本页目录（4 篇）
金大中访日引人注目
金正日的代言人
【法新社日本热海9月24日电】题：韩国总统目前正在该地区的安全中发挥重要作用
分析家们说，由于美国和日本支持他劝说北朝鲜摆脱孤立地位的努力，韩国总统金大中时下已成为消除冷战紧张局势的核心人物。
金大中在本周末同日本首相森喜朗的会晤中，赢得了他对其缓解同北朝鲜紧张关系的“全面支持”。金大中自6月在平壤同北朝鲜领导人金正日举行了历史性的首脑会晤以来，不断努力缓解双方的紧张关系。
金大中在同森喜朗在东京郊外的热海举行过会谈后举行的联合记者招待
两位领导人都强调他们决心继续同美国保持结盟关系——北亚安全的基础，与此同时，金大中呼吁日本加快同北朝鲜的谈判进程。分析家们说，由于这位韩国领导人试图结束自1950年到1953年的朝鲜战争以来双方互不信任的一页，因而成为世人注目的焦点。
设在东京的时事通讯《韩国报道》的发行人卞振一说：“金大中今天向美国和日本发出了一个非常明确的信息，韩国目前正在发挥主要作用。”
这位经验丰富的朝鲜问题观察家说：“自朝韩首脑会晤以来，金大中在缓和双方紧张关系方面一直积极主动。他眼下希望日本和美国也能效仿他。”
东京庆应大学专门研究北朝鲜问题的教授小此木说：“朝鲜半岛的美朝极已变成了韩朝极。”
卞振一说：“金大中此行还表明，他已经成为金正日的代言人，把这位北朝鲜领导人想要对日本说的话转达给了日本。”
金大中还使自己成为日本和北朝鲜之间的仲裁人。日朝两国即将于10月份举行第二轮旨在建立外交关系的谈判。
两国争执对立减少
【日本《每日新闻》9月25日社论】题：日韩首脑会谈为两国进行牢固“合作”作准备
在静冈县热海市举行的日韩首脑会谈反映出最近日韩两国的良好关系，双方在融洽的气氛中交换了意见。
日韩关系的稳定与发展是日本外交的一大支柱。尽管存在着一些诸如给予在日本定居的外国人地方参政权等悬而未决的问题，但为了推动日本与朝鲜民主主义人民共和国的邦交正常化，日韩双方进行合作也是必不可少的。
为建立21世纪牢固的合作关系，两国政府应该以更开阔的视野来解决悬而未决的问题。希望首先从那些易于解决的问题入手。
前年10月金大中总统对日本访问之后，日韩关系得到了改善。日韩发表了联合宣言，一致同意将“过去的问题”告一段落，两国之间的争执和感情对立减少了。
例如，在汉城举行的日本流行歌曲演唱会吸引了众多的韩国歌迷，韩国影片在日本放映取得了成功。
国民之间的文化交流是相互理解的基础，也是相互理解的开始。在首脑会谈中，森喜朗首相表示，将在大学入学考试中心的考试科目中增加韩国语的考试。这种努力是值得称赞的。
关于给予定居的外国人地方选举权的法案，两位首脑还存在着意见分歧。金大中总统表示，希望“（使法案）在年内成立”，但森喜朗首相则对此始终持慎重态度，他仅仅表示：“这是关系到我国制度基础的问题，我将继续关心并关注（这个问题）。”
金大中总统提出建议：“希望在东京与汉城之间，开辟一条像美国纽约和华盛顿之间那样的航班。”可以认为，这是基于把东京（羽田机场）与汉城（金浦机场）之间的日韩路线作为“准国内航线”的设想。日本经济界和一部分政治家也曾提出过这样的设想。2002年日韩将联合举办世界杯足球赛，因此上述建议是一个应该积极研究的议案。
对朝援助意见不一
【日本《读卖新闻》9月25日文章】题：日韩在对北朝鲜提供经援问题上想法不一
在24日举行的日韩首脑会谈中，韩国金大中总统要求日本在对北朝鲜提供大型经济援助方面给予合作。这反映了金大中总统的基本认识：北朝鲜需要恢复经济，以日本为主的国际社会提供合作必不可少。金大中总统的目的是想让日本也推行自己就任以来对北朝鲜采取的“阳光政策”。
对此，日本政府表示，如果不实现日朝邦交正常化，就不能提供经济援助。外务省干部说：“韩国所说的经济援助实际上是北朝鲜的‘国家建设’。在日本，哪怕只增加10万吨粮食援助，也会遭到强烈反对。虽说是援助，但层次不一样，不那么容易。”森首相谈到了日朝邦交正常化的主要障碍——北朝鲜军事力量威胁，要求金大中总统给予理解，目的在于表明日本舆论非常严厉。
日本政府将根据这次日韩首脑会谈的情况，加紧为10月中旬的日朝邦交正常化谈判作准备。经济合作问题将成为日朝邦交正常化谈判的焦点。目前的情况是，与朝鲜半岛方面的热情相反，日本方面弥漫着消极的气氛。
【法新社日本热海9月24日电】题：韩国总统目前正在该地区的安全中发挥重要作用
分析家们说，由于美国和日本支持他劝说北朝鲜摆脱孤立地位的努力，韩国总统金大中时下已成为消除冷战紧张局势的核心人物。
金大中在本周末同日本首相森喜朗的会晤中，赢得了他对其缓解同北朝鲜紧张关系的“全面支持”。金大中自6月在平壤同北朝鲜领导人金正日举行了历史性的首脑会晤以来，不断努力缓解双方的紧张关系。
金大中在同森喜朗在东京郊外的热海举行过会谈后举行的联合记者招待
两位领导人都强调他们决心继续同美国保持结盟关系——北亚安全的基础，与此同时，金大中呼吁日本加快同北朝鲜的谈判进程。分析家们说，由于这位韩国领导人试图结束自1950年到1953年的朝鲜战争以来双方互不信任的一页，因而成为世人注目的焦点。
设在东京的时事通讯《韩国报道》的发行人卞振一说：“金大中今天向美国和日本发出了一个非常明确的信息，韩国目前正在发挥主要作用。”
这位经验丰富的朝鲜问题观察家说：“自朝韩首脑会晤以来，金大中在缓和双方紧张关系方面一直积极主动。他眼下希望日本和美国也能效仿他。”
东京庆应大学专门研究北朝鲜问题的教授小此木说：“朝鲜半岛的美朝极已变成了韩朝极。”
卞振一说：“金大中此行还表明，他已经成为金正日的代言人，把这位北朝鲜领导人想要对日本说的话转达给了日本。”
金大中还使自己成为日本和北朝鲜之间的仲裁人。日朝两国即将于10月份举行第二轮旨在建立外交关系的谈判。
两国争执对立减少
【日本《每日新闻》9月25日社论】题：日韩首脑会谈为两国进行牢固“合作”作准备
在静冈县热海市举行的日韩首脑会谈反映出最近日韩两国的良好关系，双方在融洽的气氛中交换了意见。
日韩关系的稳定与发展是日本外交的一大支柱。尽管存在着一些诸如给予在日本定居的外国人地方参政权等悬而未决的问题，但为了推动日本与朝鲜民主主义人民共和国的邦交正常化，日韩双方进行合作也是必不可少的。
为建立21世纪牢固的合作关系，两国政府应该以更开阔的视野来解决悬而未决的问题。希望首先从那些易于解决的问题入手。
前年10月金大中总统对日本访问之后，日韩关系得到了改善。日韩发表了联合宣言，一致同意将“过去的问题”告一段落，两国之间的争执和感情对立减少了。
例如，在汉城举行的日本流行歌曲演唱会吸引了众多的韩国歌迷，韩国影片在日本放映取得了成功。
国民之间的文化交流是相互理解的基础，也是相互理解的开始。在首脑会谈中，森喜朗首相表示，将在大学入学考试中心的考试科目中增加韩国语的考试。这种努力是值得称赞的。
关于给予定居的外国人地方选举权的法案，两位首脑还存在着意见分歧。金大中总统表示，希望“（使法案）在年内成立”，但森喜朗首相则对此始终持慎重态度，他仅仅表示：“这是关系到我国制度基础的问题，我将继续关心并关注（这个问题）。”
金大中总统提出建议：“希望在东京与汉城之间，开辟一条像美国纽约和华盛顿之间那样的航班。”可以认为，这是基于把东京（羽田机场）与汉城（金浦机场）之间的日韩路线作为“准国内航线”的设想。日本经济界和一部分政治家也曾提出过这样的设想。2002年日韩将联合举办世界杯足球赛，因此上述建议是一个应该积极研究的议案。
对朝援助意见不一
【日本《读卖新闻》9月25日文章】题：日韩在对北朝鲜提供经援问题上想法不一
在24日举行的日韩首脑会谈中，韩国金大中总统要求日本在对北朝鲜提供大型经济援助方面给予合作。这反映了金大中总统的基本认识：北朝鲜需要恢复经济，以日本为主的国际社会提供合作必不可少。金大中总统的目的是想让日本也推行自己就任以来对北朝鲜采取的“阳光政策”。
对此，日本政府表示，如果不实现日朝邦交正常化，就不能提供经济援助。外务省干部说：“韩国所说的经济援助实际上是北朝鲜的‘国家建设’。在日本，哪怕只增加10万吨粮食援助，也会遭到强烈反对。虽说是援助，但层次不一样，不那么容易。”森首相谈到了日朝邦交正常化的主要障碍——北朝鲜军事力量威胁，要求金大中总统给予理解，目的在于表明日本舆论非常严厉。
日本政府将根据这次日韩首脑会谈的情况，加紧为10月中旬的日朝邦交正常化谈判作准备。经济合作问题将成为日朝邦交正常化谈判的焦点。目前的情况是，与朝鲜半岛方面的热情相反，日本方面弥漫着消极的气氛。
英报介绍科什图尼察其人
【英国《星期日电讯报》9月24日文章】题：时刻准备着，塞尔维亚的新救星
沃伊斯拉夫·科什图尼察是一个狂热的塞族民族主义者，针对塞尔维亚当前的困境，他既抨击现政权也抨击北约。而西方指望着靠这个人在今天的南联盟选举中打破斯洛博丹·米洛舍维奇大权独揽的局面。
据他自己说——不过这番话可能是为了迎合国内听众——他绝不会把米洛舍维奇交给海牙战争罪行审判法庭，也不会允许黑山独立。他说，他还将要求北约部队撤离科索沃而让塞族部队重新进驻。
这位文质彬彬、语调和缓的律师爱穿单调乏味的灰西服，去年在科索沃北部的塞控飞地，有人居然拍到他像准军事部队成员那样挥舞着一支冲锋枪的照片。
在大多数塞族人看来，科什图尼察的民族主义是政治上的有利因素，就连强烈要求民主的活动分子也觉得他的观点无可挑剔。其中一人说：“我们认为科什图尼察是温和的民族主义者，甚至可以说是爱国人士。这有什么错？”
支持者说，其他反对派领导人以贪污腐败并与现政权妥协而得到令人尴尬的评价，科什图尼察跟他们截然不同。
多年来，武克·德拉什科维奇和佐兰·金吉奇是塞尔维亚反对派的两位杰出代表，他们倾心于宽敞气派的奥迪车，喜欢在黑山的海岸边长期度假，如今没有几个塞族人有能力享受这种奢侈生活。
与此形成对比的是，科什图尼察开一辆破旧的南斯拉夫牌小汽车。他的竞选方式是，只带少得不能再少的保镖以尽可能简单朴素的行程前往塞尔维亚各个角落。选民们习惯了远远观望他们的领袖乘坐黑色豪华小轿车风驰电掣般驶向事先安排好的集会，科什图尼察的作风拨动了他们的心弦。
支持者还大肆宣扬一个塞尔维亚神话，大意是，拯救塞尔维亚的人将出自一个跟他名称相同的地方。科什图尼察的祖先来自苏沃博尔山区的科什图尼奇村。
八十年代末，米洛舍维奇千方百计启用民族主义者来取代残余的亲铁托派，于是主动提出给科什图尼察一份工作。他谢绝接受，自行成立了一个小党即塞尔维亚民主党。
整个战争岁月中，科什图尼察不露声色，但他的各种公开讲话反映了许多塞族人的观点，即该国的衰落主要归咎于西方。近几个月，他坚定不移的民族主义立场帮助他把米洛舍维奇及其极端民族主义盟友沃伊斯拉夫·舍舍利的支持者争取过来，而他不愿同现政权打交道的态度则赢得了民主反对派的赞誉。
沃伊斯拉夫·科什图尼察是一个狂热的塞族民族主义者，针对塞尔维亚当前的困境，他既抨击现政权也抨击北约。而西方指望着靠这个人在今天的南联盟选举中打破斯洛博丹·米洛舍维奇大权独揽的局面。
据他自己说——不过这番话可能是为了迎合国内听众——他绝不会把米洛舍维奇交给海牙战争罪行审判法庭，也不会允许黑山独立。他说，他还将要求北约部队撤离科索沃而让塞族部队重新进驻。
这位文质彬彬、语调和缓的律师爱穿单调乏味的灰西服，去年在科索沃北部的塞控飞地，有人居然拍到他像准军事部队成员那样挥舞着一支冲锋枪的照片。
在大多数塞族人看来，科什图尼察的民族主义是政治上的有利因素，就连强烈要求民主的活动分子也觉得他的观点无可挑剔。其中一人说：“我们认为科什图尼察是温和的民族主义者，甚至可以说是爱国人士。这有什么错？”
支持者说，其他反对派领导人以贪污腐败并与现政权妥协而得到令人尴尬的评价，科什图尼察跟他们截然不同。
多年来，武克·德拉什科维奇和佐兰·金吉奇是塞尔维亚反对派的两位杰出代表，他们倾心于宽敞气派的奥迪车，喜欢在黑山的海岸边长期度假，如今没有几个塞族人有能力享受这种奢侈生活。
与此形成对比的是，科什图尼察开一辆破旧的南斯拉夫牌小汽车。他的竞选方式是，只带少得不能再少的保镖以尽可能简单朴素的行程前往塞尔维亚各个角落。选民们习惯了远远观望他们的领袖乘坐黑色豪华小轿车风驰电掣般驶向事先安排好的集会，科什图尼察的作风拨动了他们的心弦。
支持者还大肆宣扬一个塞尔维亚神话，大意是，拯救塞尔维亚的人将出自一个跟他名称相同的地方。科什图尼察的祖先来自苏沃博尔山区的科什图尼奇村。
八十年代末，米洛舍维奇千方百计启用民族主义者来取代残余的亲铁托派，于是主动提出给科什图尼察一份工作。他谢绝接受，自行成立了一个小党即塞尔维亚民主党。
整个战争岁月中，科什图尼察不露声色，但他的各种公开讲话反映了许多塞族人的观点，即该国的衰落主要归咎于西方。近几个月，他坚定不移的民族主义立场帮助他把米洛舍维奇及其极端民族主义盟友沃伊斯拉夫·舍舍利的支持者争取过来，而他不愿同现政权打交道的态度则赢得了民主反对派的赞誉。
南联盟大选基本情况
【美联社布鲁塞尔9月24日电】南斯拉夫9月24日大选的具体情况：
总统选举：
南斯拉夫联盟——塞尔维亚和黑山——的选民第一次直接选举总统。过去，总统是由南斯拉夫议会指定的。
如果没有候选人获得50％以上的选票，在第一轮选举中得票数最高的两人将在两周后参加第二轮选举。
联邦议会选举：
议会上院（又称共和国院）
塞尔维亚和黑山的选民将从这两个共和国各选出20名议员进入拥有40个席位的议会上院。亲西方的黑山共和国政府已敦促选民抵制这次选举。米洛舍维奇在黑山的支持者可以自由投票，这就为其支持者获得黑山所有20个席位铺平了道路。
议会下院（又称公民院）
塞尔维亚选民将选出108名议员，黑山选民则将选出30名议员，他们将进入拥有138个席位的议会下院。
原来覆盖科索沃省的3个选区已经与塞尔维亚南部的两个选区合并。
地方选举：
地方选举只在塞尔维亚举行，因为黑山议会还没有提出在那里举行地方选举。
塞尔维亚189个区市将选举区市政府和地方议会议员。如果两个或两个以上的候选人在某个选区得票相同，在选举结果宣布后的15天内将举行第二轮选举。
南联盟总共有选民7861327人，其中在塞尔维亚登记的选民有7417197人，在黑山登记的有444130人。
总统选举：
南斯拉夫联盟——塞尔维亚和黑山——的选民第一次直接选举总统。过去，总统是由南斯拉夫议会指定的。
如果没有候选人获得50％以上的选票，在第一轮选举中得票数最高的两人将在两周后参加第二轮选举。
联邦议会选举：
议会上院（又称共和国院）
塞尔维亚和黑山的选民将从这两个共和国各选出20名议员进入拥有40个席位的议会上院。亲西方的黑山共和国政府已敦促选民抵制这次选举。米洛舍维奇在黑山的支持者可以自由投票，这就为其支持者获得黑山所有20个席位铺平了道路。
议会下院（又称公民院）
塞尔维亚选民将选出108名议员，黑山选民则将选出30名议员，他们将进入拥有138个席位的议会下院。
原来覆盖科索沃省的3个选区已经与塞尔维亚南部的两个选区合并。
地方选举：
地方选举只在塞尔维亚举行，因为黑山议会还没有提出在那里举行地方选举。
塞尔维亚189个区市将选举区市政府和地方议会议员。如果两个或两个以上的候选人在某个选区得票相同，在选举结果宣布后的15天内将举行第二轮选举。
南联盟总共有选民7861327人，其中在塞尔维亚登记的选民有7417197人，在黑山登记的有444130人。
民意测验显示 布什与戈尔平分秋色
【路透社华盛顿9月24日电】在离美国总统选举还有6周之际，今天的民意测验显示，共和党的乔治·W·布什已经缩小了他与民主党的戈尔之间的差距，竞争重新变成了势均力敌的较量。
由盖洛普民意测验所、《新闻周刊》和鲁珀特·默多克福克斯电视网周末分别进行的三次民意测验的结果预示，11月7日的大选将是一次激烈的角逐。在《新闻周刊》所作的调查中，副总统领先3个百分点——一周前他以14个百分点的优势遥遥领先，而在盖洛普民意测验所作的一次每日跟踪调查中，小布什一跃而领先一个百分点。在鲁珀特·默多克福克斯电视网的调查中两人则平分秋色。
【法新社加利福尼亚州帕利塞兹9月24日电】美国总统克林顿今天说，民主党人很有可能在11月重新夺回众议院的多数席位。
克林顿在洛杉矶近郊的一处豪华住宅区说：“我们甚至有可能赢回参议院的多数党地位，不过即使获胜，也只是多出一两个席位而已。”目前，共和党控制了有435个席位的众议院的223个席位，比多数党必需的218个席位仅仅多出5个。
由盖洛普民意测验所、《新闻周刊》和鲁珀特·默多克福克斯电视网周末分别进行的三次民意测验的结果预示，11月7日的大选将是一次激烈的角逐。在《新闻周刊》所作的调查中，副总统领先3个百分点——一周前他以14个百分点的优势遥遥领先，而在盖洛普民意测验所作的一次每日跟踪调查中，小布什一跃而领先一个百分点。在鲁珀特·默多克福克斯电视网的调查中两人则平分秋色。
【法新社加利福尼亚州帕利塞兹9月24日电】美国总统克林顿今天说，民主党人很有可能在11月重新夺回众议院的多数席位。
克林顿在洛杉矶近郊的一处豪华住宅区说：“我们甚至有可能赢回参议院的多数党地位，不过即使获胜，也只是多出一两个席位而已。”目前，共和党控制了有435个席位的众议院的223个席位，比多数党必需的218个席位仅仅多出5个。