告说，这一趋势可能会使东北亚国家及其公司控制这个利润丰厚的行业正在不断涌现的商机。
新加坡副总理陈庆炎在由世界经济论坛组织的此次商务会议上说，数字差距是确实存在的。他说："新经济中的赢家和输家的收益差距正在扩大。我们要作出选择：要么维持原状，抵制变革；要么把握住这种上升势头，因势利导，利用新经济来给传统企业注入新的活力，并创造出新的经济增长引擎。"
但微软公司董事长兼首席软件设计师比尔·盖茨说，他认为，处于适应信息技术革命过程中的亚洲各国之间的许多差异在今后5年内将缩小。
他说："这（信息技术）是能够创造出一个具有世界级竞争力公司的技术，并且它可以让你与新的顾客进行贸易，毕竟亚洲能够非常清楚地意识到这一点。尽管基础设施构筑起来需要时间，但它正在建设之中。我对亚洲能够利用这些突破持乐观态度。"
东盟在去年11月成立的一个公共和私营部门的联合组织的主席罗伯托·罗慕洛警告说，东盟10国有落在一些邻国后面的危险。东盟成立这一组织的目的是推荐加快东盟吸纳信息技术的方法。
罗慕洛说："如果我们东南亚国家不齐心协力，那么中国和其它东北亚国家将超过我们。"但他又说："这一现代技术导致了数字差距，但同样是这一技术使我们有能力利用现有成就超过其它国家。"
在此次商务会议上发表的一篇有关电子商务的报告说，只有9个亚太国家或地区的因特网用户在100万以上，这9个国家或地区是日本、中国、韩国、澳大利亚、台湾、印度、香港、马来西亚和新加坡。
由专业服务公司迪洛伊特-图什公司撰写的这一报告说，这9个国家和地区的网民数量——现在是7800万人——正在快速增加，而且3年内占世界网民数量的比率将从现在的21％增至25％。
亚洲航空业出路在重组
【香港《远东经济评论》周刊9月7日一期文章】题：拥挤的天空（记者 格兰尼查斯）
乘客回来了，利润也恢复了。但对亚洲的大多数航空公司来说，谋生的容易程度并没有增强：3年的经济危机使摆在该行业面前的严酷现实和挑战暴露无遗——不仅在亚洲，而且在全世界都是如此。简言之，有太多的航空公司在飞太多的飞机。而且，它们据以经营的规则现已有56年历史，与今天的商业环境毫不相干。
每天，全世界有大约11000架喷气式客机为座无虚席和盈利而竞争。按照粗略的算法，一架飞机要想盈亏相抵，其2／3左右的坐位就必须有乘客。因此，当3年前亚洲旅客数量开始减少的时候，许多航空公司纷纷急忙将其半空着的飞机部署到别的地方。北大西洋是世界上最繁忙的国际空中走廊，一贯是票价战场所。而亚洲航空业到那里另寻出路则意味着两年来票价和利润降得更低了。
解决方法不仅明确，而且简单：该产业要兴旺发展，就必须进行资产重组。在西方，通过国际联盟和越境投资，航空公司已经开始进行大刀阔斧的改革尝试。但在亚洲，这一过程的深入实施却较为缓慢，因为各国政府首先必须放弃对该地区航空公司的把持。
日本航空公司公关部主任托德说："亚洲的航空公司纷纷认识到，加入一个联盟是个好主意。但我认为，亚洲仍有一种根深蒂固的领土观念。人们认为国家航空公司是自己国家的一个象征。"
香港的瑞士联合银行-沃伯格公司分析家罗斯说，航空业正在疲于应付能力过剩问题。他说："在亚洲或者在世界其余地方，每个国家都拥有自己的国家航空公司，这是不合理的。"
尽管其表面上光彩照人，民航业却很不吸引人。去年，国际航空运输协会的268个成员所报告的总利润为19亿美元，大致相当于日本最大的汽车制造厂家丰田公司在6个月里所赚的钱。民航业是一个资本密集型产业，像波音747飞机这样一件资产的价格就达到1.5亿美元左右。因此，该行业的资产报酬率低得可怜。
据高盛公司最近的一项报告说，今年，亚洲最大的12家航空公司的资产报酬率将为平均3.5％。这还不到美国航空公司所赚的一半，而且低于美国国库券的投资报酬率。而后者是不牵扯到任何人身安全风险的。
乘客回来了，利润也恢复了。但对亚洲的大多数航空公司来说，谋生的容易程度并没有增强：3年的经济危机使摆在该行业面前的严酷现实和挑战暴露无遗——不仅在亚洲，而且在全世界都是如此。简言之，有太多的航空公司在飞太多的飞机。而且，它们据以经营的规则现已有56年历史，与今天的商业环境毫不相干。
每天，全世界有大约11000架喷气式客机为座无虚席和盈利而竞争。按照粗略的算法，一架飞机要想盈亏相抵，其2／3左右的坐位就必须有乘客。因此，当3年前亚洲旅客数量开始减少的时候，许多航空公司纷纷急忙将其半空着的飞机部署到别的地方。北大西洋是世界上最繁忙的国际空中走廊，一贯是票价战场所。而亚洲航空业到那里另寻出路则意味着两年来票价和利润降得更低了。
解决方法不仅明确，而且简单：该产业要兴旺发展，就必须进行资产重组。在西方，通过国际联盟和越境投资，航空公司已经开始进行大刀阔斧的改革尝试。但在亚洲，这一过程的深入实施却较为缓慢，因为各国政府首先必须放弃对该地区航空公司的把持。
日本航空公司公关部主任托德说："亚洲的航空公司纷纷认识到，加入一个联盟是个好主意。但我认为，亚洲仍有一种根深蒂固的领土观念。人们认为国家航空公司是自己国家的一个象征。"
香港的瑞士联合银行-沃伯格公司分析家罗斯说，航空业正在疲于应付能力过剩问题。他说："在亚洲或者在世界其余地方，每个国家都拥有自己的国家航空公司，这是不合理的。"
尽管其表面上光彩照人，民航业却很不吸引人。去年，国际航空运输协会的268个成员所报告的总利润为19亿美元，大致相当于日本最大的汽车制造厂家丰田公司在6个月里所赚的钱。民航业是一个资本密集型产业，像波音747飞机这样一件资产的价格就达到1.5亿美元左右。因此，该行业的资产报酬率低得可怜。
据高盛公司最近的一项报告说，今年，亚洲最大的12家航空公司的资产报酬率将为平均3.5％。这还不到美国航空公司所赚的一半，而且低于美国国库券的投资报酬率。而后者是不牵扯到任何人身安全风险的。
新报文章 亚洲将成为世界无线经济中心
【新加坡《海峡时报》8月31日文章】题：亚洲将成为世界上第一大无线经济体（作者 威廉·布拉顿）
目前的无线经济中心在欧洲。世界上最大的移动电话公司都在欧洲：从用户数量和市场资本总额来说，英国的沃达丰公司是世界上规模最大的移动电话公司。北欧国家的移动电话普及率在发达国家中是最高的。欧洲国家是最先批准第三代频谱的，据认为，第三代频谱将进一步推动电信产业的革命性变革。
但这种局面并不像许多评论家所暗示的那样不可改变。亚洲市场不仅用户数目增长极为迅速，而且其潜在的规模也表明，亚洲移动电话公司的规模将大大超过美国或是欧洲的同行。我们说无线部门的地理中心可能转移到亚洲的根据有4个。
第一，亚洲的无线平台极受欢迎。亚洲的消费者在以极高的速度采用它。该地区的无线市场预计将在短期内——如果不是在今年年底——成为世界上规模最大的市场。
在预付服务、日益激烈的竞争和不断发展的移动因特网的驱动下，亚洲的用户数目增长迅猛。其它质量方面的推动因素，例如年轻人希望处在技术发展的最前列，也促使用户数目大增。
尤其是中国，它的无线用户的数目将以前所未有的速度增长。中国无线用户的数目已经超过加拿大、意大利、西班牙和南非全国的人口。可是中国的移动电话普及率还不到5％。
第二个重要因素是，从绝对和相对的全球规模来说，亚洲公司都应迅速扩张。
在用户数目增长的时候，移动电话公司的规模也会相应扩大。例如，据估计中国移动通信公司的用户在以每月80万的速度增长。据荷兰通用-阿姆斯特丹-鹿特丹银行预测，以用户的数目来衡量，中国移动通信公司将在今年年底取代沃达丰公司成为世界第一大移动电信公司。
日本电信电话-多科莫公司凭借其在日本的支配地位，正悄悄地但也是积极地打入欧洲市场。在电信业有很大投入的香港联合企业和记黄埔公司也一直在国际上扩张。
第三个趋势是，亚洲势必成为世界第一大无线经济体。
由于许多亚洲国家的宽带基础设施比较差劲，使得通过电视或是个人电脑上网很困难。因此，无线技术将成为亚洲地区上网的主要平台。反过来，上网也巩固了无线技术作为主要的电信平台的地位。
第三个趋势也导致第四个重要的趋势：亚洲制造厂商逐渐地发展成技术创新者，而不仅仅是仿造他人的东西。
虽然市场上大的移动电话公司仍然是诺基亚、爱立信和朗讯，但迹象表明，亚洲制造商正在发挥日益重要的作用。欧洲投资银行沃伯格-狄龙-里德投资公司预计，韩国的手机制造商今年将会在全球市场上大显身手。
目前的无线经济中心在欧洲。世界上最大的移动电话公司都在欧洲：从用户数量和市场资本总额来说，英国的沃达丰公司是世界上规模最大的移动电话公司。北欧国家的移动电话普及率在发达国家中是最高的。欧洲国家是最先批准第三代频谱的，据认为，第三代频谱将进一步推动电信产业的革命性变革。
但这种局面并不像许多评论家所暗示的那样不可改变。亚洲市场不仅用户数目增长极为迅速，而且其潜在的规模也表明，亚洲移动电话公司的规模将大大超过美国或是欧洲的同行。我们说无线部门的地理中心可能转移到亚洲的根据有4个。
第一，亚洲的无线平台极受欢迎。亚洲的消费者在以极高的速度采用它。该地区的无线市场预计将在短期内——如果不是在今年年底——成为世界上规模最大的市场。
在预付服务、日益激烈的竞争和不断发展的移动因特网的驱动下，亚洲的用户数目增长迅猛。其它质量方面的推动因素，例如年轻人希望处在技术发展的最前列，也促使用户数目大增。
尤其是中国，它的无线用户的数目将以前所未有的速度增长。中国无线用户的数目已经超过加拿大、意大利、西班牙和南非全国的人口。可是中国的移动电话普及率还不到5％。
第二个重要因素是，从绝对和相对的全球规模来说，亚洲公司都应迅速扩张。
在用户数目增长的时候，移动电话公司的规模也会相应扩大。例如，据估计中国移动通信公司的用户在以每月80万的速度增长。据荷兰通用-阿姆斯特丹-鹿特丹银行预测，以用户的数目来衡量，中国移动通信公司将在今年年底取代沃达丰公司成为世界第一大移动电信公司。
日本电信电话-多科莫公司凭借其在日本的支配地位，正悄悄地但也是积极地打入欧洲市场。在电信业有很大投入的香港联合企业和记黄埔公司也一直在国际上扩张。
第三个趋势是，亚洲势必成为世界第一大无线经济体。
由于许多亚洲国家的宽带基础设施比较差劲，使得通过电视或是个人电脑上网很困难。因此，无线技术将成为亚洲地区上网的主要平台。反过来，上网也巩固了无线技术作为主要的电信平台的地位。
第三个趋势也导致第四个重要的趋势：亚洲制造厂商逐渐地发展成技术创新者，而不仅仅是仿造他人的东西。
虽然市场上大的移动电话公司仍然是诺基亚、爱立信和朗讯，但迹象表明，亚洲制造商正在发挥日益重要的作用。欧洲投资银行沃伯格-狄龙-里德投资公司预计，韩国的手机制造商今年将会在全球市场上大显身手。