本页目录（4 篇）
在一面统一的旗帜下
【美联社悉尼9月15日电】在15日的悉尼奥运会开幕式上，因冷战分裂半个多世纪的朝鲜和韩国的运动员第一次在一面统一的旗帜下步入体育场。
朝韩运动员组成联合方队入场，感染了全场11万观众，使国际奥委会通过体育活动促进和平的努力引人注目。
韩国代表团发言人说：“真让人激动不已。我认为使朝韩能够组成联合方队的那种合作精神将促进双方之间的体育交流。”
朝鲜柔道教练朴正哲和韩国著名女篮运动员郑银顺共同担任旗手。朝韩联合方队共包括180名运动员，原定各派出90人出场。但是，就在举行入场式之前，朝鲜代表团告知韩方，朝方人手不够，只有61名运动员和官员在悉尼。韩国代表团不得不紧急增派自己的运动员参加入场式。
在举行入场式之前，朝韩运动员身着同样的服装，并且每个人的衣服上都别着一枚有朝鲜半岛蓝色地图的徽章。他们随便地混杂在一起，同车抵达体育场。不过，他们的服装上有一个不同之处：朝鲜运动员都戴着一枚朝鲜领导人金日成的像章。
当朝韩联合方队入场时，双方很多运动员还手拉手向人们挥舞，全场观众报以雷鸣般的掌声。他们为朝韩运动员鼓掌的时间最长。
国际奥委会主席萨马兰奇和其他贵宾起身鼓掌，向朝韩运动员挥手致意。
朝韩联合方队都没有使用自己的国旗和国名。它们入场时用的“国名”是“朝鲜半岛”。乐队演奏的是一首双方都能接受的动人的民歌《阿里郎》
朝韩联合方队使用的统一旗是一面白底上绘着一幅蓝色的朝鲜半岛地图的旗帜。朝韩过去组成联队参加某些国际比赛时曾用过同样的旗帜。不过，在奥运会上使用这样的旗帜显示团结还是第一次。
尽管朝韩组成联合方队入场，但是在比赛时，它们将各自用自己的国旗和国名。
朝韩运动员组成联合方队入场，感染了全场11万观众，使国际奥委会通过体育活动促进和平的努力引人注目。
韩国代表团发言人说：“真让人激动不已。我认为使朝韩能够组成联合方队的那种合作精神将促进双方之间的体育交流。”
朝鲜柔道教练朴正哲和韩国著名女篮运动员郑银顺共同担任旗手。朝韩联合方队共包括180名运动员，原定各派出90人出场。但是，就在举行入场式之前，朝鲜代表团告知韩方，朝方人手不够，只有61名运动员和官员在悉尼。韩国代表团不得不紧急增派自己的运动员参加入场式。
在举行入场式之前，朝韩运动员身着同样的服装，并且每个人的衣服上都别着一枚有朝鲜半岛蓝色地图的徽章。他们随便地混杂在一起，同车抵达体育场。不过，他们的服装上有一个不同之处：朝鲜运动员都戴着一枚朝鲜领导人金日成的像章。
当朝韩联合方队入场时，双方很多运动员还手拉手向人们挥舞，全场观众报以雷鸣般的掌声。他们为朝韩运动员鼓掌的时间最长。
国际奥委会主席萨马兰奇和其他贵宾起身鼓掌，向朝韩运动员挥手致意。
朝韩联合方队都没有使用自己的国旗和国名。它们入场时用的“国名”是“朝鲜半岛”。乐队演奏的是一首双方都能接受的动人的民歌《阿里郎》
朝韩联合方队使用的统一旗是一面白底上绘着一幅蓝色的朝鲜半岛地图的旗帜。朝韩过去组成联队参加某些国际比赛时曾用过同样的旗帜。不过，在奥运会上使用这样的旗帜显示团结还是第一次。
尽管朝韩组成联合方队入场，但是在比赛时，它们将各自用自己的国旗和国名。
圣火烧红悉尼夜 奥运欢歌滚滚来
【路透社悉尼9月15日电】全世界的目光今天同时向悉尼聚焦。在这里，有史以来规模最大的奥运会在人们高呼“奥运日”的欢庆声中拉开了帷幕。
《泰坦尼克号》男主演迪卡普里奥、“拳王”阿里和比尔·盖茨来了，汤姆·克鲁斯和他在澳大利亚出生的妻子基德曼来了。列支敦士登公主、汤加国王和美国总统克林顿的女儿切尔西·克林顿也来了。体坛名宿刘易斯、比蒙、科马内奇、杰基·乔伊纳—克西更是早早地来到了奥林匹克体育场。在今后的两周里，预期会有各国的大约60位元首到现场观看奥运会的比赛，其中包括古巴领导人卡斯特罗。除了各国政要、好莱坞明星和体坛名宿，世界各地的富人们也将他们的目光对准了悉尼，传媒大亨默多克早已在悉尼市中心订下豪华饭店套房。
眼下的悉尼港船满为患。据港口管理部门负责人介绍，现在是悉尼港历史上最为繁忙、船只最多的日子，“现在的船运量至少是平时的三倍”。
世界计算机行业巨头IBM公司包租了一艘五星级的客轮，其480个豪华包房中的贵宾可以尽览悉尼歌剧院的迷人风采。另外，有近6千名乘客将吃住在9艘大客轮上，他们中包括各国奥委会成员和电视台工作人员。悉尼港还有6艘超级游艇和12万余艘较小一点的船只。
普通人对奥运会当然更为关注，在今后的16天里，每天大约有50万人会前往奥林匹克公园，这一数字远比亚特兰大奥运会多得多。
今天，大约200名土著人和支持他们的一些白人在悉尼市中心举行了抗议示威活动，不过，这些抗议示威活动在开幕式举行之前数小时已经平息；本周早些时候在墨尔本举行世界经济论坛期间发生的暴力示威活动也没有重演。警方如释重负，终于喘了一口气。
负责本次奥运会安全工作的警方高级官员莱恩对记者表示，他深信澳大利亚土著人不会破坏本届奥运会的顺利举行，他们只是在发泄自己心中的不满。一旦一些人试图“让澳大利亚蒙羞”，他的手下会对他们毫不客气地进行镇压。
看来没有任何人来搅乱这里欢乐的节日气氛。当流光溢彩的奥运会开幕式在可以容纳11万人的主体育场进行的时候，数万人秩序井然地站在体育场外观看开幕式的电视直播。虽然这里的春夜很冷，但人们的心里暖烘烘的，他们被开幕式浓重热烈的氛围彻底感染了。
澳大利亚政府今天下令往悉尼市中心调遣军队，但不是去镇压土著人的游行示威，而是为了疏散那里的交通。对于悉尼奥运会的组织者而言，他们试图举办历史上最成功的奥运会的最大威胁从目前来看依旧是交通问题。为了彻底解决这一难题，在下周一之前，将有100名陆军、海军和空军的专职司机抵达悉尼。一旦他们和数千名平民司机汇合，悉尼奥运会组委会最头疼、最棘手的问题将迎刃而解。
还一个有可能破坏奥运会和谐、美好气氛的问题是兴奋剂。在开幕式举行之前，已有四名运动员因为服用违禁药物被遣送回国。
尽管如此，大部分人都认为本届奥运会不会被违禁药物所困扰。美国负责反兴奋剂的高级官员麦卡弗里日前表示，本届奥运会是反兴奋剂斗争的一个转折点。他说：“大气候的确变了，这是有史以来兴奋剂检测次数最多的一届奥运会。已经有一些运动员因此而离开了悉尼，也有不少人因此而未能来悉尼参赛。”
既然交通、安全和违禁药物问题都有望得到解决，那么悉尼奥运会定能取得圆满的成功，毕竟今天举行的开幕式已为本届奥运会开了一个好头。
《泰坦尼克号》男主演迪卡普里奥、“拳王”阿里和比尔·盖茨来了，汤姆·克鲁斯和他在澳大利亚出生的妻子基德曼来了。列支敦士登公主、汤加国王和美国总统克林顿的女儿切尔西·克林顿也来了。体坛名宿刘易斯、比蒙、科马内奇、杰基·乔伊纳—克西更是早早地来到了奥林匹克体育场。在今后的两周里，预期会有各国的大约60位元首到现场观看奥运会的比赛，其中包括古巴领导人卡斯特罗。除了各国政要、好莱坞明星和体坛名宿，世界各地的富人们也将他们的目光对准了悉尼，传媒大亨默多克早已在悉尼市中心订下豪华饭店套房。
眼下的悉尼港船满为患。据港口管理部门负责人介绍，现在是悉尼港历史上最为繁忙、船只最多的日子，“现在的船运量至少是平时的三倍”。
世界计算机行业巨头IBM公司包租了一艘五星级的客轮，其480个豪华包房中的贵宾可以尽览悉尼歌剧院的迷人风采。另外，有近6千名乘客将吃住在9艘大客轮上，他们中包括各国奥委会成员和电视台工作人员。悉尼港还有6艘超级游艇和12万余艘较小一点的船只。
普通人对奥运会当然更为关注，在今后的16天里，每天大约有50万人会前往奥林匹克公园，这一数字远比亚特兰大奥运会多得多。
今天，大约200名土著人和支持他们的一些白人在悉尼市中心举行了抗议示威活动，不过，这些抗议示威活动在开幕式举行之前数小时已经平息；本周早些时候在墨尔本举行世界经济论坛期间发生的暴力示威活动也没有重演。警方如释重负，终于喘了一口气。
负责本次奥运会安全工作的警方高级官员莱恩对记者表示，他深信澳大利亚土著人不会破坏本届奥运会的顺利举行，他们只是在发泄自己心中的不满。一旦一些人试图“让澳大利亚蒙羞”，他的手下会对他们毫不客气地进行镇压。
看来没有任何人来搅乱这里欢乐的节日气氛。当流光溢彩的奥运会开幕式在可以容纳11万人的主体育场进行的时候，数万人秩序井然地站在体育场外观看开幕式的电视直播。虽然这里的春夜很冷，但人们的心里暖烘烘的，他们被开幕式浓重热烈的氛围彻底感染了。
澳大利亚政府今天下令往悉尼市中心调遣军队，但不是去镇压土著人的游行示威，而是为了疏散那里的交通。对于悉尼奥运会的组织者而言，他们试图举办历史上最成功的奥运会的最大威胁从目前来看依旧是交通问题。为了彻底解决这一难题，在下周一之前，将有100名陆军、海军和空军的专职司机抵达悉尼。一旦他们和数千名平民司机汇合，悉尼奥运会组委会最头疼、最棘手的问题将迎刃而解。
还一个有可能破坏奥运会和谐、美好气氛的问题是兴奋剂。在开幕式举行之前，已有四名运动员因为服用违禁药物被遣送回国。
尽管如此，大部分人都认为本届奥运会不会被违禁药物所困扰。美国负责反兴奋剂的高级官员麦卡弗里日前表示，本届奥运会是反兴奋剂斗争的一个转折点。他说：“大气候的确变了，这是有史以来兴奋剂检测次数最多的一届奥运会。已经有一些运动员因此而离开了悉尼，也有不少人因此而未能来悉尼参赛。”
既然交通、安全和违禁药物问题都有望得到解决，那么悉尼奥运会定能取得圆满的成功，毕竟今天举行的开幕式已为本届奥运会开了一个好头。
“我被深深地打动了”
【路透社悉尼9月15日电】国际奥委会主席萨马兰奇将本周五进行的悉尼奥运会开幕式描述为他掌管国际奥委会20年来所看到的最漂亮的开幕式。
萨马兰奇说：“这是悉尼奥运会最好的一个开端。这是我出任国际奥委会主席以来所看过的最漂亮的开幕式。”
主体育场内的11万名观众给予韩国和朝鲜运动员的热烈欢迎给萨马兰奇留下了最深刻的印象。他说：“当人们热情地欢迎朝鲜和韩国运动员时，我被深深地打动了。”
国际奥委会的澳大利亚执委戈斯帕也说：“那个场面太感人、太令人激动了。与此同时，我本人也感到非常自豪。”
澳大利亚总理霍华德说，绝大部分澳大利亚人都会被今天的开幕式所打动，“这是一个非常动人、给人极其深刻印象的开幕式。我认为绝大部分澳大利亚人会为之感动不已。”
国际奥委会副主席庞德说，“我感到很骄傲”，由弗里曼点燃奥运圣火是表明对女子运动员承认的“强有力声明”。
萨马兰奇说：“这是悉尼奥运会最好的一个开端。这是我出任国际奥委会主席以来所看过的最漂亮的开幕式。”
主体育场内的11万名观众给予韩国和朝鲜运动员的热烈欢迎给萨马兰奇留下了最深刻的印象。他说：“当人们热情地欢迎朝鲜和韩国运动员时，我被深深地打动了。”
国际奥委会的澳大利亚执委戈斯帕也说：“那个场面太感人、太令人激动了。与此同时，我本人也感到非常自豪。”
澳大利亚总理霍华德说，绝大部分澳大利亚人都会被今天的开幕式所打动，“这是一个非常动人、给人极其深刻印象的开幕式。我认为绝大部分澳大利亚人会为之感动不已。”
国际奥委会副主席庞德说，“我感到很骄傲”，由弗里曼点燃奥运圣火是表明对女子运动员承认的“强有力声明”。
花絮
驱逐鲨鱼
参加铁人三项赛的选手在悉尼港进行赛前热身训练，为了避免他们遭到鲨鱼攻击，主办单位动员多位潜水员手持驱赶鲨鱼的声纳装置，在选手的周围巡游，赶走可能肇事的鲨鱼。（台湾《自由时报》）
无处栖身
波兰乒乓球名将布拉什奇克和克扎热夫斯基在墨尔本训练一周后回到奥运村时，发现房间遭了水灾，地毯正在发霉。这两位运动员说：“像球拍的胶皮一样，似乎房间也要变成我们最大的敌人。”（埃菲社）
半斤八两
在悉尼，一遇到交通问题人们总会说：我们开始经历亚特兰大的烦恼了。亚特兰大已成了混乱、缺少计划和尴尬的同义词。对此，亚特兰大人颇为不满。曾任亚特兰大奥运会组委会发言人的亚伯勒说：“我觉得悉尼无权说自己比亚特兰大做得更好。他们也犯了自己的错误。”（美联社）
巨蛇挡路
丹麦自行车选手麦德森与皮尔在悉尼训练时，跟一条大蛇不期而遇，这条大蛇就横在路中央看着他们。麦德森说：“我想这条蛇也该走了，护卫我们的警察告诉我们，这条蛇有攻击性。”双方互相注视了一阵后，各自离去。（台湾《联合报》）
忘了带球
喀麦隆足球队在布里斯班练球，到达球场后，教练让4名助理教练把球拿出来。助理教练望着队长，队长望着球员，因时差而睡眼惺忪的球员望着司机，望来望去就是望不到那些足球，大家都忘了。于是，他们只好跑跑步热身，做做伸展操，把两个小时练习时间混过去。（台湾《联合报》）
成为陪衬
世界建筑奇观之一悉尼歌剧院在千年奥运会期间将“降格”成为陪衬，因为本届奥运会第一个开赛项目女子铁人三项赛将在这里开始和结束。以往铁人项目比赛大多在偏远的市郊举行，观众非常少，所以这次参赛运动员对在悉尼歌剧院前比赛格外高兴。（路透社）
参加铁人三项赛的选手在悉尼港进行赛前热身训练，为了避免他们遭到鲨鱼攻击，主办单位动员多位潜水员手持驱赶鲨鱼的声纳装置，在选手的周围巡游，赶走可能肇事的鲨鱼。（台湾《自由时报》）
无处栖身
波兰乒乓球名将布拉什奇克和克扎热夫斯基在墨尔本训练一周后回到奥运村时，发现房间遭了水灾，地毯正在发霉。这两位运动员说：“像球拍的胶皮一样，似乎房间也要变成我们最大的敌人。”（埃菲社）
半斤八两
在悉尼，一遇到交通问题人们总会说：我们开始经历亚特兰大的烦恼了。亚特兰大已成了混乱、缺少计划和尴尬的同义词。对此，亚特兰大人颇为不满。曾任亚特兰大奥运会组委会发言人的亚伯勒说：“我觉得悉尼无权说自己比亚特兰大做得更好。他们也犯了自己的错误。”（美联社）
巨蛇挡路
丹麦自行车选手麦德森与皮尔在悉尼训练时，跟一条大蛇不期而遇，这条大蛇就横在路中央看着他们。麦德森说：“我想这条蛇也该走了，护卫我们的警察告诉我们，这条蛇有攻击性。”双方互相注视了一阵后，各自离去。（台湾《联合报》）
忘了带球
喀麦隆足球队在布里斯班练球，到达球场后，教练让4名助理教练把球拿出来。助理教练望着队长，队长望着球员，因时差而睡眼惺忪的球员望着司机，望来望去就是望不到那些足球，大家都忘了。于是，他们只好跑跑步热身，做做伸展操，把两个小时练习时间混过去。（台湾《联合报》）
成为陪衬
世界建筑奇观之一悉尼歌剧院在千年奥运会期间将“降格”成为陪衬，因为本届奥运会第一个开赛项目女子铁人三项赛将在这里开始和结束。以往铁人项目比赛大多在偏远的市郊举行，观众非常少，所以这次参赛运动员对在悉尼歌剧院前比赛格外高兴。（路透社）