2000 年 9 月 16 日 · 第 8 版

【法国《回声报》9月12日报道】题：中国经济继续保持良好势头
    根据中国国家统计局昨天公布的数据，中国的工业生产继续保持8月份开始的增长势头，工业总产值增长了12.8％。
    巴黎国民银行—佩里格林公司的专家最近也调高了他们对中国经济的预测，认为中国的国内生产总值将增长7.8％，在此之前他们的估计数字是7.6％。
    和以往一样，这种大好形势主要得益于出口的良好表现（7个月内增长了35.8％），尽管从现在起到年底，出口的增长速度将会有所减慢。专家们认为，如果中国的汇率政策不变，中国今年的出口增长幅度将达到23.4％，进口增长28％。这样一来，中国的贸易顺差将会略有下降，从去年的290亿美元降到283亿美元。
    国内家庭消费的增长，可能会抵消出口涨幅的缩小。从目前来看，家庭消费已经明显高于去年，应该说，中国当局已经尽了一切努力刺激国内消费。另外，从今年开始，中国的连续假期由过去的两周增加到三周，这也有利于拉动消费，解决某些行业生产过剩的问题。
    在继续推进国企改革的同时，国务院最近颁布了第一个鼓励中小企业的条例。中国有800多万家中小企业，占全国工业产值的60％，解决了75％城镇人口的就业。国家经贸委副主任蒋黔贵说，由于中国已经出现买方市场，国家将首先帮助能够创造就业或实现出口的高科技中小企业。相反，一些污染环境、有害员工健康、生产技术过时的企业将被关闭。
    根据这一方针，政府将通过加快审批手续、提供税收优惠和土地开发便利等措施，鼓励人们到西部创建中小企业。西部大开发将是中国第十个五年计划的核心内容。与此同时，政府没有忘记解决社会问题，它规定聘用国企下岗人员的企业同样可以享受减免税收的待遇。政府还准备鼓励这些中小企业吸收外来资金和上市。

【香港《明报》9月11日报道】日本《每日新闻》10日报道，日本教科书出版商在执政自民党、文部省和右翼史家的压力下，企图淡化日本战时侵略历史，在初中教学课本草稿中刻意淡化甚至删除“慰安妇”和“731部队”等史实。
    现时日本初中所用的7本历史教科书，全部提到“慰安妇”。不过《每日新闻》称，2002年学年的8本初中历史教科书草稿中，只有3本写有“慰安妇”的历史部分，而删除“慰安妇”史实的教科书出版商共占了80％的市场比率。换句话说，将来只有1／5的日本初中生有机会从课本上读到有关慰安妇的事实。有关教科书的草稿已递交文部省审阅。
    报道续称，教科书出版商也蓄意淡化日本战时侵略亚洲的暴行。例如，全部的教科书草稿都不再提到“731”细菌部队进行的活人实验恶行。
    有民间监察团体表示，教科书出版商是受到右翼人士的压力才会如此修订。一个民间监察团体主席指出，有的文部省官员甚至支持自民党议员在下议院批评现时的历史教科书。他表示：“由于教科书出版商要经文部省批准才能把有关课本推出市面，所以他们很自然便在文部省官员和政客的压力下屈服。”
    《每日新闻》称，他们访问了教科书出版商有关在初中历史教科书草稿中删除“慰安妇”的事宜。其中一名行政人员竟回答说：“慰安妇事件在历史中还未得到正式评价。”另一间出版商甚至表示：“如果把世界历史和日本历史作为一个整体考虑，那么是否有必要把慰安妇的事记录在课本上？”
    较早前，《东京新闻》报道，有教科书出版商打算将书内描述“慰安妇”的“从军妓女”一词，删去“从军”二字，只留下“妓女”两字，结果战时被日本强迫做“慰安妇”的中国和朝鲜妇女，都被历史教科书形容为“妓女”。
    有教科书草稿甚至说，对日本战时的行动不能作出判断，该草稿没有提到日本殖民统治朝鲜的事，也没提到二战期间中国人和朝鲜人被运到日本当奴隶工人的事件。另外，在有关南京大屠杀死亡人数的部分，只有一本教科书写有具体数字“20万”，其他的只用“死亡人数仍有争议”或“多过10万”等字眼带过。
    对于造成死伤无数的二次世界大战，日本政府虽曾表示“懊悔”，但其种种小动作却显示出，日本仍拒绝承认战争责任。
    据《每日新闻》报道，这次教科书淡化战争罪行事件，便是因为执政自民党和一些右翼历史学家不断施压所致。报道称，这些自民党人士向书商表明，形容日本为邻国带来苦难，等同“反日”和“自我贬损人格”，最后日本各书商不得不作出妥协。这次事件绝对反映了近来日本右翼势力日益高涨的情况。
    日本政府施手段篡改教科书内容早有前科。1982年，日本便曾篡改历史，声称对中国的侵略为“进入”，对南京大屠杀更是轻描淡写。
    今年5月，日本新任首相森喜朗在出席一个公开活动期间，声称“日本是以天皇为中心的神圣国家”，随即激起国内外强烈批评。至于东京都知事石原慎太郎和其他右翼激进分子，多年来更不停地试图为军国主义翻案，口出狂言否定二战侵略历史。

【中央社安卡拉9月11日电】据土耳其伊兹米尔商会今天引述联合国粮食暨农业组织最新报告表示，中国大陆养鸡事业发达，饲养鸡只数量已连续三年高居世界第一位，去年饲养鸡超过30亿只，占全球养鸡市场24％
    其次是美国，同期饲养鸡超过17亿只，居世界第二位，印尼10亿只，排名第三位。
    在鸡肉生产方面，据伊兹米尔商会表示，美国去年产量占世界市场25％，其次是中国大陆，占18％，巴西占8％。

【美联社华盛顿9月14日电】克林顿总统今天说，对李文和一案的处理令他“很不安”，美国政府无法证明它对待这位洛斯阿拉莫斯国家实验所前科学家的做法是正当的。
    在司法部长珍妮特·雷诺拒绝就此案道歉几个小时以后，克林顿对此案表示了遗憾。克林顿说，他长期以来一直对不准李文和取保释放感到不安。昨天，联邦法官释放了李文和，并表示政府的行为“令整个国家尴尬”。
    克林顿罕见地公开批评了司法部和能源部的做法。他说：“整个事件令我很不安。”
    他表示很难接受政府的态度，即“前一天他还是国家安全的可怕威胁，第二天他们已经就比指控轻得多的罪行达成了抗辩协议”。
    【美联社华盛顿9月14日电】美国司法部长珍妮特·雷诺今天拒绝向前洛斯阿拉莫斯实验所科学家李文和道歉。
    雷诺在每周例行记者招待会上说：“我认为，现在他需要反省自己，而不是指望美国政府向他表示歉意。”
    【美国《纽约时报》9月14日报道】前洛斯阿拉莫斯科学家李文和今天在对一项关于对核机密处理不当的指控表示服罪之后获得释放。
    一位联邦法官向他表示了道歉。这位联邦法官指责政府官员们滥用他们的权力，误导了他。
    今年60岁的李文和在法庭里被他的一大群家人和支持者簇拥着。但是在人们为他获释而庆祝之前，联邦地方法院法官詹姆斯·帕克含蓄地批评了司法部长珍妮特·雷诺、能源部长比尔·理查森和克林顿的白宫中的高级官员，这使得在突然安静下来的法庭里的人感到震惊。
    他说他们提出的指控是成问题的，他们误导了他，使他认为李文和采取了欺骗行为。然后，他们还对他一次又一次的呼吁置之不理。他曾一次次呼吁政府改善李文和被关押时所处的“有辱人格的、不必要的惩罚性条件”。
    帕克法官是由里根任命的。他以处理问题有分寸和非常耐心而闻名。他说他为政府一贯的虐待行为感到非常不安，他已向李文和表达了他对政府如此傲慢地充分发挥其权力威力的做法感到的失望。
    这位法官说，“我无权代表政府、总统、副总统、司法部长或能源部长讲话”，但是“作为美国政府的第三个部门——司法系统（美国法院）——的一名成员，我为你在被关押期间遭到政府的不公正对待真诚地向你——李博士道歉”。

【中央社桃园9月14日电】经济部长林信义今天在参加台商联谊座谈时强调，政府没有反商情结，未来不合时宜的法规将会检讨。
    行政院大陆委员会、经济部、海峡交流基金会与全国工业总会今天在桃园寰鼎大溪别馆举行“大陆台商协会负责人中秋节联谊座谈”，林信义应邀致词，对于部分台商批评政府有反商情结郑重澄清。
    林信义指出，截至今年7月底止，我官方资料统计显示，台商到大陆投资约新台币158亿元，共两万多件，投资地点主要以沿海地区为主。
    林信义认为，台商到大陆的投资高于我方的统计，基于对台商权益的保障，政府在这方面将会审慎规划，随着环境适时检讨。也希望能与台商积极沟通，充分掌握台商的需求，在兼顾国家安全与经济发展的情况下，创造两岸双赢，让两岸最后是又互补又竞争，做到互补互利。
    由于台商前往大陆投资的金额不断增加，再加上传出台商可能前往大陆经营半导体等电子产业的传闻，林信义也特别提醒台商到大陆投资的风险。他说，有很多人开玩笑说，许多台商对大陆环境不了解，投资后面临很多问题与损失，就像抱了水泥着陆，最后被黏住了，前进也不是，后退也不是。
    他苦口婆心解释政府在两岸经贸往来把关的用意，他说，政府实施戒急用忍的目的是为根留台湾、行稳致远，未来的调整方向将会针对整体经济投资考量，在不影响国内经济，又能运用大陆资源的情形下，整体评估。

▲中央社十四日报道，陈水扁参加‘大陆台商协会负责人中秋节座谈联谊会’后，驱车前往李登辉大溪鸿禧别墅探望，双方晤谈时间超过一个多小时，但并未对外透露谈话内容。
    ▲中央社十四日报道，蔡英文表示，未来大陆企业人士可以透过台商在大陆机构邀请申请来台。

【中央社台北九月十四日电】行政院长唐飞今天主持政务会谈，听取大陆委员会主任委员蔡英文报告两岸‘小三通’评估结果。目前规划以‘渐进、局部’方式在金门及马祖地区优先实施‘小三通’，预计在十二月中旬完成规划实施，但经金马地区中转或弯靠部分，现阶段并不考虑。
    根据行政院规划的方向，‘小三通’实施地区将以金马地区为优先，待运作正常后，再评估澎湖地区与大陆地区有限度‘通航’。
    至于年底实施开放‘小三通’的项目，则包括金马地区的农产品、渔船来往及金马人民进入大陆等，相关细部规划仍将由陆委会邀集各机关再行讨论。
    陆委会经济处处长傅栋成表示，未来推动金马地区‘小三通’将分阶段实施：第一阶段优先实施‘除罪化’及‘可操之在我’的部分；第二阶段则由两岸协商后再确定进一步开放项目。

【台湾《经济日报》9月14日报道】前经建会主委江丙坤首度访问大陆，13日在昆山与台商座谈时表示，两岸再不直接通航，台湾将失去竞争优势。外商选择投资大陆，大陆也可能取代台商的供应商地位。江丙坤呼吁，中共官员应多开放民进党人士赴大陆访问，增加执政党对大陆的了解。
    江丙坤在演讲时指出，此次访问大陆主要有两大目的：第一，政府制订政策时，如果有现场经验，政策方向及内容会不一样。因此，他这次来大陆，希望能考察以前国民党执政时的政策到底对不对，以及未来该怎么做。第二，希望了解台商的经营现状。
    江丙坤提出，他在任经济部长、经建会主委的8年内，台湾经济快速转型，开放对大陆间接投资，现在台商对大陆投资金额已达148亿美元。据中共统计，台商投资大陆协议金额为480亿美元，实际投入也有280亿美元。两岸统计不同，显示在台湾外汇自由下，限制对外投资是很难办到的
    现场台商建议两岸应立即三通，江丙坤回答，过去一直有尊重市场机制及国家安全两种意见，他个人认为，绕过香港、石垣岛，让赴大陆的旅程多花好多时间，货柜成本也高出许多，都会造成外商不想到台湾投资，宁可到大陆投资。他到昆山后发现，大陆台商零组件取得原本仰赖台湾，现在转为就地取材，两岸直航可提升台商竞争力，但再不开放，“不要说台商都转到大陆投资，还会有更多外商进来取代台商的地位”。