本页目录（6 篇）
日美安保协商委员会确定“协调机制”
【日本《读卖新闻》9月12日报道】题：日美安保协商委员会决定“协调机制”（记者吉田清久发自纽约）
日美两国11日在纽约召开了由外长和国防部长参加的日美安全保障协商委员会会议，决定建立新的“协调机制”，以便日美两国在发生日本战事和周边事态时采取联合作战行动和迅速对美提供支援。
这一“协调机制”是在由外务省和防卫厅局长级官员组成的“日美联合委员会”基础上，新设拥有同样权限的“日美政策委员会”。然后在两个委员会之下设立由课长级官员组成的“联合协调小组”，以及由日美军方官员组成的“日美联合指挥所”，从而确保日美两国进行协调。“日美联合指挥所”事实上将成为自卫队和美军的联合司令部。这样一来，基本上建立了日美防卫合作指针所说的防卫合作实施体制。
此外，日美两国还发表了关于当前防卫外交问题方针的联合文件，一方面期望南北朝鲜首脑会晤取得的进展推动紧张局势的缓和，另一方面基于朝鲜半岛局势和中国两岸关系，强调“依然存在不稳定因素和不确定因素”。日美两国重申，为了推动紧张局势的缓和，“日美韩三国的合作极其重要”
日美安全保障协商委员会11日发表的联合文件要点如下：
我们对亚太地区最近的良好发展势头表示欢迎，但认为依然存在不稳定因素和不确定因素。我们重新确认日美同盟对维护亚太地区的和平与稳定发挥着极其重要的作用。
我们对6月举行的南北朝鲜首脑会晤表示欢迎，殷切期望会晤取得的进展保持下去，进而推动朝鲜半岛紧张局势的缓和。我们再次认为日美韩三国的合作极其重要。我们重新达成共识：对亚太地区的稳定与繁荣来说，中国发挥积极、建设性的作用非常重要。
我们注意到了弹道导弹及其有关技术的扩散问题，强调进行外交努力的重要性。我们重新确认继续开展与弹道导弹防御技术有关的联合研究。
我们强调，冲绳设施与区域特别行动委员会的最终报告确实取得进展十分重要。日本根据1999年12月内阁会议的决定，提出了普天间机场的迁移和归还问题。我们重新确认，针对国际安全保障形势的变化，日美两国将继续密切协商包括防卫政策和驻日美军兵力构成在内的军事态势。
我们强调确保冲绳地区居民和驻日美军有关人员及其家属健康和安全的重要性，承诺在保护与美军设施和区域有关的环境上进行合作。
日美两国11日在纽约召开了由外长和国防部长参加的日美安全保障协商委员会会议，决定建立新的“协调机制”，以便日美两国在发生日本战事和周边事态时采取联合作战行动和迅速对美提供支援。
这一“协调机制”是在由外务省和防卫厅局长级官员组成的“日美联合委员会”基础上，新设拥有同样权限的“日美政策委员会”。然后在两个委员会之下设立由课长级官员组成的“联合协调小组”，以及由日美军方官员组成的“日美联合指挥所”，从而确保日美两国进行协调。“日美联合指挥所”事实上将成为自卫队和美军的联合司令部。这样一来，基本上建立了日美防卫合作指针所说的防卫合作实施体制。
此外，日美两国还发表了关于当前防卫外交问题方针的联合文件，一方面期望南北朝鲜首脑会晤取得的进展推动紧张局势的缓和，另一方面基于朝鲜半岛局势和中国两岸关系，强调“依然存在不稳定因素和不确定因素”。日美两国重申，为了推动紧张局势的缓和，“日美韩三国的合作极其重要”
日美安全保障协商委员会11日发表的联合文件要点如下：
我们对亚太地区最近的良好发展势头表示欢迎，但认为依然存在不稳定因素和不确定因素。我们重新确认日美同盟对维护亚太地区的和平与稳定发挥着极其重要的作用。
我们对6月举行的南北朝鲜首脑会晤表示欢迎，殷切期望会晤取得的进展保持下去，进而推动朝鲜半岛紧张局势的缓和。我们再次认为日美韩三国的合作极其重要。我们重新达成共识：对亚太地区的稳定与繁荣来说，中国发挥积极、建设性的作用非常重要。
我们注意到了弹道导弹及其有关技术的扩散问题，强调进行外交努力的重要性。我们重新确认继续开展与弹道导弹防御技术有关的联合研究。
我们强调，冲绳设施与区域特别行动委员会的最终报告确实取得进展十分重要。日本根据1999年12月内阁会议的决定，提出了普天间机场的迁移和归还问题。我们重新确认，针对国际安全保障形势的变化，日美两国将继续密切协商包括防卫政策和驻日美军兵力构成在内的军事态势。
我们强调确保冲绳地区居民和驻日美军有关人员及其家属健康和安全的重要性，承诺在保护与美军设施和区域有关的环境上进行合作。
俄罗斯裁军大刀阔斧
【法新社莫斯科9月10日电】专家说，将俄罗斯曾引以为荣的军队裁减30％，这只是一系列大刀阔斧的改革的第一步，要建立一支俄罗斯总统普京设想的新式军队，就必须进行这些改革。
如今，由120万人组成的俄罗斯武装部队与一度强大的苏联红军相比显得黯然失色，苏联红军在其冷战巅峰时期号称拥有400万人。
 10年来所进行的极为混乱的经济改革造成防务预算急剧缩减，它带来的后果是，军备简陋，训练糟糕，生活水平一落千丈。这使得军队士气跌入低谷。
军事专家说，这支广泛征兵的军队由于非作战和文职部门过多而变得臃肿不堪，尽管它对车臣叛乱分子进行了长达11个月的镇压，但仍未能制服叛乱分子，这使它的弱点暴露无疑。上个月所发生的夺去118条生命的“库尔斯克”号核潜艇灾难是证明俄罗斯军力急剧下降的一个悲剧性的例子。许多专家认为这次事故坚定了普京对军队实施彻底变革的决心。
目前俄罗斯防务预算总计70亿美元，军队裁员这一举措将增加分配到剩余的85万军人身上的防务预算份额。通过允许军方经商，如从事培训来筹集资金的计划遭到分析家不同程度的嘲笑，他们认为过去所实施的这类计划已经造成了极为恶劣的腐败现象。
然而，分析家说，普京的持之以恒的声誉使军方有了10年来最好的实施彻底变革的机会。
如今，由120万人组成的俄罗斯武装部队与一度强大的苏联红军相比显得黯然失色，苏联红军在其冷战巅峰时期号称拥有400万人。
 10年来所进行的极为混乱的经济改革造成防务预算急剧缩减，它带来的后果是，军备简陋，训练糟糕，生活水平一落千丈。这使得军队士气跌入低谷。
军事专家说，这支广泛征兵的军队由于非作战和文职部门过多而变得臃肿不堪，尽管它对车臣叛乱分子进行了长达11个月的镇压，但仍未能制服叛乱分子，这使它的弱点暴露无疑。上个月所发生的夺去118条生命的“库尔斯克”号核潜艇灾难是证明俄罗斯军力急剧下降的一个悲剧性的例子。许多专家认为这次事故坚定了普京对军队实施彻底变革的决心。
目前俄罗斯防务预算总计70亿美元，军队裁员这一举措将增加分配到剩余的85万军人身上的防务预算份额。通过允许军方经商，如从事培训来筹集资金的计划遭到分析家不同程度的嘲笑，他们认为过去所实施的这类计划已经造成了极为恶劣的腐败现象。
然而，分析家说，普京的持之以恒的声誉使军方有了10年来最好的实施彻底变革的机会。
斯大林家族添新丁
俄愿与日就领土问题进行专家磋商
【法新社莫斯科9月11日电】俄罗斯一名高级官员11日说，一旦俄罗斯和日本签署正式结束二战的和平协议，莫斯科就准备同日本讨论苏联时代苏日达成的一项协议。根据该协议，苏联将归还日本北方四岛中的两个岛屿。
俄罗斯副外长亚历山大·洛修科夫说，莫斯科希望同东京讨论苏日在1956年发表的宣言。
俄塔社援引他的话说：“作为苏联的合法继承者，俄罗斯应当尊重这项文件。”根据1956年的协议，日苏在联合宣言中宣布恢复两国外交关系。该声明结束了两国的战争状态，但还不是一项全面的和平协议。
【日本《朝日新闻》9月12日报道】题：俄罗斯副外长建议就日苏1956年宣言举行专家磋商（记者大野正美发自莫斯科）
 1956年的日苏宣言规定，在签署了和平条约之后归还齿舞群岛和色丹岛。关于这一规定，俄罗斯副外长洛修科夫11日说：“在宣言签署之后，两国在（宣言的）解释方面存在差异。”他指出，日俄双方有必要举行专家级磋商。可以认为，这表明了（俄罗斯）未必会按照规定同意归还（齿舞和色丹岛）的立场。因此，在今后的和平条约谈判中，俄罗斯方面的态度将引人注目。
普京总统在此次访问日本时，首次明确地承认了宣言。日本政府认为，包括归还两岛的规定在内，俄罗斯方面明确地表明了态度，因而表示了欢迎
俄罗斯副外长说：“在交还两岛问题上我们感到为难。”他指出：“（宣言）签署44年了，情况已经发生了很大变化。日俄专家有必要以归还两岛部分为中心，就宣言的解释问题进行磋商。”这表明，很可能会增加和平条约谈判，并要求就宣言的解释问题举行专家级谈判。
据这位副外长透露，在普京总统访日之前，俄罗斯政府针对1956年宣言的立场进行了研究，得出了“在法律上继续有效，不可能予以否定”的结论。但是，在谈到宣言的作用时，这位副外长只是列举了结束战争状态和恢复外交关系，而没有谈及归还两岛部分。有报道说，在普京总统访日期间，日本方面提出了以归还两岛为中心的新建议。对此，这位副外长明确地予以了否定。
俄罗斯副外长亚历山大·洛修科夫说，莫斯科希望同东京讨论苏日在1956年发表的宣言。
俄塔社援引他的话说：“作为苏联的合法继承者，俄罗斯应当尊重这项文件。”根据1956年的协议，日苏在联合宣言中宣布恢复两国外交关系。该声明结束了两国的战争状态，但还不是一项全面的和平协议。
【日本《朝日新闻》9月12日报道】题：俄罗斯副外长建议就日苏1956年宣言举行专家磋商（记者大野正美发自莫斯科）
 1956年的日苏宣言规定，在签署了和平条约之后归还齿舞群岛和色丹岛。关于这一规定，俄罗斯副外长洛修科夫11日说：“在宣言签署之后，两国在（宣言的）解释方面存在差异。”他指出，日俄双方有必要举行专家级磋商。可以认为，这表明了（俄罗斯）未必会按照规定同意归还（齿舞和色丹岛）的立场。因此，在今后的和平条约谈判中，俄罗斯方面的态度将引人注目。
普京总统在此次访问日本时，首次明确地承认了宣言。日本政府认为，包括归还两岛的规定在内，俄罗斯方面明确地表明了态度，因而表示了欢迎
俄罗斯副外长说：“在交还两岛问题上我们感到为难。”他指出：“（宣言）签署44年了，情况已经发生了很大变化。日俄专家有必要以归还两岛部分为中心，就宣言的解释问题进行磋商。”这表明，很可能会增加和平条约谈判，并要求就宣言的解释问题举行专家级谈判。
据这位副外长透露，在普京总统访日之前，俄罗斯政府针对1956年宣言的立场进行了研究，得出了“在法律上继续有效，不可能予以否定”的结论。但是，在谈到宣言的作用时，这位副外长只是列举了结束战争状态和恢复外交关系，而没有谈及归还两岛部分。有报道说，在普京总统访日期间，日本方面提出了以归还两岛为中心的新建议。对此，这位副外长明确地予以了否定。
布莱尔治国难齐家
【美联社伦敦9月11日电】英国首相布莱尔说，他最艰巨的任务之一就是确保4个孩子的正常成长。
布莱尔是在《读者文摘》杂志11日刊登的记者访谈录中说这番话的。他又说：“就像人们所知道的，孩子们常常会遭遇各种各样的小灾难。”
布莱尔和妻子切丽共生育了4个孩子：十多岁的儿子尤安和尼古拉斯、12岁的女儿凯瑟琳和今年5月出生的儿子利奥。今年7月，大儿子尤安因“酗酒和失去行为能力”在莱斯特广场被拘留。8月，他又因在意大利度假期间行为不好受到指责而被报纸曝光。
布莱尔扬言要减少和孩子们一起让外界拍照的机会，因为摄影师没听劝告突然抢拍了利奥的洗礼照。
在接受记者采访时布莱尔断然拒绝了对其政府任人唯亲和官官相护的指责。
布莱尔说，我们更多的是“官官相轧，而不是官官相护”。他还说：“我工作中的最大挫折就是你所说的一切总是要通过媒体来传递。”
布莱尔是在《读者文摘》杂志11日刊登的记者访谈录中说这番话的。他又说：“就像人们所知道的，孩子们常常会遭遇各种各样的小灾难。”
布莱尔和妻子切丽共生育了4个孩子：十多岁的儿子尤安和尼古拉斯、12岁的女儿凯瑟琳和今年5月出生的儿子利奥。今年7月，大儿子尤安因“酗酒和失去行为能力”在莱斯特广场被拘留。8月，他又因在意大利度假期间行为不好受到指责而被报纸曝光。
布莱尔扬言要减少和孩子们一起让外界拍照的机会，因为摄影师没听劝告突然抢拍了利奥的洗礼照。
在接受记者采访时布莱尔断然拒绝了对其政府任人唯亲和官官相护的指责。
布莱尔说，我们更多的是“官官相轧，而不是官官相护”。他还说：“我工作中的最大挫折就是你所说的一切总是要通过媒体来传递。”
好莱坞进入美总统候选人瞄准器
【法新社华盛顿9月11日电】今天，在政府的一份报告表明娱乐业忽视了它们自己的分级，向儿童销售暴力材料之后，娱乐世界发现自己处在了政治家们的瞄准器的十字标线上。
联邦贸易委员会今天发表的这份报告指出，根据娱乐界自愿确定的分级标准，被指定为不适合未成年人的绝大多数影片、唱片和电子游戏都在向17岁以下的青少年儿童销售。
联邦贸易委员会的这份报告说，大多数专家一致认为，单单接触媒体中的暴力“不会引起儿童采取暴力行为，这不是促使青少年采取侵犯和暴力行为及反社会态度的唯一因素——或是最重要的因素”。
与此同时，戈尔的竞选班子说，它将给娱乐界6个月的最后期限来采取它们自愿规定的标准，否则将受到联邦政府的更加严格的审查。它过分自信地认为戈尔当然会当选。
小布什的竞选班子对戈尔的声明作出了回应，它声称这位副总统已经达到了“伪善的新水平”。小布什的竞选班子在一份声明中说：“在今年刚刚从好莱坞和娱乐界筹集到1300多万美元之后，阿尔·戈尔突然改变了调子。”小布什的发言人巴特利特说：“帮助家庭对付好莱坞对我们儿童的影响的最好办法是选举布什州长，他将使白宫恢复廉正并迎来一个负责任的新时代。”
联邦贸易委员会今天发表的这份报告指出，根据娱乐界自愿确定的分级标准，被指定为不适合未成年人的绝大多数影片、唱片和电子游戏都在向17岁以下的青少年儿童销售。
联邦贸易委员会的这份报告说，大多数专家一致认为，单单接触媒体中的暴力“不会引起儿童采取暴力行为，这不是促使青少年采取侵犯和暴力行为及反社会态度的唯一因素——或是最重要的因素”。
与此同时，戈尔的竞选班子说，它将给娱乐界6个月的最后期限来采取它们自愿规定的标准，否则将受到联邦政府的更加严格的审查。它过分自信地认为戈尔当然会当选。
小布什的竞选班子对戈尔的声明作出了回应，它声称这位副总统已经达到了“伪善的新水平”。小布什的竞选班子在一份声明中说：“在今年刚刚从好莱坞和娱乐界筹集到1300多万美元之后，阿尔·戈尔突然改变了调子。”小布什的发言人巴特利特说：“帮助家庭对付好莱坞对我们儿童的影响的最好办法是选举布什州长，他将使白宫恢复廉正并迎来一个负责任的新时代。”