2000 年 9 月 11 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科9月9日电】今天在阿斯特拉罕州的阿舒卢克靶场开始进行综合使用俄罗斯各种地空导弹的“防御—2000”大规模军事演习。
    参加演习的有陆军、空军的1000多名官兵以及生产S—300等高效防空武器的军界工业界集团的代表。动用了60架飞机。
    在演习中，要检验地空导弹在进行射击时的兼容性，并实际解决几种类型的地空导弹系统在对防空掩体和防御设施实施战斗行动时的相互配合问题。此外，还可检验自动化防空机动部队在无线电电子干扰条件下对付敌人进攻武器的可能性。考虑到在巴尔干地区的战斗经验，演习分两个阶段进行。第一阶段在雷达屏幕上对模拟电子目标进行演习。从11日起进行第二阶段演习，将对不同距离内模拟现代化高精度武器的实际目标进行射击。

【法新社新德里9月9日电】印度报业托拉斯今天援引该国国防部长费尔南德斯的话说，印度海军准备独立建造一艘航空母舰。
    他说，南部科钦市一家国有造船厂在启动这项工程以前已经耗资450万美元，用于相关的基础设施建设。
    费尔南德斯在科钦对记者说：“这艘耗资巨大的航空母舰的设计工作一旦完成，就要花7年时间来完成建造工作。”
    预计这艘被印度称为防空舰的航空母舰将耗资约3亿美元。

【日本《读卖新闻》9月10日文章】题：联合国千年首脑会议的成果与课题（记者  松浦一树）
    联合国千年首脑会议8日在表明联合国要在保障世界安全和消除贫富差距方面发挥核心作用这一态度后落下帷幕。但是，由于讨论涉及联合国所面临的所有问题，因此使人感到缺乏焦点和具体性。
    关于安理会改革  在由事务一级定期举行的安理会改革工作委员会会议上，“在原则上赞成，在具体问题上反对”的气氛依然很浓。尽管没有任何国家反对扩大安理会，但是，围绕着安理会扩大到何种地步、哪个国家应进入安理会常任理事国等问题，各国的利害关系交织在一起，继续处于胶着状态。是否给新的常任理事国以否决权这一难题也依然存在。联合国千年首脑会议宣言强调“要进一步努力进行改革”，但是前进的道路并不平坦。
    关于加强维和行动 &nbsp7日举行的安理会首脑会议通过了主张积极推进改革的联合声明。可以说，这是千年首脑会议的最大的成果。一旦作为改革支柱的自卫和迅速反应能力加强，那么，就会形成表明联合国预防并解决冲突的坚强意志的结果。这本身就是“抑制力量”。职能不够完善的维和行动等各种问题也会基本得到解决。
    但是，围绕介入冲突的时机问题，重新浮现出欧美与中俄的对立。在派遣维和人员问题上掌握着主导权的大国的打算错综复杂的情况下，能够在多大程度上推进改革呢？这的确引人注目。
    关于南北问题  担任圆桌会议主席的新加坡总理吴作栋在会见记者时指出：“虽然准备了各种各样的议题，以供各国首脑磋商，但是，话题往往转向全球化。”其讲话表明，发展中国家所关心的仍然是发展问题。
    《千年宣言》强调要加强世界银行等国际金融机构同联合国的关系，并提出了在发展和贫困等领域解决问题的具体目标，在某种程度上反映了发展中国家的心声。

【法新社华盛顿9月9日电】据《新闻周刊》今天报道，民主党总统候选人戈尔仍保持对共和党候选人乔治·W·布什的领先优势。
    《新闻周刊》对756名登记选民所作的民意测验显示，在4人角逐中，戈尔的支持率为47％，小布什为39％，绿党候选人拉尔夫·纳德为3％，改革党候选人帕特·布坎南为1％。
    在上周的一次类似的调查中，戈尔的支持率为49％，小布什的为39％。如果这是一场两人竞争，戈尔可能以50％的支持率领先于支持率为41％的小布什。

【时事社东京9月9日电】题：发展中国家在全球化问题上确实感到了危机
    在纽约联合国总部召开的为期3天的联合国千年首脑会议8日闭幕。限定各国首脑等代表发言的时间为人均5分钟，在5分钟的发言中明显反映出来的是，围绕着经济和信息等“全球化”问题，在189个成员国中占大多数的发展中国家所表明的危机感。
    哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫警告说，如果只是一部分发达国家能够得到全球化所带来的利益，那么“恐怕会不可避免地出现对立、纠纷和社会动乱”。斯威士兰国王姆斯瓦蒂也认为，不能使用“强者统治弱者的手段”。
    产生这样的危机感的背景是，担心全球化会进一步加快发展中国家与发达国家之间的差距。
    而且，“任何一个国家都不能单独解决全球化这一课题（新加坡总理吴作栋语）”。多数国家表示，希望联合国在公平分配利益方面发挥作用。

【路透社雅典9月8日电】希腊外长帕潘德里欧本周对贝尔格莱德的访问突出表明南斯拉夫与希腊之间的裂痕正在扩大。希腊是与南斯拉夫关系最密切的欧盟国家。
    在帕潘德里欧同南斯拉夫总统米洛舍维奇和外长约万诺维奇举行会谈后发表了一份联合声明，但言辞非常冷淡。
    希腊的《每日新闻》报说，两国关系“冷淡”。其它报纸也表达了同样的看法。它们说，帕潘德里欧提出的举行公正选举的呼吁无人理睬并且激怒了贝尔格莱德政府。分析家库伦比斯说，希腊同南斯拉夫之间的距离加大说明希腊正在与欧盟国家靠近，从而能更加客观地判断它的传统盟国南斯拉夫的政治局势。希腊最近几个月越来越多地批评贝尔格莱德镇压媒体和政治上的反对派。帕潘德里欧在科索沃就希南关系回答问题时说：“两国关系是以共同原则为基础的。”

【美联社贝尔格莱德9月9日电】南斯拉夫新闻部长马蒂奇今天说，南斯拉夫政府不会允许被认为敌视米洛舍维奇总统的西方国家观察员对这里即将举行的大选进行监督。
    马蒂奇说，拒绝接受西方监督是为了“保护南斯拉夫的主权和完整”。他还对那些警告选举中可能出现弄虚作假行为的政府批评人士大加抨击，称之为“旨在侵占我国社会的美国机构的代表”。
    【法新社南斯拉夫圣斯特凡9月9日电】黑山议会议长马罗维奇今天说，黑山与塞尔维亚的未来关系取决于9月24日大选中“民主的胜利”。他说：“黑山和塞尔维亚的未来与民主的胜利息息相关，塞尔维亚与黑山的关系只有通过民主的方式才能得到解决。”
    【法新社贝尔格莱德9月9日电】南斯拉夫新闻部长马蒂奇今天说，米洛舍维奇总统的经济顾问利利奇辞职并非重要的变化。利利奇曾于1993年至1997年任南斯拉夫总统。马蒂奇在记者招待会上说，利利奇对南斯拉夫政局不再具有影响力。
    【法新社贝尔格莱德9月9日电】司法部门人士今天说，对14位北约领导人的缺席审判将于9月18日开始。这些包括克林顿、奥尔布赖特、科恩、布莱尔在内的北约领导人被指控犯有与去年轰炸南斯拉夫有关的战争罪行。

【美联社联合国9月9日电】安理会昨天坚决要求印度尼西亚立即解除在西帝汶杀害三名联合国援助人员的民兵武装并遣散他们，还表示必须将行凶者绳之以法。
    安理会一致通过一项决议，谴责6日发生的袭击联合国难民事务高级专员办事处的行为，并对其他袭击平民事件表示愤怒。
    安理会还宣布，它将派一个使团前往印度尼西亚和东帝汶，对东帝汶和西帝汶袭击联合国工作人员和平民的民兵的活动展开调查。
    【法新社新加坡9月9日电】联合国东帝汶过渡行政当局官员帕拉梅斯瓦兰今天说，联合国在西帝汶的所有工作人员已经全部撤出该地区。
    【法新社雅加达9月9日电】联合国官员今天说，由于三名联合国工作人员被杀导致大批人道主义援助人员撤出西帝汶，在西帝汶避难的数千名东帝汶难民的粮食供给被迫中断。
    【美联社雅加达9月9日电】新闻报道今天说，印尼政府排除了将一项在亚齐省保持和平的协议的有效期限延长到12月份以后的可能性。印尼国防部长指责叛乱分子利用被正式称为“人道主义间歇”的停火时间来贮存枪支弹药，并加强军事力量。

【法新社地拉那9月9日电】正准备参加市政选举的阿尔巴尼亚选民今天完全有理由感到糊涂：因为选举海报上竟然出现了一位意大利部长的画像
    由于阿尔巴尼亚选举委员会和负责监督此次选举的联合国驻地拉那办事处出差错，已张贴到阿尔巴尼亚全国各地的选举海报上出现了意大利社会事务部长利维娅·图尔科而不是真正的候选人穆乔·塔希拉伊的形象。
    阿尔巴尼亚地方政府事务部长巴什基姆·菲诺今天说，在接到意大利驻阿尔巴尼亚大使的抱怨之后，他已经下令各地方政府停止再张贴这张海报，并将已贴上的撕下来。
    阿尔巴尼亚市政选举将在三星期后举行。