本页目录（7 篇）
日刊文章 中国名啤压倒洋啤
【日本《时事解说》杂志8月25日一期文章】题：中国国产啤酒超过了外国啤酒
仅次于美国而位居世界第二的啤酒消费大国中国，如今正在进行啤酒业的重组。青岛和燕京等大型啤酒公司相继收购了其他公司，迅速扩大了生产规模。而曾以破竹之势进入中国市场的外资系啤酒公司，却被迫陷入了困境之中。
其具代表性的事例就是，本月上旬青岛啤酒股份有限公司与嘉士伯（丹麦）总公司签署协议，青岛啤酒公司出资收购嘉士伯所持的嘉酿（上海）啤酒有限公司75％的股权，使该厂归其所属。
这家合资工厂是1998年刚刚竣工，拥有年产10万吨啤酒的能力，该厂将成为青岛啤酒股份有限公司中的骨干生产基地。
 80年代，青岛啤酒还是一个规模较小的厂家，年产能力不过10万吨。但是，由于政府的优惠措施，90年代中期开始，青岛啤酒股份有限公司通过收购及合并方式，相继兼并了30家公司。去年，青岛啤酒股份有限公司的产量达到107万吨，创下了历史纪录，在时隔6年后重返全国产量第一。
目前，北京啤酒市场上消费量最大的啤酒是燕京啤酒。该公司与青岛啤酒股份有限公司一样，通过收购等方式迅速发展起来。从1994年开始，该厂啤酒产量连续5年占据首位。
青岛啤酒股份有限公司计划今年的啤酒年产量达到140万吨，并向北京进军。燕京啤酒公司也计划在2005年使啤酒年产量达到150万吨。
目前，中国的啤酒消费量约为2000万吨。中国拥有近13亿人口，随着收入水平的提高，今后中国的啤酒消费量还会增加。
大约有60家外资啤酒公司依靠品牌力量和雄厚资本曾一时席卷市场，但目前都陷入困境，据说其中只有一家公司的经营为盈余。去年，英国的一家啤酒公司也撤出了中国市场，外资啤酒公司缩小了在中国的事业规模。
价格高是外资啤酒公司处于不利地位的原因之一。在中国，“啤酒比矿泉水便宜”。一大瓶国产啤酒的价格只要1元至2元人民币。而外资啤酒厂家生产的啤酒属于高档啤酒，价格都在每瓶5元人民币以上。在城市中，这种啤酒虽然也有一定的需求，但面向大众的啤酒在市场上占主流。因此，外国啤酒处于难以与中国国产名牌啤酒争夺市场的窘境。
在日本啤酒公司中，朝日啤酒不仅与青岛啤酒股份有限公司设立了合资企业，而且还谋求把曾为高档啤酒的“朝日啤酒”价格下调为3元至5元人民币，以打入市场。
但是，包括麒麟啤酒公司在内的日本3家公司1997年的产量合计约为50万吨，还不到生产能力（约为113万吨）的一半。对于日本啤酒公司来说，今后将面临生死存亡的关键时刻。
仅次于美国而位居世界第二的啤酒消费大国中国，如今正在进行啤酒业的重组。青岛和燕京等大型啤酒公司相继收购了其他公司，迅速扩大了生产规模。而曾以破竹之势进入中国市场的外资系啤酒公司，却被迫陷入了困境之中。
其具代表性的事例就是，本月上旬青岛啤酒股份有限公司与嘉士伯（丹麦）总公司签署协议，青岛啤酒公司出资收购嘉士伯所持的嘉酿（上海）啤酒有限公司75％的股权，使该厂归其所属。
这家合资工厂是1998年刚刚竣工，拥有年产10万吨啤酒的能力，该厂将成为青岛啤酒股份有限公司中的骨干生产基地。
 80年代，青岛啤酒还是一个规模较小的厂家，年产能力不过10万吨。但是，由于政府的优惠措施，90年代中期开始，青岛啤酒股份有限公司通过收购及合并方式，相继兼并了30家公司。去年，青岛啤酒股份有限公司的产量达到107万吨，创下了历史纪录，在时隔6年后重返全国产量第一。
目前，北京啤酒市场上消费量最大的啤酒是燕京啤酒。该公司与青岛啤酒股份有限公司一样，通过收购等方式迅速发展起来。从1994年开始，该厂啤酒产量连续5年占据首位。
青岛啤酒股份有限公司计划今年的啤酒年产量达到140万吨，并向北京进军。燕京啤酒公司也计划在2005年使啤酒年产量达到150万吨。
目前，中国的啤酒消费量约为2000万吨。中国拥有近13亿人口，随着收入水平的提高，今后中国的啤酒消费量还会增加。
大约有60家外资啤酒公司依靠品牌力量和雄厚资本曾一时席卷市场，但目前都陷入困境，据说其中只有一家公司的经营为盈余。去年，英国的一家啤酒公司也撤出了中国市场，外资啤酒公司缩小了在中国的事业规模。
价格高是外资啤酒公司处于不利地位的原因之一。在中国，“啤酒比矿泉水便宜”。一大瓶国产啤酒的价格只要1元至2元人民币。而外资啤酒厂家生产的啤酒属于高档啤酒，价格都在每瓶5元人民币以上。在城市中，这种啤酒虽然也有一定的需求，但面向大众的啤酒在市场上占主流。因此，外国啤酒处于难以与中国国产名牌啤酒争夺市场的窘境。
在日本啤酒公司中，朝日啤酒不仅与青岛啤酒股份有限公司设立了合资企业，而且还谋求把曾为高档啤酒的“朝日啤酒”价格下调为3元至5元人民币，以打入市场。
但是，包括麒麟啤酒公司在内的日本3家公司1997年的产量合计约为50万吨，还不到生产能力（约为113万吨）的一半。对于日本啤酒公司来说，今后将面临生死存亡的关键时刻。
台报文章 谢长廷腹背受敌
【台湾《工商时报》9月17日报道】题：反映民进党执政困境 谢长廷腹背受敌
一波未平一波又起。民进党主席、高雄市长谢长廷，好不容易才走出“不排除罢免党主席”的茶壶风暴，却又一脚陷入高雄市议会猛烈质询火网中。身为民进党执政后第一任党主席，同时也是第一位进占党中央的地方执政首长，谢长廷不仅肩负民进党转型的重任，还得一肩扛起高雄市民对他的期待。徘徊在市政与党务之间的谢长廷，正如游移在全民政府与政党政治界限的陈水扁。谢长廷的困境，其实也具体而微妙地反映出民进党整体的执政困境。
三一八总统大选后，始终是彼此可敬对手的陈水扁与谢长廷，分掌党、政机器，也让两人的互动迈入另一个崭新阶段。长扁之间既竞争又合作的“瑜亮情结”，在政坛流传已久，不过，在陈水扁当选总统后，两人似有若无的竞争似已分出高下。谢长廷也不只一次自我解嘲般地说：“他是总统，我对他只有效忠，没有竞争的问题。”
然而，不容讳言，长扁两人在国家大政尤其是两岸政策的战略与战术上，存有显著的差异。如同立委沈富雄所言，陈水扁所谓“统一不是唯一选项”的说法，与谢长廷“不排除统一”的谈话其实并无不同。但主观解读的背后，却往往蕴含着截然不同的战略考量与政治路线。
就谢长廷而言，特别是在接任民进党主席一职后，他充分体认到，始终挥之不去的“台独”标签对民进党在拓展票源与生存空间上的限制，因而在主观意志上有意以“不排除统一”的说法，来开启民进党新一波的转型工程
谢长廷不否认，他对推动三通和两岸城市交流等两岸交流事务很积极，但他也强调“推动两岸城市交流并不代表推动统一”，他并断言如果民进党老是扮黑脸，将更不容易争取到社会主流价值的选票。
然而，谢长廷的论述，不但让总统府备感压力，甚至已进一步压缩到他在高雄市政治舞台上的空间。看在独派与基本教义派群集的高雄市民眼里，谢长廷的讲法，简直就是离经叛道。谢长廷努力调整上层两岸结构的企图，成效尚未可知，却提早面临高雄市基层权力板块的挤压与挑战。
在腹背受敌的险恶情势中兼任两大要职的谢长廷，已开始体会蜡烛两头烧的为难。
一波未平一波又起。民进党主席、高雄市长谢长廷，好不容易才走出“不排除罢免党主席”的茶壶风暴，却又一脚陷入高雄市议会猛烈质询火网中。身为民进党执政后第一任党主席，同时也是第一位进占党中央的地方执政首长，谢长廷不仅肩负民进党转型的重任，还得一肩扛起高雄市民对他的期待。徘徊在市政与党务之间的谢长廷，正如游移在全民政府与政党政治界限的陈水扁。谢长廷的困境，其实也具体而微妙地反映出民进党整体的执政困境。
三一八总统大选后，始终是彼此可敬对手的陈水扁与谢长廷，分掌党、政机器，也让两人的互动迈入另一个崭新阶段。长扁之间既竞争又合作的“瑜亮情结”，在政坛流传已久，不过，在陈水扁当选总统后，两人似有若无的竞争似已分出高下。谢长廷也不只一次自我解嘲般地说：“他是总统，我对他只有效忠，没有竞争的问题。”
然而，不容讳言，长扁两人在国家大政尤其是两岸政策的战略与战术上，存有显著的差异。如同立委沈富雄所言，陈水扁所谓“统一不是唯一选项”的说法，与谢长廷“不排除统一”的谈话其实并无不同。但主观解读的背后，却往往蕴含着截然不同的战略考量与政治路线。
就谢长廷而言，特别是在接任民进党主席一职后，他充分体认到，始终挥之不去的“台独”标签对民进党在拓展票源与生存空间上的限制，因而在主观意志上有意以“不排除统一”的说法，来开启民进党新一波的转型工程
谢长廷不否认，他对推动三通和两岸城市交流等两岸交流事务很积极，但他也强调“推动两岸城市交流并不代表推动统一”，他并断言如果民进党老是扮黑脸，将更不容易争取到社会主流价值的选票。
然而，谢长廷的论述，不但让总统府备感压力，甚至已进一步压缩到他在高雄市政治舞台上的空间。看在独派与基本教义派群集的高雄市民眼里，谢长廷的讲法，简直就是离经叛道。谢长廷努力调整上层两岸结构的企图，成效尚未可知，却提早面临高雄市基层权力板块的挤压与挑战。
在腹背受敌的险恶情势中兼任两大要职的谢长廷，已开始体会蜡烛两头烧的为难。
澳报报道 中国经济快速增长
【《澳大利亚金融评论报》9月15日报道】题：总的来说，中国人对经济是给予推动的 （记者迈克尔·杜艾尔发自香港）
中国谨慎的消费者们终于开始在大陆蓬勃发展的经济中发挥作用，尽管由于制造厂家之间持续不断的价格战，通货紧缩的威胁继续赫然显现。
中国国家统计局昨天公布的数字显示，到8月份为止的12个月里，零售业销售额猛增了9.3％。8月份是连续第二个月国内消费加速增长。
在此之前的一周里，国家统计局所公布的数字都表明，中国已经稳步走上扭转7年来国内生产总值增长率颓势之路。
大多数私营部门分析家现在都认为，中国国内生产总值的增长率今年将为8％左右，大大高于1999年的7.1％。公布的数字显示，在到8月份为止的一年里，工业的增值生产超过了市场的预期。
汇丰银行的经济师戴维·塞托说：“出口和不断增加的国内消费提供了对在中国营业的外国公司产品的需求，就连仍然身处逆境的国有企业的生产也提高了12.1％。”
周三公布的贸易数据也为中国经济的继续快速增长添彩。中国外经贸部部长石广生在周三的墨尔本世界经济论坛上说，从1月到8月，出口增长了35％，同期进口增长了39％。
德意志银行亚洲总经济师斯潘塞说，高油价和国内需求的增加使得进口急剧增加，而且增加的速度看来正在加快。到目前为止，这并没有引起担忧，因为贸易顺差仍然相当大，国际收支也具有坚强后盾。然而，鉴于资金的持续和大量的净外流，对贸易顺差的逐渐降低必须加以严密监视。
但是，也在周三公布的作为基准的消费物价指数显示，中国仍有待于全面消除通货紧缩给其经济带来的灾难。在到8月份为止的12个月里的这一指数为0.3％。虽然这是连续第四个月这一基准通胀率指数呈正数，但是它远远低于市场预期的增加率。这一少量增加主要由于食品价格上涨了2.4％，而同期服装和家用物品的价格实际上下降了。家用产品价格的下降看来主要由于中国家电制造厂家之间价格战的破坏性影响。
萨洛蒙—史密斯—巴尼公司分析家贝尔·钱（音）和查尔斯·钟（音）说，由于生产能力的利用率低和产业改革的加速，所以许多消费品的价格在2001年里很可能会继续低迷。
中国谨慎的消费者们终于开始在大陆蓬勃发展的经济中发挥作用，尽管由于制造厂家之间持续不断的价格战，通货紧缩的威胁继续赫然显现。
中国国家统计局昨天公布的数字显示，到8月份为止的12个月里，零售业销售额猛增了9.3％。8月份是连续第二个月国内消费加速增长。
在此之前的一周里，国家统计局所公布的数字都表明，中国已经稳步走上扭转7年来国内生产总值增长率颓势之路。
大多数私营部门分析家现在都认为，中国国内生产总值的增长率今年将为8％左右，大大高于1999年的7.1％。公布的数字显示，在到8月份为止的一年里，工业的增值生产超过了市场的预期。
汇丰银行的经济师戴维·塞托说：“出口和不断增加的国内消费提供了对在中国营业的外国公司产品的需求，就连仍然身处逆境的国有企业的生产也提高了12.1％。”
周三公布的贸易数据也为中国经济的继续快速增长添彩。中国外经贸部部长石广生在周三的墨尔本世界经济论坛上说，从1月到8月，出口增长了35％，同期进口增长了39％。
德意志银行亚洲总经济师斯潘塞说，高油价和国内需求的增加使得进口急剧增加，而且增加的速度看来正在加快。到目前为止，这并没有引起担忧，因为贸易顺差仍然相当大，国际收支也具有坚强后盾。然而，鉴于资金的持续和大量的净外流，对贸易顺差的逐渐降低必须加以严密监视。
但是，也在周三公布的作为基准的消费物价指数显示，中国仍有待于全面消除通货紧缩给其经济带来的灾难。在到8月份为止的12个月里的这一指数为0.3％。虽然这是连续第四个月这一基准通胀率指数呈正数，但是它远远低于市场预期的增加率。这一少量增加主要由于食品价格上涨了2.4％，而同期服装和家用物品的价格实际上下降了。家用产品价格的下降看来主要由于中国家电制造厂家之间价格战的破坏性影响。
萨洛蒙—史密斯—巴尼公司分析家贝尔·钱（音）和查尔斯·钟（音）说，由于生产能力的利用率低和产业改革的加速，所以许多消费品的价格在2001年里很可能会继续低迷。
日报报道 美政府将发给吕秀莲过境签证
【日本《产经新闻》（晚版）9月19日报道】题：美国将发给台湾副总统过境签证
据华盛顿的台湾人士18日透露，台湾副总统吕秀莲将于本月下旬开始对中美洲4国进行访问，台湾方面已经与美国政府达成协议，届时吕副总统将持过境签证分别在美国3个城市各逗留一夜。吕副总统在“一个中国”问题上的发言受到了中国大陆方面的严厉谴责。因此，她在美国3个城市的逗留必将引起中国大陆方面的不满。
据台湾有关人士透露，吕副总统22日将乘班机进入洛杉矶，23日换乘包机飞往佛罗里达州的迈阿密，逗留一夜之后再前往此次访问的最初地萨尔瓦多。之后，她将对洪都拉斯、伯利兹和危地马拉进行访问。吕副总统计划10月初回国，回国途中她将在旧金山逗留一夜。吕副总统访问的上述4国都与台湾有外交关系。
美国政府对台湾要人发放过境签证的方针是，“为了旅客的安全、舒适和便利，根据具体情况进行发放”。因此，可以认为，美国政府是根据上述方针发放签证的。但是，由于顺访地达3个之多，而且吕副总统过去曾发表了清朝政府把台湾割让给日本是“幸运”的讲话，曾受到中国媒体的抨击，因此可以预料，中国方面将对此表示强烈不满。
据华盛顿的台湾人士18日透露，台湾副总统吕秀莲将于本月下旬开始对中美洲4国进行访问，台湾方面已经与美国政府达成协议，届时吕副总统将持过境签证分别在美国3个城市各逗留一夜。吕副总统在“一个中国”问题上的发言受到了中国大陆方面的严厉谴责。因此，她在美国3个城市的逗留必将引起中国大陆方面的不满。
据台湾有关人士透露，吕副总统22日将乘班机进入洛杉矶，23日换乘包机飞往佛罗里达州的迈阿密，逗留一夜之后再前往此次访问的最初地萨尔瓦多。之后，她将对洪都拉斯、伯利兹和危地马拉进行访问。吕副总统计划10月初回国，回国途中她将在旧金山逗留一夜。吕副总统访问的上述4国都与台湾有外交关系。
美国政府对台湾要人发放过境签证的方针是，“为了旅客的安全、舒适和便利，根据具体情况进行发放”。因此，可以认为，美国政府是根据上述方针发放签证的。但是，由于顺访地达3个之多，而且吕副总统过去曾发表了清朝政府把台湾割让给日本是“幸运”的讲话，曾受到中国媒体的抨击，因此可以预料，中国方面将对此表示强烈不满。
台官员谈台股市跌跌不休原因
【台湾《工商时报》9月19日报道】股市跌跌不休，18日并一举跌破7000点心理关卡。行政院长唐飞昨日在立院接受新党立委郝龙斌与赖士葆联合质询时表示，我们既定的金融政策是要让正常经营的企业，不至于因股市而遭断头，至于其他方面则尊重市场机能，政府没有力量操纵市场。
唐飞强调，关于股市的信心问题是大家炒出来的，上星期虽有产业遭断头，但应该是个案。目前大家对股市没信心，是因提前反映明年工时、减少工资上扬及外劳缩减等政策影响，造成传统产业对明年没信心，进而导致股市不稳，这是投资大众缺乏信心最大的根源。他并表示，政府护盘没有底线的问题。
财政部长许嘉栋也指出，从总体面指标看，股市这几天的下跌“不是那么理性”。
经建会主委陈博志则表示，国内股市面临了三个问题，其一是各界对于传统产业信心不足。其次是出现了资金紧缩的现象，受到前年金融风暴影响，金融机构不愿放款给传统产业，以致出现信用紧缩的情形。第三则是股市连日下挫，导致投资人预期股市会进一步下跌。
唐飞强调，关于股市的信心问题是大家炒出来的，上星期虽有产业遭断头，但应该是个案。目前大家对股市没信心，是因提前反映明年工时、减少工资上扬及外劳缩减等政策影响，造成传统产业对明年没信心，进而导致股市不稳，这是投资大众缺乏信心最大的根源。他并表示，政府护盘没有底线的问题。
财政部长许嘉栋也指出，从总体面指标看，股市这几天的下跌“不是那么理性”。
经建会主委陈博志则表示，国内股市面临了三个问题，其一是各界对于传统产业信心不足。其次是出现了资金紧缩的现象，受到前年金融风暴影响，金融机构不愿放款给传统产业，以致出现信用紧缩的情形。第三则是股市连日下挫，导致投资人预期股市会进一步下跌。
短讯
▲台湾《自由时报》十七日报道，台‘外交部长’田弘茂日前秘密前往欧洲地区进行‘大国外交’，访问法国、意大利等四个‘无邦交国’，将就台驻欧盟代表处的设处事宜与相关国家及国际组织的官员洽商。
台透露两岸“小三通”具体规划
【中央社台北9月19日电】行政院陆委会主委蔡英文今天亲赴立法院与四党一派党团沟通两岸“小三通”评估报告，经济处长傅栋成表示，立委普遍对政府推动“金马小三通”具有共识，陆委会也预定在今年12月中旬据以推动办理，如果一切顺利，也不排除尽早实施。不过，傅栋成否认陆委会将在5年内开放两岸“大三通”的传闻。
傅栋成表示，在“金马小三通”的规划中，基于现阶段大陆政策及经济效益考量，目前仍不宜开放“中转”，如果现在开放“中转”，形同“三通”，将会造成很大的冲击。
他接着说，“小三通”第一阶段仍是有限度的开放金、马地区与大陆地区的人、货及航运部分，而且是针对小额贸易“除罪化”及“可操之在我”的部分，也考虑以专案方式开放宗教通航。
至于中长程阶段，傅栋成表示，仍将配合“三通”及两岸经贸关系加以规划，但这些都必须透过协商后才能确定开放的项目。而考量到离岛地区的商业需求，傅栋成指出，“金马小三通”范围包括开放大陆人士到金、马地区观光，初期采配额制，金门为700人，马祖为100人。至于金马地区人民到大陆地区则采宽松便利措施，但也会给予限制。
【中央社台北9月19日电】行政院大陆委员会主任委员蔡英文今天下午证实因应“小三通”要在金门和马祖设海关，她表示，设海关不一定是国与国，根据世界贸易组织的组织规范，不同关税领域都可以设海关。
傅栋成表示，在“金马小三通”的规划中，基于现阶段大陆政策及经济效益考量，目前仍不宜开放“中转”，如果现在开放“中转”，形同“三通”，将会造成很大的冲击。
他接着说，“小三通”第一阶段仍是有限度的开放金、马地区与大陆地区的人、货及航运部分，而且是针对小额贸易“除罪化”及“可操之在我”的部分，也考虑以专案方式开放宗教通航。
至于中长程阶段，傅栋成表示，仍将配合“三通”及两岸经贸关系加以规划，但这些都必须透过协商后才能确定开放的项目。而考量到离岛地区的商业需求，傅栋成指出，“金马小三通”范围包括开放大陆人士到金、马地区观光，初期采配额制，金门为700人，马祖为100人。至于金马地区人民到大陆地区则采宽松便利措施，但也会给予限制。
【中央社台北9月19日电】行政院大陆委员会主任委员蔡英文今天下午证实因应“小三通”要在金门和马祖设海关，她表示，设海关不一定是国与国，根据世界贸易组织的组织规范，不同关税领域都可以设海关。