本页目录（7 篇）
朝韩商定建立联合委员会 意表示将在平壤设代表处
【法新社汉城9月30日电】一项联合声明说，北朝鲜和韩国今天商定建立一个联合委员会，以推动经济合作与贸易发展。此项协议是韩国统一部长官朴在奎和北朝鲜内阁责任参事全今镇在韩国济州岛举行的部长级会谈结束时达成的。
【法新社汉城9月29日电】有官员说，韩国和北朝鲜今天讨论了北朝鲜二号领导人金永南访韩为双方和解再立里程碑事宜。
他们说，这一关键性的讨论成为双方在韩国胜地济州岛举行部长级和谈第二天会谈的首要问题，这次会谈还在其他一些问题上取得了进展。
【法新社罗马9月29日电】北朝鲜外务相白南舜对意大利进行了为期三天的访问，今天签署一项协议草案。意大利外交部在协议草案中说，它将在平壤建立一个代表处。
【路透社罗马9月29日电】外交部消息人士说，意大利和北朝鲜今天签署一项备忘录，开始实施110亿里拉（合497万美元）的一揽子援助计划。
【法新社汉城9月29日电】有官员说，韩国和北朝鲜今天讨论了北朝鲜二号领导人金永南访韩为双方和解再立里程碑事宜。
他们说，这一关键性的讨论成为双方在韩国胜地济州岛举行部长级和谈第二天会谈的首要问题，这次会谈还在其他一些问题上取得了进展。
【法新社罗马9月29日电】北朝鲜外务相白南舜对意大利进行了为期三天的访问，今天签署一项协议草案。意大利外交部在协议草案中说，它将在平壤建立一个代表处。
【路透社罗马9月29日电】外交部消息人士说，意大利和北朝鲜今天签署一项备忘录，开始实施110亿里拉（合497万美元）的一揽子援助计划。
俄报文章 建成世界社会主义大厦将由中国来完成
【俄罗斯《真理报》9月29日文章】题：俄罗斯和中国：世界历史上的两个形象——一个白俄罗斯学者的思考（作者哲学博士列夫·克里什塔波维奇）
 10月1日，中国人民将隆重庆祝中华人民共和国成立51周年。应当说：今天的中国有力地驳斥了关于社会主义将把人类引向死胡同的无稽之谈。所谓民主的新闻媒介过去和现在都想把这种说法强加于我们。
共产党起领导作用，坚持按社会主义原则发展国民经济，包括多种形式经济的中国取得了巨大的成功。
凡是到过中国的人无不吃惊地发现，近十年来中国完全变了。比如说，中国的城市建设和远距离通信事业飞速发展。与我们不同的是，中国实施的改革解决了十几亿人民的温饱问题。中国还是一个出口大国，中国的产品出口到世界各个角落。
许多观察家认为，只有俄罗斯、中国和印度共同努力，才能与美国的霸权主义抗衡。南斯拉夫的例子就有力地证明了霸权主义造成的恶果。
纵观20世纪，我们有权把这个世纪称为俄罗斯的世纪、俄罗斯人的世纪。从文学-道德、社会-政治和哲学-历史的角度看，20世纪奠定了切实实现俄罗斯的理想——劳动、和平与社会主义的基础。
欧洲文化和科学最著名的代表罗曼·罗兰等人一直这样认为。受西方压迫的东方人民对此有特别的感受。著名的中国作家鲁迅30年代写道："我们从俄罗斯文学中还明白了一个伟大的道理：全世界有两种人——压迫者和被压迫者。今天大家都知道这个道理，可当时这是一大发现。其意义不下于原始人发现了火。"印度思想家和作家泰戈尔也有过这方面的论述。
 20世纪，俄罗斯开创了人类历史的新时代。
今天，有人企图按西方的模式来改造俄罗斯，这是办不到的，因为他们实行市场改革搞的是反俄做法，脑子里是落后于时代的意识，用德国或美国的模式改造俄罗斯的计划更没有意义。实施所有这些计划只制造出了"杂交"产品，克隆出来的这种东西恰恰具有西方文明的颓废特点。实际情况就是这样。到头来不是民主思想，而是寡头政治；不是市场经济，而是金融投机；不是繁荣和富足，而是穷困和死亡；不是崇尚科学和文化，而是愚昧和不道德。试图在欧洲没落的基础上用国际货币基金组织开的"药方"建设新俄罗斯，就等于用毒品给人治病。
无论西方圣哲如何预言，21世纪既不是美国和北约版本的世界新秩序的世纪，也不是某些人预言的"历史末日"的世纪。
 21世纪是建成世界秩序的时代，俄罗斯在1917年就为这个时代奠定了基础。但是这个时代本身已经不能完成这个哲学一历史性任务。如果说俄罗斯的使命是开始建设世界社会主义的大厦，那么建成这个大厦的使命注定要由另一个大国来完成。
由哪个国家来完成呢？种种迹象表明，中国将起这个历史作用。按照劳动、公正、和平和各国人民友好的原则安排人类生活这一伟大而文明的社会主义理想从理论上是19世纪在西方树立起来的，俄罗斯在20世纪为实现这一理想奠定了基础，而这个理想将由中国在21世纪来实现。
无论在人口方面，还是在哲学-历史方面，俄罗斯都没有能力站在世界发展的前列。在人口方面目前中国完全具备这种能力。在哲学-历史方面也只有中国能表现出新的思想。再次强调以下一点是很重要的：西方关于"历史末日"和"共产主义垮台"的喧嚣是站不住脚的，也是卑鄙无耻的。前苏联的失败并不说明西方发展模式胜利了，而是俄罗斯和中国重新分配历史任务。
无论多么离奇，前苏联的失败对人类也起了其积极作用。"冷战"结束以后，美国和北约在国际舞台上所奉行的侵略性的强盗政策不仅在社会-政治方面暴露出西方文明的伪善和反文明的本质，也从历史的起源上使人对西方"民主"的病毒有了一定的免疫性，这更清楚地证明了人类发展的社会主义因素的正确性。因为只有社会主义的发展道路才能保证当今世界真正民主地发展。由于世界发展的经济和人口中心逐渐移到亚洲，所以中国在客观上将站在21世纪人类历史的前列，因此，完全有理由把21世纪称为中国世纪。
 10月1日，中国人民将隆重庆祝中华人民共和国成立51周年。应当说：今天的中国有力地驳斥了关于社会主义将把人类引向死胡同的无稽之谈。所谓民主的新闻媒介过去和现在都想把这种说法强加于我们。
共产党起领导作用，坚持按社会主义原则发展国民经济，包括多种形式经济的中国取得了巨大的成功。
凡是到过中国的人无不吃惊地发现，近十年来中国完全变了。比如说，中国的城市建设和远距离通信事业飞速发展。与我们不同的是，中国实施的改革解决了十几亿人民的温饱问题。中国还是一个出口大国，中国的产品出口到世界各个角落。
许多观察家认为，只有俄罗斯、中国和印度共同努力，才能与美国的霸权主义抗衡。南斯拉夫的例子就有力地证明了霸权主义造成的恶果。
纵观20世纪，我们有权把这个世纪称为俄罗斯的世纪、俄罗斯人的世纪。从文学-道德、社会-政治和哲学-历史的角度看，20世纪奠定了切实实现俄罗斯的理想——劳动、和平与社会主义的基础。
欧洲文化和科学最著名的代表罗曼·罗兰等人一直这样认为。受西方压迫的东方人民对此有特别的感受。著名的中国作家鲁迅30年代写道："我们从俄罗斯文学中还明白了一个伟大的道理：全世界有两种人——压迫者和被压迫者。今天大家都知道这个道理，可当时这是一大发现。其意义不下于原始人发现了火。"印度思想家和作家泰戈尔也有过这方面的论述。
 20世纪，俄罗斯开创了人类历史的新时代。
今天，有人企图按西方的模式来改造俄罗斯，这是办不到的，因为他们实行市场改革搞的是反俄做法，脑子里是落后于时代的意识，用德国或美国的模式改造俄罗斯的计划更没有意义。实施所有这些计划只制造出了"杂交"产品，克隆出来的这种东西恰恰具有西方文明的颓废特点。实际情况就是这样。到头来不是民主思想，而是寡头政治；不是市场经济，而是金融投机；不是繁荣和富足，而是穷困和死亡；不是崇尚科学和文化，而是愚昧和不道德。试图在欧洲没落的基础上用国际货币基金组织开的"药方"建设新俄罗斯，就等于用毒品给人治病。
无论西方圣哲如何预言，21世纪既不是美国和北约版本的世界新秩序的世纪，也不是某些人预言的"历史末日"的世纪。
 21世纪是建成世界秩序的时代，俄罗斯在1917年就为这个时代奠定了基础。但是这个时代本身已经不能完成这个哲学一历史性任务。如果说俄罗斯的使命是开始建设世界社会主义的大厦，那么建成这个大厦的使命注定要由另一个大国来完成。
由哪个国家来完成呢？种种迹象表明，中国将起这个历史作用。按照劳动、公正、和平和各国人民友好的原则安排人类生活这一伟大而文明的社会主义理想从理论上是19世纪在西方树立起来的，俄罗斯在20世纪为实现这一理想奠定了基础，而这个理想将由中国在21世纪来实现。
无论在人口方面，还是在哲学-历史方面，俄罗斯都没有能力站在世界发展的前列。在人口方面目前中国完全具备这种能力。在哲学-历史方面也只有中国能表现出新的思想。再次强调以下一点是很重要的：西方关于"历史末日"和"共产主义垮台"的喧嚣是站不住脚的，也是卑鄙无耻的。前苏联的失败并不说明西方发展模式胜利了，而是俄罗斯和中国重新分配历史任务。
无论多么离奇，前苏联的失败对人类也起了其积极作用。"冷战"结束以后，美国和北约在国际舞台上所奉行的侵略性的强盗政策不仅在社会-政治方面暴露出西方文明的伪善和反文明的本质，也从历史的起源上使人对西方"民主"的病毒有了一定的免疫性，这更清楚地证明了人类发展的社会主义因素的正确性。因为只有社会主义的发展道路才能保证当今世界真正民主地发展。由于世界发展的经济和人口中心逐渐移到亚洲，所以中国在客观上将站在21世纪人类历史的前列，因此，完全有理由把21世纪称为中国世纪。
西方国家宣称南选举弄虚作假
【法新社联合国9月29日电】联合国派驻科索沃的行政长官库什内今天指责贝尔格莱德当局将科索沃的大约14万张选票划拨给米洛舍维奇，从而"试图操纵"总统大选的"选举结果"。
库什内在致贝尔格莱德驻科索沃代表的一封信中说，在24日下午4点钟关闭科索沃的投票站时，投票的人数不可能超过4．5万人。
【法新社华盛顿9月29日电】美国今天说，没有必要对南联盟周末举行的大选重新计票，并且认为，反对派显然已经成功地击败了总统米洛舍维奇。
国务院发言人包润石拒绝了欧安组织提出的监督对24日的投票结果重新进行计票的建议，并且说反对派提供的选举结果是可靠和令人信服的。
【法新社维也纳9月29日电】欧洲安全与合作组织今天要求贝尔格莱德允许国际观察员对南联盟总统选举的结果进行核实。
【法新社雅典9月29日电】致力于打破南联盟选举僵局的希腊今天提议向南联盟派出观察员，对选票的重新计算过程进行监督。
【法新社莫斯科9月29日电】法国外长今天说，克里姆林宫不打算邀请南联盟总统米洛舍维奇到俄罗斯流亡。此前，法国外长在此间与俄罗斯举行的会谈没能解决双方在贝尔格莱德选举后危机的分歧。
【美联社莫斯科9月29日电】俄外交官披露，莫斯科的巴尔干特使奇若夫将前往贝尔格莱德，与米洛舍维奇和科什图尼察阵营分别举行会谈，以寻找解决危机的办法。极端民族主义政客弗拉基米尔·日里诺夫斯基今天呼吁俄罗斯支持南联盟总统米洛舍维奇，说如果米氏下台，俄罗斯将会失去一个重要的盟国。
库什内在致贝尔格莱德驻科索沃代表的一封信中说，在24日下午4点钟关闭科索沃的投票站时，投票的人数不可能超过4．5万人。
【法新社华盛顿9月29日电】美国今天说，没有必要对南联盟周末举行的大选重新计票，并且认为，反对派显然已经成功地击败了总统米洛舍维奇。
国务院发言人包润石拒绝了欧安组织提出的监督对24日的投票结果重新进行计票的建议，并且说反对派提供的选举结果是可靠和令人信服的。
【法新社维也纳9月29日电】欧洲安全与合作组织今天要求贝尔格莱德允许国际观察员对南联盟总统选举的结果进行核实。
【法新社雅典9月29日电】致力于打破南联盟选举僵局的希腊今天提议向南联盟派出观察员，对选票的重新计算过程进行监督。
【法新社莫斯科9月29日电】法国外长今天说，克里姆林宫不打算邀请南联盟总统米洛舍维奇到俄罗斯流亡。此前，法国外长在此间与俄罗斯举行的会谈没能解决双方在贝尔格莱德选举后危机的分歧。
【美联社莫斯科9月29日电】俄外交官披露，莫斯科的巴尔干特使奇若夫将前往贝尔格莱德，与米洛舍维奇和科什图尼察阵营分别举行会谈，以寻找解决危机的办法。极端民族主义政客弗拉基米尔·日里诺夫斯基今天呼吁俄罗斯支持南联盟总统米洛舍维奇，说如果米氏下台，俄罗斯将会失去一个重要的盟国。
南军方拒绝与反对派接触 反对派举行全国罢工
【法新社贝尔格莱德9月29日电】塞尔维亚民主反对派联盟今天呼吁与南联盟军队总参谋长举行"紧急"会议，这一要求立即遭到军方的拒绝。
反对派呼吁与内博伊沙·帕夫科维奇将军举行会谈，以便向他陈述9月24日总统选举结果中存在"严重分歧"的"事实和看法"。
贝塔通讯社报道说，南联盟军队发言人斯韦托扎尔·拉迪希奇上校坚持说，不会"与（政治）党派的代表有任何接触"。
【美联社贝尔格莱德9月29日电】几十万南斯拉夫人今天响应反对派关于举行全国罢工的号召，他们堵塞了公路，关闭了商店，希望以此迫使米洛舍维奇总统接受竞选失败的结果，辞去总统职务。南联盟全国各地的城市都爆发了非暴力反抗活动，南部的学生举行示威游行，东部的商店店主关门停业，北部的电视台工作人员切断了传输信号。
反对派呼吁与内博伊沙·帕夫科维奇将军举行会谈，以便向他陈述9月24日总统选举结果中存在"严重分歧"的"事实和看法"。
贝塔通讯社报道说，南联盟军队发言人斯韦托扎尔·拉迪希奇上校坚持说，不会"与（政治）党派的代表有任何接触"。
【美联社贝尔格莱德9月29日电】几十万南斯拉夫人今天响应反对派关于举行全国罢工的号召，他们堵塞了公路，关闭了商店，希望以此迫使米洛舍维奇总统接受竞选失败的结果，辞去总统职务。南联盟全国各地的城市都爆发了非暴力反抗活动，南部的学生举行示威游行，东部的商店店主关门停业，北部的电视台工作人员切断了传输信号。
普京推迟大规模裁军计划
【英国《泰晤士报》9月29日文章】俄罗斯总统普京迫于势力庞大的军方的压力，背弃了早先作出的尽快裁减过于庞大的俄罗斯军队，并使之向现代化、专业化转变的承诺。
如今，有关人士越来越担心，大量薪水过低、食不果腹、动机不纯的士兵能接触到包括核武器在内的武器，这对俄罗斯和世界安全都会造成严重威胁。
普京说："俄罗斯武装部队不会大规模裁军。要尽可能地完善军队，就需要进行审慎、平稳的改革。"他说，他将推迟裁军计划。观察家们本周在克里姆林宫与安全会议成员举行会议后一致认为，俄罗斯武装部队急需改革。安全会议是一个由军方和前克格勃领导人控制的顾问机构。
如今，有关人士越来越担心，大量薪水过低、食不果腹、动机不纯的士兵能接触到包括核武器在内的武器，这对俄罗斯和世界安全都会造成严重威胁。
普京说："俄罗斯武装部队不会大规模裁军。要尽可能地完善军队，就需要进行审慎、平稳的改革。"他说，他将推迟裁军计划。观察家们本周在克里姆林宫与安全会议成员举行会议后一致认为，俄罗斯武装部队急需改革。安全会议是一个由军方和前克格勃领导人控制的顾问机构。
简讯
也门飞机飞往巴格达一架载有一百人的向伊拉克提供人道主义援助的也门飞机二十九日离开萨那前往巴格达，这是继约旦之后第二个派飞机飞往巴格达的阿拉伯国家。（法新社）
印度前总理拉奥被判有罪印度一特别法庭二十九日对一九九三年百万美元贿赂案作出判决，拉奥和前内政部长被判有罪，刑期十天后宣布。（法新社）
瓦希德要求重开对苏哈托的审讯印尼总统瓦希德二十九日对雅加达地方法院取消审讯苏哈托表示失望，他希望由"不会被收买"的法官组成上诉法庭，同意检察官提出的审判苏哈托的上诉。（路透社）
普京将于十月二十六日访问蒙古据俄罗斯外交部透露，在此次短期访问时，普京将同蒙古总统举行会晤，两国间已久未进行如此高级别的接触。（俄塔社）
韩国总理即将访问俄罗斯此次正式访问的行期定在十月九日至十二日，这也是李汉东总理首次访俄。（俄塔社）
八千多名阿富汗人逃到巴基斯坦联合国难民专员办事处发言人雅诺夫斯基二十九日说，这些难民主要集中在巴西北边境省省会白沙瓦以东约二十五公里的难民营里。（路透社）
印度前总理拉奥被判有罪印度一特别法庭二十九日对一九九三年百万美元贿赂案作出判决，拉奥和前内政部长被判有罪，刑期十天后宣布。（法新社）
瓦希德要求重开对苏哈托的审讯印尼总统瓦希德二十九日对雅加达地方法院取消审讯苏哈托表示失望，他希望由"不会被收买"的法官组成上诉法庭，同意检察官提出的审判苏哈托的上诉。（路透社）
普京将于十月二十六日访问蒙古据俄罗斯外交部透露，在此次短期访问时，普京将同蒙古总统举行会晤，两国间已久未进行如此高级别的接触。（俄塔社）
韩国总理即将访问俄罗斯此次正式访问的行期定在十月九日至十二日，这也是李汉东总理首次访俄。（俄塔社）
八千多名阿富汗人逃到巴基斯坦联合国难民专员办事处发言人雅诺夫斯基二十九日说，这些难民主要集中在巴西北边境省省会白沙瓦以东约二十五公里的难民营里。（路透社）
金正日将派特使访美
【路透社华盛顿9月29日电】美国政府一位发言人29日宣布，北朝鲜领导人金正日已同意将北朝鲜与美国进行的对话推向新高度，他将派遣他的第一副手、朝鲜国防委员会第一副委员长赵明录于10月9日至12日赴华盛顿访问，并同克林顿总统举行会晤。
【法新社华盛顿9月29日电】据各种不同的评估，赵明录在北朝鲜官方的权力等级制度中的级别仅次于金正日。他将是迄今为止访问美国的北朝鲜最高级政界人士。
美国国务院发表的一份声明说："美国和朝鲜民主主义人民共和国都认为赵明录特使的访问将是在改善双边关系方面向前迈出的重要一步。"
【法新社华盛顿9月29日电】据各种不同的评估，赵明录在北朝鲜官方的权力等级制度中的级别仅次于金正日。他将是迄今为止访问美国的北朝鲜最高级政界人士。
美国国务院发表的一份声明说："美国和朝鲜民主主义人民共和国都认为赵明录特使的访问将是在改善双边关系方面向前迈出的重要一步。"