本页目录（3 篇）
致力人质外交 回归国际舞台 卡扎菲树立新形象
【黎巴嫩《事件》周刊9月15日一期文章】题：人质外交加快了利比亚和欧洲之间关系正常化的进程
利比亚在非洲扮演的令人不安的新角色，是否会促使那些受害者暗杀利比亚驻中非大使？
有人认为，这是非洲大陆以外一些方面为恐吓卡扎菲并迫使他改变其非洲战略而让他纳的"税"。美国人正力图遏制利比亚在黑非洲，确切地说是在中非的广泛渗透。非洲大人物曼德拉说过，卡扎菲是"非洲真正的领导人，他正努力使非洲摆脱破碎"，朝着建立非洲集团的方向努力。"卡扎菲新面貌"
在人迹罕至的黑非洲进行的皮包外交和在亚洲纵深地带进行的人质外交是封锁时代后"卡扎菲新面貌"的一部分。菲律宾南部的霍洛岛经历了艰难的考验，阿布沙耶夫武装组织今年4月23日将21名人质从马来西亚的一处休假胜地劫持到了霍洛岛。利比亚为释放这些人质进行了斡旋。
一些人认为，利比亚的人质外交与中美之间1974年的"乒乓"外交和克林顿总统发明的"葬礼"外交极为相似。人质外交树立了利比亚领导人作为"和平缔造者"的新形象。这一杰作有可能使利比亚恢复同西方的关系，打破美国对利比亚的孤立。利比亚的这种行为也许令美国不悦，因为它与欧洲不同，欧洲希望忘记"洛克比"那段历史，重新把利比亚纳入国际大家庭。菲律宾人质问题的解决加快了利比亚同欧洲关系正常化的进程，为法国、德国和英国等欧洲国家的使命提供了方便。在整个封锁年代，由于利比亚市场的吸引力、石油收入和它在黑非洲的势力，欧洲人曾希望不要中断同利比亚的那点儿联系。
利比亚同意大利曾有密切的合作和牢固的经济关系，如果说罗马曾经是利比亚的"皮包"的话，那么现在，的黎波里则把赌注押在了巴黎和柏林身上，把它们看作是使其重新回到欧洲怀抱进而投入美国怀抱的可信任的教父，这是利比亚战略的核心。法国外长韦德里纳很快接住了球。他在8月30日对《费加罗报》记者说，利比亚在释放人质中发挥的作用是继续同其关系正常化的许可证。
无论利比亚出于什么考虑和打算，但加快外交步伐、开发回归国际舞台的渠道是彻底改变了过去的老政策。美国遏制收效甚微
美国对利比亚所扮演的角色表示厌烦和气愤。美国对利比亚的遏制迄今为止收效甚微。在乌干达第二大城市恩德培首脑会议上，美国总统克林顿当着许多非洲国家首脑的面宣布，"必须抵制卡扎菲，阻止他发挥任何作用"，目的在于使利比亚变成市场经济，吸纳西方资金的国家。来自大湖地区的一些情报透露，克林顿访问非洲是在以乌干达总统穆塞韦尼为首的少数非洲领导人策划非洲政策时成行的，穆塞韦尼是苏丹南部加朗的第一支持者，他正力图使利比亚解决日益严重的苏丹问题的主动行动流产。卡扎菲以其人之道进行了反击，而且做得更成功。人质外交是利比亚手里储备的另一张牌。
实际上，卡扎菲的新面孔代表着利比亚革命路线的第三次转折，这一点与世界许多革命是不同的。一些人认为，利比亚的第一次转折是1986年伴随着美国对的黎波里和班加西的轰炸出现的；第二次转折是1992年随着美国对利比亚的封锁开始的；第三次转折是以封锁结束、交出了洛克比空难的两名疑犯、启动非洲战略和重新造就同欧盟关系的面貌出现的。
无疑，利比亚目前在非洲进行的外交活动取代了阿尔及利亚在70年代和80年代的外交地位，把外交当成了和睦相处、减少饥饿、制止屠杀和消除战争的政治工具。卡扎菲的非洲战略得到了广泛接受。
看来，欧洲比美国更热衷于支持以新面貌出现的卡扎菲。欧洲人正在努力让利比亚重返国际舞台，在任何情况下欧洲人都不可能不需要近在眼前的石油。
卡扎菲在利比亚"9.1"革命31周年之际发表讲话时说："我们需要同欧洲甚至美国实现和平与合作，克林顿总统为平息世界局势所做的努力是值得赞扬的。"他还说："世界正在变化，这一点是必须要考虑的。现在，美国总统谈论的是巴勒斯坦人民，而不是难民。美国铺红地毯接待阿拉法特，而原来则把他看成是恐怖主义者。现在，以色列和美国正在研究建立独立的巴勒斯坦国的问题，这是令人振奋的事情。"
通往欧洲的路也许是法国或德国。如果说最后的障碍是美国的话，那么，人质外交现在已使卡扎菲有资格在美国大选后同美国接近，尽管利益竞争在非洲和其他战场仍然如火如荼。
利比亚在非洲扮演的令人不安的新角色，是否会促使那些受害者暗杀利比亚驻中非大使？
有人认为，这是非洲大陆以外一些方面为恐吓卡扎菲并迫使他改变其非洲战略而让他纳的"税"。美国人正力图遏制利比亚在黑非洲，确切地说是在中非的广泛渗透。非洲大人物曼德拉说过，卡扎菲是"非洲真正的领导人，他正努力使非洲摆脱破碎"，朝着建立非洲集团的方向努力。"卡扎菲新面貌"
在人迹罕至的黑非洲进行的皮包外交和在亚洲纵深地带进行的人质外交是封锁时代后"卡扎菲新面貌"的一部分。菲律宾南部的霍洛岛经历了艰难的考验，阿布沙耶夫武装组织今年4月23日将21名人质从马来西亚的一处休假胜地劫持到了霍洛岛。利比亚为释放这些人质进行了斡旋。
一些人认为，利比亚的人质外交与中美之间1974年的"乒乓"外交和克林顿总统发明的"葬礼"外交极为相似。人质外交树立了利比亚领导人作为"和平缔造者"的新形象。这一杰作有可能使利比亚恢复同西方的关系，打破美国对利比亚的孤立。利比亚的这种行为也许令美国不悦，因为它与欧洲不同，欧洲希望忘记"洛克比"那段历史，重新把利比亚纳入国际大家庭。菲律宾人质问题的解决加快了利比亚同欧洲关系正常化的进程，为法国、德国和英国等欧洲国家的使命提供了方便。在整个封锁年代，由于利比亚市场的吸引力、石油收入和它在黑非洲的势力，欧洲人曾希望不要中断同利比亚的那点儿联系。
利比亚同意大利曾有密切的合作和牢固的经济关系，如果说罗马曾经是利比亚的"皮包"的话，那么现在，的黎波里则把赌注押在了巴黎和柏林身上，把它们看作是使其重新回到欧洲怀抱进而投入美国怀抱的可信任的教父，这是利比亚战略的核心。法国外长韦德里纳很快接住了球。他在8月30日对《费加罗报》记者说，利比亚在释放人质中发挥的作用是继续同其关系正常化的许可证。
无论利比亚出于什么考虑和打算，但加快外交步伐、开发回归国际舞台的渠道是彻底改变了过去的老政策。美国遏制收效甚微
美国对利比亚所扮演的角色表示厌烦和气愤。美国对利比亚的遏制迄今为止收效甚微。在乌干达第二大城市恩德培首脑会议上，美国总统克林顿当着许多非洲国家首脑的面宣布，"必须抵制卡扎菲，阻止他发挥任何作用"，目的在于使利比亚变成市场经济，吸纳西方资金的国家。来自大湖地区的一些情报透露，克林顿访问非洲是在以乌干达总统穆塞韦尼为首的少数非洲领导人策划非洲政策时成行的，穆塞韦尼是苏丹南部加朗的第一支持者，他正力图使利比亚解决日益严重的苏丹问题的主动行动流产。卡扎菲以其人之道进行了反击，而且做得更成功。人质外交是利比亚手里储备的另一张牌。
实际上，卡扎菲的新面孔代表着利比亚革命路线的第三次转折，这一点与世界许多革命是不同的。一些人认为，利比亚的第一次转折是1986年伴随着美国对的黎波里和班加西的轰炸出现的；第二次转折是1992年随着美国对利比亚的封锁开始的；第三次转折是以封锁结束、交出了洛克比空难的两名疑犯、启动非洲战略和重新造就同欧盟关系的面貌出现的。
无疑，利比亚目前在非洲进行的外交活动取代了阿尔及利亚在70年代和80年代的外交地位，把外交当成了和睦相处、减少饥饿、制止屠杀和消除战争的政治工具。卡扎菲的非洲战略得到了广泛接受。
看来，欧洲比美国更热衷于支持以新面貌出现的卡扎菲。欧洲人正在努力让利比亚重返国际舞台，在任何情况下欧洲人都不可能不需要近在眼前的石油。
卡扎菲在利比亚"9.1"革命31周年之际发表讲话时说："我们需要同欧洲甚至美国实现和平与合作，克林顿总统为平息世界局势所做的努力是值得赞扬的。"他还说："世界正在变化，这一点是必须要考虑的。现在，美国总统谈论的是巴勒斯坦人民，而不是难民。美国铺红地毯接待阿拉法特，而原来则把他看成是恐怖主义者。现在，以色列和美国正在研究建立独立的巴勒斯坦国的问题，这是令人振奋的事情。"
通往欧洲的路也许是法国或德国。如果说最后的障碍是美国的话，那么，人质外交现在已使卡扎菲有资格在美国大选后同美国接近，尽管利益竞争在非洲和其他战场仍然如火如荼。
英国贫困现象日益加剧
【法国《费加罗报》9月12日文章】题：英国贫困现象日趋严重
原文提要 1／4的英国人没有足够的收入过上正常的生活。
英国儿童贫困问题行动小组的负责人马丁·巴恩斯的证明令人感到悲伤，他证实说，"英国是一个富国，经济有实力，但却有数百万家庭受到社会的排斥"。英国枉然跻身于名列前茅的工业化国家之列，因为它自己国内的贫困现象日趋严重。尽管新工党主张社会福利原则，但"富人"和"穷人"之间的差距仍在不断扩大。不管怎样，这是9月11日在伦敦公布的约瑟夫·朗特里基金会所进行的一项透彻研究得出的结论。
据4名英国教育界人士进行的调查表明，受贫困（相对的或绝对的）影响的家庭比例从1983年的14％上升到去年的24％。总之，1999年约有1450万英国人所处的困境多少有些严重。1／4的英国人无法具备过正常生活至少需要的三个基本因素，即每日三餐、足够的服装和室温还说得过去的住房。
 1000万英国人每个月积蓄不到10英镑。700万人没有足够的收入用于探亲访友和参加婚礼或葬礼。950万人确信自己无法支付一套住房在供暖、隔热和布置方面的正常费用。800万人买不起冰箱、电话和地毯。最贫困的家庭当属那些单亲家庭、成年人没有工作的家庭或成年人从事非全日制工作的家庭。还有那些人口多、且要负担长期病人或残疾人的家庭和非白人移民家庭。
 400万儿童缺少一种正常生活所必备的因素，200万儿童至少缺少两种。1／50的儿童没有新鞋穿，没有雨衣，每天吃不到新鲜水果和蔬菜。1／25的儿童无法购买益智玩具、无法参加校外体育活动、不能每天吃肉或鱼。因为没有钱，21.8％的儿童无法到居住地以外的地方去度假。这些数字证实了联合国儿童基金会6月份公布的报告和英国社会保障部的各项调查。
朗特里基金会报告的作者之一、来自约克大学的乔纳森·布拉德肖强调指出，"在采取有效措施阻止贫困化进程和使近20年来不利的结构趋势退却方面，英国正处在一个十字路口"。
托尼·布莱尔还没有等到这个调查出结果就开始采取行动了。他去年承诺，要在一代人的时间里消除总体贫困、尤其是儿童贫困这个祸患。他的社会福利政策取决于三个基本方针，即让那些能够工作的人工作、确保那些无力工作的人有收入和尽量做到"劳有所得"。显然，要确定各种条件，让今天接受救济的人从中感到，今后只要工作就会得到更多的利益。
不管怎样，调查报告的负责人之一、来自布里斯托尔大学的戴维·戈登提醒说，即便是充分就业也无法消除贫困和社会排斥。他补充说，"低收入家庭将始终需要补贴来抚养孩子。同样，残疾人、退休者和没有工作能力的人也必须得到与他们的需求相符的最低援助"。
英国社会保障大臣阿利斯泰尔·达林还是很乐观的。在采取了一系列有利于穷人的措施（提高家庭补助、预付税款、最低工资）之后，他估计有125万人（其中包括70万矿工）将在现议会任期结束时摆脱贫困。他坚持认为，"我们的政策不仅仅取决于提供更多的补助。我们希望改变这种体制的指导原则和文化。我们不甘于看到一些人脱离社会，更不允许一些人相互排斥"。很显然，他要做的事情还很多。
原文提要 1／4的英国人没有足够的收入过上正常的生活。
英国儿童贫困问题行动小组的负责人马丁·巴恩斯的证明令人感到悲伤，他证实说，"英国是一个富国，经济有实力，但却有数百万家庭受到社会的排斥"。英国枉然跻身于名列前茅的工业化国家之列，因为它自己国内的贫困现象日趋严重。尽管新工党主张社会福利原则，但"富人"和"穷人"之间的差距仍在不断扩大。不管怎样，这是9月11日在伦敦公布的约瑟夫·朗特里基金会所进行的一项透彻研究得出的结论。
据4名英国教育界人士进行的调查表明，受贫困（相对的或绝对的）影响的家庭比例从1983年的14％上升到去年的24％。总之，1999年约有1450万英国人所处的困境多少有些严重。1／4的英国人无法具备过正常生活至少需要的三个基本因素，即每日三餐、足够的服装和室温还说得过去的住房。
 1000万英国人每个月积蓄不到10英镑。700万人没有足够的收入用于探亲访友和参加婚礼或葬礼。950万人确信自己无法支付一套住房在供暖、隔热和布置方面的正常费用。800万人买不起冰箱、电话和地毯。最贫困的家庭当属那些单亲家庭、成年人没有工作的家庭或成年人从事非全日制工作的家庭。还有那些人口多、且要负担长期病人或残疾人的家庭和非白人移民家庭。
 400万儿童缺少一种正常生活所必备的因素，200万儿童至少缺少两种。1／50的儿童没有新鞋穿，没有雨衣，每天吃不到新鲜水果和蔬菜。1／25的儿童无法购买益智玩具、无法参加校外体育活动、不能每天吃肉或鱼。因为没有钱，21.8％的儿童无法到居住地以外的地方去度假。这些数字证实了联合国儿童基金会6月份公布的报告和英国社会保障部的各项调查。
朗特里基金会报告的作者之一、来自约克大学的乔纳森·布拉德肖强调指出，"在采取有效措施阻止贫困化进程和使近20年来不利的结构趋势退却方面，英国正处在一个十字路口"。
托尼·布莱尔还没有等到这个调查出结果就开始采取行动了。他去年承诺，要在一代人的时间里消除总体贫困、尤其是儿童贫困这个祸患。他的社会福利政策取决于三个基本方针，即让那些能够工作的人工作、确保那些无力工作的人有收入和尽量做到"劳有所得"。显然，要确定各种条件，让今天接受救济的人从中感到，今后只要工作就会得到更多的利益。
不管怎样，调查报告的负责人之一、来自布里斯托尔大学的戴维·戈登提醒说，即便是充分就业也无法消除贫困和社会排斥。他补充说，"低收入家庭将始终需要补贴来抚养孩子。同样，残疾人、退休者和没有工作能力的人也必须得到与他们的需求相符的最低援助"。
英国社会保障大臣阿利斯泰尔·达林还是很乐观的。在采取了一系列有利于穷人的措施（提高家庭补助、预付税款、最低工资）之后，他估计有125万人（其中包括70万矿工）将在现议会任期结束时摆脱贫困。他坚持认为，"我们的政策不仅仅取决于提供更多的补助。我们希望改变这种体制的指导原则和文化。我们不甘于看到一些人脱离社会，更不允许一些人相互排斥"。很显然，他要做的事情还很多。
英国的秘密战争
对鸦片走私，我的英国和美国主子似乎都讳莫如深。今天的国际毒品走私和国际恐怖活动显然是我们那场干预留下的某种遗产。
在抵达阿富汗边境奎达市的时候，威廉要我穿上阿富汗的服装。威廉自己总是戴着一顶草帽，穿着套装，打着领带，像大多数旅行家一样。他对他的这身行头感到满意。但他坚持我不能带任何形式的身份证件，也不能穿戴任何西方的衣服或设备， 除了一架相机和1000多美元。
坐着破旧的切诺基吉普车驶往坎大哈途中，我很快发现了全面战争留下的痕迹：经直升机狂轰烂炸留下尸骨遍野的阿富汗村庄；那些被俘的惊恐不安的政府军；一批因受到俄罗斯化学战袭击而掉光头发的游击队员。
我的脚被阿富汗的凉鞋弄伤了，一跛一跛的。穆斯林游击队指挥官们形迹可疑。而且由于没让我带任何地图和望远镜，甚至是笔记本，所以我能做的只是拍了几张照片就又返回了巴基斯坦。
"上帝啊！汤姆。你就做了这些？"威廉拿着我的三卷胶片这样对我说
我禁不住和威廉争吵了起来。之后，我就开始自行其事了。我把一切装备妥当，还带上了苏制"阿卡姆"步枪，并找了一位会讲英语的当地游击队员当向导。因他总穿一身蓝衣服，我就称他"布卢"。威廉还借给我一本名为《闪光人》的书，说的是一名胆小的英国军官在1842年第一次阿富汗战争中的故事。这个故事就像挥舞着锋利尖刀的疯子深深刺伤了英国士兵的心。
我不知睡了多久。一架停在村子另一边的直升机轰鸣声把我吵醒了。我立即抄起卡拉什尼科夫冲锋枪冲出去找"布卢"和其他正在清真寺外集合的队伍。显然，阿富汗人对这种情况手足无措，我不得不负起指挥的责任。
"布卢"和我以及这批穆斯林游击队兄弟都受一位叫阿卜杜勒的瘦瘦的年轻人领导。他命令我去侦察一家向喀布尔和苏联巴格拉梅空军基地供电的水力发电厂。
对发电厂的情况进行一番踏勘后发现这里戒备森严。我们重又回到村庄计划下一步行动。但是不幸的是俄罗斯人先发现了我们。
我快速清点了一下人数，发现我们总共只有23名战士。我刚提出向前沿纵深挺进的防御方案，密集的火力就从我们的前面和左面攻来。大约30-40个敌人站起来向我们猛攻。我看出在阿富汗应征入伍的士兵中有一些是欧洲人。
当我们奋力还击时，一颗火箭推进枪榴弹击中了我和阿卜杜勒蹲伏的那堵墙，墙被打出一个洞。但我们的前沿阵地打得不错。
我向后扫了一眼，看到了架在墙头上的三支卡拉什尼科夫冲锋枪。这时只见持枪的人开始动起来，两名阿富汗人和一名俄罗斯人向墙这边走来，但到中途才突然发现我们。"你们这些白痴想干什么？"我向两米外的他们狠狠扫射了一阵子。三个人全被打倒了。
敌人在红色烟幕弹的掩护下撤走后，我发现那个俄罗斯人面朝下躺在那里。沙土上有他留下的手印。我猜想他和我干的是同样的事：也许来自苏联特种部队或情报总局。看到一张白人面孔倒在卡拉什尼科夫冲锋枪下让人震惊。
我预测会发动一场报复性空袭，把村民们撤出来。但那天晚上他们又全都回去了。他们说村庄就是他们的一切，他们相信上帝会保护他们。但几小时后他们就遭到了轰炸。
阿卜杜勒、"布卢"和我都和俄罗斯人有过几次激烈的交火，包括遭到一次伏击，但都有幸活了下来，而我们的许多穆斯林游击队伙伴都在那次伏击中丧了命。在离开阿富汗途中我开始为我参与的行动感到担忧。
发现鸦片秘密
首先，我似乎被卷入两批穆斯林人之间一场不明不白的战斗中，其中一批人还牵着几头装满了东西的骡子。就在斯平加尔山山脚一个叫作第一营地的地方，我又见到另一批穆斯林正从他们的骡子身上卸下一只只装有黄色粉末的袋子。
那天晚上，阿卜杜勒邀请我和他一起进入一个大山洞。洞中央有个大罐。阿富汗人正围坐在旁边，相互传递着细细长长的烟斗。这是鸦片。我吸了一小口马上就咳得连五脏六腑都要出来了，而那些阿富汗人却在一旁一副陶醉的样子看着我发笑。
第二天早晨，我站在一旁看着拉骡子的人把一包包面粉样的东西扛出了山洞装到骡背上，还小心地盖上了防水油布。我当时猜想他们是要用它在难民营做面包。后来我才知道，那些骡子背上装的都是鸦片。突然，我似乎明白了为什么车队一路上遭到袭击，显然是有人要劫持这些鸦片。（二）
在抵达阿富汗边境奎达市的时候，威廉要我穿上阿富汗的服装。威廉自己总是戴着一顶草帽，穿着套装，打着领带，像大多数旅行家一样。他对他的这身行头感到满意。但他坚持我不能带任何形式的身份证件，也不能穿戴任何西方的衣服或设备， 除了一架相机和1000多美元。
坐着破旧的切诺基吉普车驶往坎大哈途中，我很快发现了全面战争留下的痕迹：经直升机狂轰烂炸留下尸骨遍野的阿富汗村庄；那些被俘的惊恐不安的政府军；一批因受到俄罗斯化学战袭击而掉光头发的游击队员。
我的脚被阿富汗的凉鞋弄伤了，一跛一跛的。穆斯林游击队指挥官们形迹可疑。而且由于没让我带任何地图和望远镜，甚至是笔记本，所以我能做的只是拍了几张照片就又返回了巴基斯坦。
"上帝啊！汤姆。你就做了这些？"威廉拿着我的三卷胶片这样对我说
我禁不住和威廉争吵了起来。之后，我就开始自行其事了。我把一切装备妥当，还带上了苏制"阿卡姆"步枪，并找了一位会讲英语的当地游击队员当向导。因他总穿一身蓝衣服，我就称他"布卢"。威廉还借给我一本名为《闪光人》的书，说的是一名胆小的英国军官在1842年第一次阿富汗战争中的故事。这个故事就像挥舞着锋利尖刀的疯子深深刺伤了英国士兵的心。
我不知睡了多久。一架停在村子另一边的直升机轰鸣声把我吵醒了。我立即抄起卡拉什尼科夫冲锋枪冲出去找"布卢"和其他正在清真寺外集合的队伍。显然，阿富汗人对这种情况手足无措，我不得不负起指挥的责任。
"布卢"和我以及这批穆斯林游击队兄弟都受一位叫阿卜杜勒的瘦瘦的年轻人领导。他命令我去侦察一家向喀布尔和苏联巴格拉梅空军基地供电的水力发电厂。
对发电厂的情况进行一番踏勘后发现这里戒备森严。我们重又回到村庄计划下一步行动。但是不幸的是俄罗斯人先发现了我们。
我快速清点了一下人数，发现我们总共只有23名战士。我刚提出向前沿纵深挺进的防御方案，密集的火力就从我们的前面和左面攻来。大约30-40个敌人站起来向我们猛攻。我看出在阿富汗应征入伍的士兵中有一些是欧洲人。
当我们奋力还击时，一颗火箭推进枪榴弹击中了我和阿卜杜勒蹲伏的那堵墙，墙被打出一个洞。但我们的前沿阵地打得不错。
我向后扫了一眼，看到了架在墙头上的三支卡拉什尼科夫冲锋枪。这时只见持枪的人开始动起来，两名阿富汗人和一名俄罗斯人向墙这边走来，但到中途才突然发现我们。"你们这些白痴想干什么？"我向两米外的他们狠狠扫射了一阵子。三个人全被打倒了。
敌人在红色烟幕弹的掩护下撤走后，我发现那个俄罗斯人面朝下躺在那里。沙土上有他留下的手印。我猜想他和我干的是同样的事：也许来自苏联特种部队或情报总局。看到一张白人面孔倒在卡拉什尼科夫冲锋枪下让人震惊。
我预测会发动一场报复性空袭，把村民们撤出来。但那天晚上他们又全都回去了。他们说村庄就是他们的一切，他们相信上帝会保护他们。但几小时后他们就遭到了轰炸。
阿卜杜勒、"布卢"和我都和俄罗斯人有过几次激烈的交火，包括遭到一次伏击，但都有幸活了下来，而我们的许多穆斯林游击队伙伴都在那次伏击中丧了命。在离开阿富汗途中我开始为我参与的行动感到担忧。
发现鸦片秘密
首先，我似乎被卷入两批穆斯林人之间一场不明不白的战斗中，其中一批人还牵着几头装满了东西的骡子。就在斯平加尔山山脚一个叫作第一营地的地方，我又见到另一批穆斯林正从他们的骡子身上卸下一只只装有黄色粉末的袋子。
那天晚上，阿卜杜勒邀请我和他一起进入一个大山洞。洞中央有个大罐。阿富汗人正围坐在旁边，相互传递着细细长长的烟斗。这是鸦片。我吸了一小口马上就咳得连五脏六腑都要出来了，而那些阿富汗人却在一旁一副陶醉的样子看着我发笑。
第二天早晨，我站在一旁看着拉骡子的人把一包包面粉样的东西扛出了山洞装到骡背上，还小心地盖上了防水油布。我当时猜想他们是要用它在难民营做面包。后来我才知道，那些骡子背上装的都是鸦片。突然，我似乎明白了为什么车队一路上遭到袭击，显然是有人要劫持这些鸦片。（二）