本页目录（4 篇）
权力“最大”的礼宾女王
【美国《洛杉矶时报》9月8日文章】题：礼宾女王安排领导人各就各位（作者玛吉·法利发自联合国）
世界各国的150多位领导人本周在此间会聚一堂，他们当中谁的权力最大呢？
纳迪娅·尤尼斯怎么样？她可以告诉克林顿总统应该站在哪里，告诉普京总统应该如何穿着，告诉卡斯特罗应该发表多长的讲话。尤尼斯是首席礼宾官，是外交官当中最具外交手腕的人物。这位出生在埃及的官员已经在联合国工作了30年。这次她被从科索沃的工作岗位上召回美国，安排这次有总统、君主和名人显贵参加的有史以来最大规模的聚会。
她决定了座次安排，从而使首脑们的午宴能够真正发挥作用。她宣布了谁将在纪念合影中站在第一排。她说：“这次首脑会晤的妙处在于，重要的会谈是吃三明治时和在走廊里展开的，换个方式可能要用一年的时间来加以安排。所有的人都在相互交谈，连正在交战的国家也不例外。”
尤尼斯问候了每一位来访的政要。她知道何时鞠躬，何时行屈膝礼，或者何时不能向那些被宗教规定禁止接触妇女的领导人伸手问好。不过，她说，这些领导人几乎总是乐于简单地握握手。
有些领导人不愿在午宴中坐在一起，更不愿被人看到身处同一个房间。她的部分职责就是尽量弥合他们之间的分歧。然而，尽管她尽了最大努力，还是发生了意外情况。午宴结束后，古巴的卡斯特罗在一群要人当中走向克林顿，跨越两国40年的敌对状态，与这位美国总统握了手。
有些领导人确实希望进行会晤，但是需要有个借口。她的另外一部分职责就是精心安排这些领导人的“偶然”相遇。她承认：“有些代表团会打来电话，要求在某某人的旁边就坐。”但是，调换座位卡是绝对不允许的。
不过，首脑会议期间的讲话次序安排当中就有点政治交易了。在三天时间里，每位领导人有五分钟的发言时间，每天的会议发言顺序是由地位，然后是抽签决定的。国家首脑先发言，然后是王储或副总统，接着是部长。
 6日，伊朗总统哈塔米获准首先发言，这样，克林顿总统就可以在场倾听他的讲话。这表明，美国已经准备恢复1979年破裂的美—伊关系。
还有俄罗斯总统普京。他对安排在6日下午发言感到不满。安理会其他常任理事国的领导人都在上午讲话。所以，普京要求塞浦路斯总统克莱里季斯与他对换。克莱里季斯有一个令人垂涎的上午发言的机会。
克莱里季斯说：“大人物都在上午发言。他自然希望和大人物一起发言。”但他愉快地放弃了这个位置，因为“在享受了丰盛的午餐并痛饮了几杯之后”，谈话“比较畅快”。
卡斯特罗以发表过长达七小时的讲话而闻名。他威胁要对五分钟的时间限制置之不理，但还是用七分钟完成了发言。
首脑会议期间最令人烦恼的就是拍摄纪念合影。安理会常任理事国的领导人要与联合国秘书长安南站在前排。其他政要分排站列，这同样是按地位，然后按字母顺序排列的，而绝对不是依据身高。小个子的意大利总理阿马托抱怨说，在照片里，他几乎完全被个子比他高得多的卡斯特罗挡住了。他开玩笑说，这是对他多年来批评这位古巴领导人的报复。
但是，如果你仔细审视这张原本只打算包括各国最高领导人在内的照片，你就会发现，有两个人就站在他们国王的身后，从而打乱了这一排的次序。联合国发言人埃克哈德开玩笑地将这两位来自挪威和约旦的官员称为“闯入者”。
有些时候，外交就意味着斟酌处理事务。尤尼斯没有要求英国首相布莱尔在拍照时把上装纽扣全部扣好。当普京穿着衬衫在首脑会议上四处亮相时，她也没有要求普京穿上外衣。她微笑着说：“联合国是成员国的家。当他们在自己家里时，可以按自己的意愿行事。”
世界各国的150多位领导人本周在此间会聚一堂，他们当中谁的权力最大呢？
纳迪娅·尤尼斯怎么样？她可以告诉克林顿总统应该站在哪里，告诉普京总统应该如何穿着，告诉卡斯特罗应该发表多长的讲话。尤尼斯是首席礼宾官，是外交官当中最具外交手腕的人物。这位出生在埃及的官员已经在联合国工作了30年。这次她被从科索沃的工作岗位上召回美国，安排这次有总统、君主和名人显贵参加的有史以来最大规模的聚会。
她决定了座次安排，从而使首脑们的午宴能够真正发挥作用。她宣布了谁将在纪念合影中站在第一排。她说：“这次首脑会晤的妙处在于，重要的会谈是吃三明治时和在走廊里展开的，换个方式可能要用一年的时间来加以安排。所有的人都在相互交谈，连正在交战的国家也不例外。”
尤尼斯问候了每一位来访的政要。她知道何时鞠躬，何时行屈膝礼，或者何时不能向那些被宗教规定禁止接触妇女的领导人伸手问好。不过，她说，这些领导人几乎总是乐于简单地握握手。
有些领导人不愿在午宴中坐在一起，更不愿被人看到身处同一个房间。她的部分职责就是尽量弥合他们之间的分歧。然而，尽管她尽了最大努力，还是发生了意外情况。午宴结束后，古巴的卡斯特罗在一群要人当中走向克林顿，跨越两国40年的敌对状态，与这位美国总统握了手。
有些领导人确实希望进行会晤，但是需要有个借口。她的另外一部分职责就是精心安排这些领导人的“偶然”相遇。她承认：“有些代表团会打来电话，要求在某某人的旁边就坐。”但是，调换座位卡是绝对不允许的。
不过，首脑会议期间的讲话次序安排当中就有点政治交易了。在三天时间里，每位领导人有五分钟的发言时间，每天的会议发言顺序是由地位，然后是抽签决定的。国家首脑先发言，然后是王储或副总统，接着是部长。
 6日，伊朗总统哈塔米获准首先发言，这样，克林顿总统就可以在场倾听他的讲话。这表明，美国已经准备恢复1979年破裂的美—伊关系。
还有俄罗斯总统普京。他对安排在6日下午发言感到不满。安理会其他常任理事国的领导人都在上午讲话。所以，普京要求塞浦路斯总统克莱里季斯与他对换。克莱里季斯有一个令人垂涎的上午发言的机会。
克莱里季斯说：“大人物都在上午发言。他自然希望和大人物一起发言。”但他愉快地放弃了这个位置，因为“在享受了丰盛的午餐并痛饮了几杯之后”，谈话“比较畅快”。
卡斯特罗以发表过长达七小时的讲话而闻名。他威胁要对五分钟的时间限制置之不理，但还是用七分钟完成了发言。
首脑会议期间最令人烦恼的就是拍摄纪念合影。安理会常任理事国的领导人要与联合国秘书长安南站在前排。其他政要分排站列，这同样是按地位，然后按字母顺序排列的，而绝对不是依据身高。小个子的意大利总理阿马托抱怨说，在照片里，他几乎完全被个子比他高得多的卡斯特罗挡住了。他开玩笑说，这是对他多年来批评这位古巴领导人的报复。
但是，如果你仔细审视这张原本只打算包括各国最高领导人在内的照片，你就会发现，有两个人就站在他们国王的身后，从而打乱了这一排的次序。联合国发言人埃克哈德开玩笑地将这两位来自挪威和约旦的官员称为“闯入者”。
有些时候，外交就意味着斟酌处理事务。尤尼斯没有要求英国首相布莱尔在拍照时把上装纽扣全部扣好。当普京穿着衬衫在首脑会议上四处亮相时，她也没有要求普京穿上外衣。她微笑着说：“联合国是成员国的家。当他们在自己家里时，可以按自己的意愿行事。”
法新社报道各国‘廉洁’‘腐败’排名
【法新社柏林9月13日电】非政府组织透明国际13日公布一份关于90个国家的调查报告说，全球最廉洁的国家是芬兰，最腐败的是尼日利亚
排名第二廉洁的国家是丹麦，再次是新西兰、瑞典和加拿大。英国名列第10，澳大利亚第13，美国第14，法国第21，日本第22，葡萄牙第23。排名第二腐败的国家是南联盟。
透明国际主席彼得·艾根在向记者们公布这份报告时说：“我们的调查结果将对国际社会起到重要的警示作用，告诉人们为制止腐败行为，我们还有很多紧迫的任务。”
他说，全球反腐败斗争取得了进展，但“还不足以令人满意”。美国盖洛普公司今年对60个国家5.7万人进行的千年调查表明，在腐败问题最严重的国家，人们对民主的失望之情也最大。
他说：“这种情况在中欧和东欧国家特别明显。”
透明国际的《腐败指数》报告是一份主观读物，主要是根据各国公务员和政治家的意见编辑的。
艾根说，1999年和2000年腐败现象增加最快的国家是第65名津巴布韦、第87名乌克兰和第69名菲律宾。
德国因“政治献金”丑闻而降到第17名，第19名爱尔兰也比一年前的位置略有下降。
美国和法国的排名提高。此外，排名提高的国家还有克罗地亚（51）、比利时（25）、西班牙（29）和日本（23）。
在谈到各地区情况时，艾根说拉丁美洲因各国政府采取了有力措施而在反腐败斗争中取得的进展最大，非洲因政府措施不力而落后于其它地区。
他还说，亚洲的腐败现象因公众对这种行为反应淡漠而没有多少好转。要想让亚洲人改变这种态度可能还需要“多年的时间”。
【法新社柏林9月13日电】十个最廉洁的国家分别为：芬兰（10分）、丹麦（9.8分）、新西兰、瑞典（均为9.4分）、加拿大（9.2分）、冰岛、挪威、新加坡（均为9.1分）、荷兰（8.9分）、英国（8.7分）；十个最腐败的国家分别为：莫桑比克（2.2分）、肯尼亚、俄罗斯（均为2.1分）、喀麦隆（2.0分）、安哥拉、印度尼西亚（均为1.7分）、阿塞拜疆、乌克兰（均为1.5分）、南联盟（1.3分）、尼日利亚（1.2分）。
排名第二廉洁的国家是丹麦，再次是新西兰、瑞典和加拿大。英国名列第10，澳大利亚第13，美国第14，法国第21，日本第22，葡萄牙第23。排名第二腐败的国家是南联盟。
透明国际主席彼得·艾根在向记者们公布这份报告时说：“我们的调查结果将对国际社会起到重要的警示作用，告诉人们为制止腐败行为，我们还有很多紧迫的任务。”
他说，全球反腐败斗争取得了进展，但“还不足以令人满意”。美国盖洛普公司今年对60个国家5.7万人进行的千年调查表明，在腐败问题最严重的国家，人们对民主的失望之情也最大。
他说：“这种情况在中欧和东欧国家特别明显。”
透明国际的《腐败指数》报告是一份主观读物，主要是根据各国公务员和政治家的意见编辑的。
艾根说，1999年和2000年腐败现象增加最快的国家是第65名津巴布韦、第87名乌克兰和第69名菲律宾。
德国因“政治献金”丑闻而降到第17名，第19名爱尔兰也比一年前的位置略有下降。
美国和法国的排名提高。此外，排名提高的国家还有克罗地亚（51）、比利时（25）、西班牙（29）和日本（23）。
在谈到各地区情况时，艾根说拉丁美洲因各国政府采取了有力措施而在反腐败斗争中取得的进展最大，非洲因政府措施不力而落后于其它地区。
他还说，亚洲的腐败现象因公众对这种行为反应淡漠而没有多少好转。要想让亚洲人改变这种态度可能还需要“多年的时间”。
【法新社柏林9月13日电】十个最廉洁的国家分别为：芬兰（10分）、丹麦（9.8分）、新西兰、瑞典（均为9.4分）、加拿大（9.2分）、冰岛、挪威、新加坡（均为9.1分）、荷兰（8.9分）、英国（8.7分）；十个最腐败的国家分别为：莫桑比克（2.2分）、肯尼亚、俄罗斯（均为2.1分）、喀麦隆（2.0分）、安哥拉、印度尼西亚（均为1.7分）、阿塞拜疆、乌克兰（均为1.5分）、南联盟（1.3分）、尼日利亚（1.2分）。
意大利妇女即将产下八胞胎
【路透社米兰9月13日电】一位身怀八胞胎的意大利妇女今天出现了临产前的第一次子宫收缩。医生说，如果8个婴儿全部能存活一周以上，这名妇女将创造一项世界纪录。
现年31岁的马里内拉·马扎拉是西西里岛人，她曾服用过帮助怀孕的药物。目前她已怀孕25周，医生希望她能至少坚持到第27周再生产。
米兰市尼瓜尔达医院在一份声明中说：“如果这8个婴儿在几小时后就出生的话，结果将很难预料。”
医生给马扎拉用药后，她的子宫收缩停止了。
大约100名参与接生的医护人员已经作好随时进行紧急护理的准备。8台早产儿保育器也准备就绪。
如果所有8个婴儿能存活一周以上，这将成为一项世界纪录。
在现有的记录中，数目最多的多胞胎是1971年在悉尼出生的九胞胎，但其中没有一个存活过6天。1971年在费城、1977年在孟加拉国也曾有九胞胎出生，但无一存活。
现年31岁的马里内拉·马扎拉是西西里岛人，她曾服用过帮助怀孕的药物。目前她已怀孕25周，医生希望她能至少坚持到第27周再生产。
米兰市尼瓜尔达医院在一份声明中说：“如果这8个婴儿在几小时后就出生的话，结果将很难预料。”
医生给马扎拉用药后，她的子宫收缩停止了。
大约100名参与接生的医护人员已经作好随时进行紧急护理的准备。8台早产儿保育器也准备就绪。
如果所有8个婴儿能存活一周以上，这将成为一项世界纪录。
在现有的记录中，数目最多的多胞胎是1971年在悉尼出生的九胞胎，但其中没有一个存活过6天。1971年在费城、1977年在孟加拉国也曾有九胞胎出生，但无一存活。
“第一女儿”成名不惜代价
【英国《星期日泰晤士报》9月3日文章】题：切尔西为尝到成名的滋味不惜一切代价（记者 汤姆·罗兹）
第一次看见焕然一新的切尔西·克林顿是在3个月前摩洛哥国王穆罕默德六世对华盛顿进行国事访问时。切尔西陪同她的父亲从白宫西翼走出来，她充满自信地大步走下红地毯，将一只手放在拉拉公主的背上，轻柔地带着国王的妹妹走向国务卿奥尔布赖特。
这是这位20岁的斯坦福大学学生第一次代替她的母亲希拉里出席官方重大社交活动。
切尔西显然喜欢这种体验。然而，切尔西陪同父亲在一系列公开场合亮相之后，她作为总统形影不离的陪伴者的重要作用开始在华盛顿引发了一些问题，这些问题是关于对她进行忠贞审查的程度以及她接触机密信息的程度。
一位共和党顾问上周说：“她无疑是个聪明的、能完全适应环境的年轻女性，但她接触的东西似乎比大多数第一女儿所接触的多得多。”
切尔西所做的远远不止审议美国对外政策的一些紧迫问题。实际上，自今年6月以来她一直参与总统所做出的所有重大决策。
例如，8月30日，她愉快地与奥尔布赖特和国家安全顾问塞缪尔·伯杰闲谈，她是陪同克林顿访问哥伦比亚卡塔赫纳的小组成员之一，此次为期一天的访问是为了向哥伦比亚提供13亿美元，用于支持反毒品一揽子计划的实施。
此前一周，她与伯杰以及其他总统高级助手一起，陪同克林顿访问尼日利亚。一些报道甚至说，她在美国为制止图西族人控制的政府与胡图族叛乱分子在布隆迪交火所做的努力中发挥了积极作用。窘迫的白宫对此矢口否认。据说，在飞往非洲的长途旅程中，她帮助她的父亲起草了在尼日利亚议会联席会议上的讲话稿。
就在一个月以前，有报道说，以色列官员抱怨在戴维营举行至关重要的、高度机密的中东和谈期间有欠妥之处。据说，当时切尔西与以色列领导人埃胡德·巴拉克完全控制了宴会中的谈话。
还会有更多类似事件将要发生。预计，切尔西将代表她的父亲出席悉尼奥运会，她可能还会陪同克林顿在总统任期届满以前访问越南。
如果切尔西在她母亲的竞选中发挥的不仅仅是支持作用，或者如果她花费太多时间在椭圆形办公室里做记录，那么她很可能会成为攻击的目标。到目前为止，针对这位第一女儿的最引人注目的攻击是，有一篇报道说，有人发现曾是注重健康的芭蕾迷的切尔西在华盛顿一家餐馆里叼着一根香烟。
第一次看见焕然一新的切尔西·克林顿是在3个月前摩洛哥国王穆罕默德六世对华盛顿进行国事访问时。切尔西陪同她的父亲从白宫西翼走出来，她充满自信地大步走下红地毯，将一只手放在拉拉公主的背上，轻柔地带着国王的妹妹走向国务卿奥尔布赖特。
这是这位20岁的斯坦福大学学生第一次代替她的母亲希拉里出席官方重大社交活动。
切尔西显然喜欢这种体验。然而，切尔西陪同父亲在一系列公开场合亮相之后，她作为总统形影不离的陪伴者的重要作用开始在华盛顿引发了一些问题，这些问题是关于对她进行忠贞审查的程度以及她接触机密信息的程度。
一位共和党顾问上周说：“她无疑是个聪明的、能完全适应环境的年轻女性，但她接触的东西似乎比大多数第一女儿所接触的多得多。”
切尔西所做的远远不止审议美国对外政策的一些紧迫问题。实际上，自今年6月以来她一直参与总统所做出的所有重大决策。
例如，8月30日，她愉快地与奥尔布赖特和国家安全顾问塞缪尔·伯杰闲谈，她是陪同克林顿访问哥伦比亚卡塔赫纳的小组成员之一，此次为期一天的访问是为了向哥伦比亚提供13亿美元，用于支持反毒品一揽子计划的实施。
此前一周，她与伯杰以及其他总统高级助手一起，陪同克林顿访问尼日利亚。一些报道甚至说，她在美国为制止图西族人控制的政府与胡图族叛乱分子在布隆迪交火所做的努力中发挥了积极作用。窘迫的白宫对此矢口否认。据说，在飞往非洲的长途旅程中，她帮助她的父亲起草了在尼日利亚议会联席会议上的讲话稿。
就在一个月以前，有报道说，以色列官员抱怨在戴维营举行至关重要的、高度机密的中东和谈期间有欠妥之处。据说，当时切尔西与以色列领导人埃胡德·巴拉克完全控制了宴会中的谈话。
还会有更多类似事件将要发生。预计，切尔西将代表她的父亲出席悉尼奥运会，她可能还会陪同克林顿在总统任期届满以前访问越南。
如果切尔西在她母亲的竞选中发挥的不仅仅是支持作用，或者如果她花费太多时间在椭圆形办公室里做记录，那么她很可能会成为攻击的目标。到目前为止，针对这位第一女儿的最引人注目的攻击是，有一篇报道说，有人发现曾是注重健康的芭蕾迷的切尔西在华盛顿一家餐馆里叼着一根香烟。