本页目录（4 篇）
日媒体评日韩首脑会谈 协调对朝政策 扩大合作交流
【时事社东京9月23日电】森喜朗首相23日下午与韩国总统金大中举行了约1小时40分钟的会谈。在会谈结束后举行的联合记者招待会上，就与北朝鲜举行的邦交正常化谈判，首相表示：“我们将与金总书记有效地沟通意见。如果条件成熟，也可考虑进行直接对话。”这显示了首相将视谈判的进展情况研究举行日朝首脑会谈的强烈愿望。
金大中总统说：“如果日朝关系不改善，南北关系也很难继续改善。”这表明他认为日朝谈判的进展将对南北对话产生重大影响。
在会谈中，就悬而未决的给予在日本的韩国人后裔等拥有永久居住权的外国人地方参政权的问题，金大中再次要求日本在年内通过有关法案。
关于对北朝鲜政策，金大中总统强调：“日美韩三国的合作对南北对话的进展作出了重大贡献。今后有必要继续进行合作。”首相也说：“日朝之所以能够进行谈判，也是因为存在三国的合作。”
此外，两国首脑还就以下问题达成了协议：1，发表推进两国在信息技术领域开展合作的“信息技术宣言”；2，希望在年内签署日韩投资协定；3，在两国国内深入讨论签署自由贸易协定的可能性。同时，首相还表明，为促进文化交流，将从2002年1月开始，在日本的大学研究中心考试的外语科目中加入韩国语。
【《日本经济新闻》9月24日文章】题：促进自由贸易协定的签署 开展信息技术合作
在23日举行的日韩首脑会谈中，关于两国互免关税的自由贸易协定问题，两国首脑一致同意建立以两国民间经济界人士为主的“日韩自由贸易协定商务论坛”。此外，双方还就信息技术领域的合作达成一致，发表了“日韩信息技术合作宣言”。双方提出，将为亚洲地区普及电子商务开展合作。
关于自由贸易协定，政府间的正式谈判还需要时间，但是在这次会谈中，两国首脑更加明确地一致认为，“作为方向，自由贸易协定的实现是非常可喜的”。作出此种判断的意义是重大的。
缔结废除关税和非关税贸易壁垒、放宽限制的自由贸易协定，不仅会使两国间的贸易更加活跃，而且将促进日韩企业加剧竞争并进行战略性合作。可以认为，它还将使日韩两国的产业结构出现变化，最终加强两国的国际竞争力。两国经济的活跃有可能对整个亚洲产生积极的效果。
金大中总统说：“如果日朝关系不改善，南北关系也很难继续改善。”这表明他认为日朝谈判的进展将对南北对话产生重大影响。
在会谈中，就悬而未决的给予在日本的韩国人后裔等拥有永久居住权的外国人地方参政权的问题，金大中再次要求日本在年内通过有关法案。
关于对北朝鲜政策，金大中总统强调：“日美韩三国的合作对南北对话的进展作出了重大贡献。今后有必要继续进行合作。”首相也说：“日朝之所以能够进行谈判，也是因为存在三国的合作。”
此外，两国首脑还就以下问题达成了协议：1，发表推进两国在信息技术领域开展合作的“信息技术宣言”；2，希望在年内签署日韩投资协定；3，在两国国内深入讨论签署自由贸易协定的可能性。同时，首相还表明，为促进文化交流，将从2002年1月开始，在日本的大学研究中心考试的外语科目中加入韩国语。
【《日本经济新闻》9月24日文章】题：促进自由贸易协定的签署 开展信息技术合作
在23日举行的日韩首脑会谈中，关于两国互免关税的自由贸易协定问题，两国首脑一致同意建立以两国民间经济界人士为主的“日韩自由贸易协定商务论坛”。此外，双方还就信息技术领域的合作达成一致，发表了“日韩信息技术合作宣言”。双方提出，将为亚洲地区普及电子商务开展合作。
关于自由贸易协定，政府间的正式谈判还需要时间，但是在这次会谈中，两国首脑更加明确地一致认为，“作为方向，自由贸易协定的实现是非常可喜的”。作出此种判断的意义是重大的。
缔结废除关税和非关税贸易壁垒、放宽限制的自由贸易协定，不仅会使两国间的贸易更加活跃，而且将促进日韩企业加剧竞争并进行战略性合作。可以认为，它还将使日韩两国的产业结构出现变化，最终加强两国的国际竞争力。两国经济的活跃有可能对整个亚洲产生积极的效果。
美报说以色列立场可能松动 以考虑让联合国控制耶城圣殿山以打破僵局
【美国《纽约时报》9月23日报道】题：以色列正在研究谈判过去不可想象的东西
让以色列考虑把什么东西交给联合国托管在几年前是不可想象的，更不用说把犹太教最神圣的地方交给联合国控制了。但是，在巴以会谈的最后阶段，以色列允许把所有以前认为不可想象的主张拿到谈判桌上来考虑。
最近以色列一直在考虑美国提出的这样一项建议：让联合国安理会控制圣殿山，以打破巴以在这个圣地问题上的僵局。
据以色列《国土报》今天报道，以色列外交官正在努力宣传这样一种主张：只有国际控制这块35英亩的圣地，才能解决以色列和巴勒斯坦都要求对它拥有主权的问题。然而他们指出，巴勒斯坦领导人阿拉法特还没有对这个建议表示任何兴趣，他要求得到这块在伊斯兰教中排名第三的神圣之地的全部主权。
巴拉克总理的发言人加迪·巴尔特扬斯基说：“在阿拉法特愿意考虑这个或者其他什么建议以前，我们真的不能认真考虑任何建议。”虽然以色列与巴勒斯坦谈判代表本周的确在这里谈判过，但是两国的会谈看来处于毫无结果的十字路口。
双方都期望美国能在下周打破僵局，不管是拿出一个包括弥合分歧建议在内的条约草案，还是再召集一次首脑会谈，或者双管齐下。
克林顿总统和巴拉克都在努力给人们一种紧迫感——克林顿是因为在职没有几个月的时间了，巴拉克是因为议会10月底复会时可能要求举行大选。
但是巴勒斯坦人说他们不愿仓促行事。巴勒斯坦计划和国际合作部长纳比勒·沙阿斯本周初在华盛顿讲话时说：“尽管我们希望在美国选举前达成协议，但这种需要不是绝对的。”他说：“不管谁当选，不管是戈尔还是布什，谈判都会继续下去。”由联合国控制圣殿山是一系列解决这个圣地地位的建议中最近的一个。圣殿山问题是最终达成和平协议的最主要障碍之一。
让以色列考虑把什么东西交给联合国托管在几年前是不可想象的，更不用说把犹太教最神圣的地方交给联合国控制了。但是，在巴以会谈的最后阶段，以色列允许把所有以前认为不可想象的主张拿到谈判桌上来考虑。
最近以色列一直在考虑美国提出的这样一项建议：让联合国安理会控制圣殿山，以打破巴以在这个圣地问题上的僵局。
据以色列《国土报》今天报道，以色列外交官正在努力宣传这样一种主张：只有国际控制这块35英亩的圣地，才能解决以色列和巴勒斯坦都要求对它拥有主权的问题。然而他们指出，巴勒斯坦领导人阿拉法特还没有对这个建议表示任何兴趣，他要求得到这块在伊斯兰教中排名第三的神圣之地的全部主权。
巴拉克总理的发言人加迪·巴尔特扬斯基说：“在阿拉法特愿意考虑这个或者其他什么建议以前，我们真的不能认真考虑任何建议。”虽然以色列与巴勒斯坦谈判代表本周的确在这里谈判过，但是两国的会谈看来处于毫无结果的十字路口。
双方都期望美国能在下周打破僵局，不管是拿出一个包括弥合分歧建议在内的条约草案，还是再召集一次首脑会谈，或者双管齐下。
克林顿总统和巴拉克都在努力给人们一种紧迫感——克林顿是因为在职没有几个月的时间了，巴拉克是因为议会10月底复会时可能要求举行大选。
但是巴勒斯坦人说他们不愿仓促行事。巴勒斯坦计划和国际合作部长纳比勒·沙阿斯本周初在华盛顿讲话时说：“尽管我们希望在美国选举前达成协议，但这种需要不是绝对的。”他说：“不管谁当选，不管是戈尔还是布什，谈判都会继续下去。”由联合国控制圣殿山是一系列解决这个圣地地位的建议中最近的一个。圣殿山问题是最终达成和平协议的最主要障碍之一。
日报文章 金大中访日追求‘实际利益’
【日本《朝日新闻》9月24日文章】题：金大中总统追求“实际利益”
日韩两国首脑23日在轻松愉快的气氛中举行了会谈。森喜朗首相一直未能摆脱支持率低迷的状态，而金大中总统虽然在南北首脑会谈中取得了成果，但国内经济依然不稳定。日韩会谈不存在什么重大的悬而未决的问题，但对两位首脑来说却是一个理想的得分机会。金大中总统还希望获得日本的资金，这是一次双方都想得到“实际利益”的会谈。此次金大中总统访日的目的，不在于巩固日韩关系的基础，而是为朝鲜半岛争取“日本的资金”。
在南北朝鲜6月举行首脑会谈后，南北对话正在顺利进展。但在韩国国内，长期与政界勾结的财团的改革大大滞后，经济方面一直存在不稳定因素
 22日晚，在与日本经济界代表举行恳谈会时，金大中总统展开了“首脑推销”。他指出，“韩国的投资环境已经大大改善”，“在日本附近就存在一个拥有勤劳优秀人才的丰富的大市场，现在正是投资的机会”。呼吁对北朝鲜进行经济援助，对韩国政府来说也是不可或缺的。本月18日，韩国方面为修复连接南北的京义线工程举行了动工仪式，随着南北关系的和解，资金问题将成为韩国的一个沉重负担。韩国政府希望通过日朝邦交正常化，使巨额的日本资金流入北朝鲜。
日韩两国首脑23日在轻松愉快的气氛中举行了会谈。森喜朗首相一直未能摆脱支持率低迷的状态，而金大中总统虽然在南北首脑会谈中取得了成果，但国内经济依然不稳定。日韩会谈不存在什么重大的悬而未决的问题，但对两位首脑来说却是一个理想的得分机会。金大中总统还希望获得日本的资金，这是一次双方都想得到“实际利益”的会谈。此次金大中总统访日的目的，不在于巩固日韩关系的基础，而是为朝鲜半岛争取“日本的资金”。
在南北朝鲜6月举行首脑会谈后，南北对话正在顺利进展。但在韩国国内，长期与政界勾结的财团的改革大大滞后，经济方面一直存在不稳定因素
 22日晚，在与日本经济界代表举行恳谈会时，金大中总统展开了“首脑推销”。他指出，“韩国的投资环境已经大大改善”，“在日本附近就存在一个拥有勤劳优秀人才的丰富的大市场，现在正是投资的机会”。呼吁对北朝鲜进行经济援助，对韩国政府来说也是不可或缺的。本月18日，韩国方面为修复连接南北的京义线工程举行了动工仪式，随着南北关系的和解，资金问题将成为韩国的一个沉重负担。韩国政府希望通过日朝邦交正常化，使巨额的日本资金流入北朝鲜。
不睬禁运令 飞抵巴格达 法国决心挑战美英
【法国《解放报》9月24日文章】题：法国打破了对伊拉克的空中禁运
 22日上午，由反对对伊拉克实施空中禁运的法国私营人道主义组织包租的一架飞机第一次从法国鲁瓦西机场飞到了巴格达。这已不是在对伊拉克的制裁政策问题上打开的第一个缺口了，因为在此前已经有好几架俄罗斯飞机在伊拉克的首都降落。这一次之所以激怒了美国和英国，是因为作为盟国的法国竟然为这种有利于伊拉克的行动开放了绿灯，特别是那些去巴格达的法国人还不认为有必要等待联合国制裁委员会发出许可令。
事实上，法国在21日晚上把这次飞行的事通知了该制裁委员会，但并没有要求它批准。
这次飞往巴格达的飞机是由今年4月份成立的发展与合作委员会包租的欧拉尔国际航空公司的一架波音737大型客机，乘客中有准备在伊拉克工作几天的医生和护士，还有一些准备去作滑轮表演的巴黎滑旱冰运动俱乐部的成员。据商业界人士说，在这次旅行的人道主义表面现象的后面，隐藏着明显的经济利益。再说，发展与合作委员会的使命就是到伊朗、利比亚和安哥拉去工作，这是3个盛产石油的国家。还有4个组织已预定在9月29日进行另外一次飞行。如果成行的话，那将是一次不带人道主义借口的政治旅行。参加这次旅行的将有100多人，其中将有法国前外长克洛德·谢松。法国—伊拉克友好协会秘书长吉勒·米尼耶强调说，“那将是对禁运的第一次正面打击，是为打破禁运而进行的第一次具体示威行动”。
 22日上午，由反对对伊拉克实施空中禁运的法国私营人道主义组织包租的一架飞机第一次从法国鲁瓦西机场飞到了巴格达。这已不是在对伊拉克的制裁政策问题上打开的第一个缺口了，因为在此前已经有好几架俄罗斯飞机在伊拉克的首都降落。这一次之所以激怒了美国和英国，是因为作为盟国的法国竟然为这种有利于伊拉克的行动开放了绿灯，特别是那些去巴格达的法国人还不认为有必要等待联合国制裁委员会发出许可令。
事实上，法国在21日晚上把这次飞行的事通知了该制裁委员会，但并没有要求它批准。
这次飞往巴格达的飞机是由今年4月份成立的发展与合作委员会包租的欧拉尔国际航空公司的一架波音737大型客机，乘客中有准备在伊拉克工作几天的医生和护士，还有一些准备去作滑轮表演的巴黎滑旱冰运动俱乐部的成员。据商业界人士说，在这次旅行的人道主义表面现象的后面，隐藏着明显的经济利益。再说，发展与合作委员会的使命就是到伊朗、利比亚和安哥拉去工作，这是3个盛产石油的国家。还有4个组织已预定在9月29日进行另外一次飞行。如果成行的话，那将是一次不带人道主义借口的政治旅行。参加这次旅行的将有100多人，其中将有法国前外长克洛德·谢松。法国—伊拉克友好协会秘书长吉勒·米尼耶强调说，“那将是对禁运的第一次正面打击，是为打破禁运而进行的第一次具体示威行动”。