2000 年 9 月 3 日 · 第 7 版

【德新社德国耶纳8月28日电】据德国耶纳大学运动医学研究人员说，与身体健康、爱好活动的人相比，不经常锻炼的人罹患心脏动脉硬化的几率要高一倍。
    由霍尔格·加布里尔教授带领的研究小组研究了运动员的动脉为何不会像不锻炼的人那样发生硬化。他们发现，动脉硬化是由于动脉壁受到破坏而引起的，而像长期吸烟这样的习惯就会破坏动脉壁。动脉硬化的过程很难逆转。
    健康的血管具有自我保护能力，但是如果血管内壁受到破坏，它就会吸住人体自身的免疫细胞。这些细胞像贝壳一样粘着在动脉壁上，然后生长成为储存胆固醇的消耗细胞。而胆固醇则以沉积物的形式粘着在细胞壁上。
    加布里尔教授说，之后，其他的细胞也会被吸住，动脉硬化循环就会继续下去。
    经常锻炼可以使细胞较难附着在血管内壁，从而能逆转动脉硬化的过程。每天只要坚持锻炼30—45分钟，例如慢跑、骑车或游泳，就足以收到效果。

【法新社巴黎8月30日电】法国研究人员说，对于那些无法自然愈合的断骨，海洋中的珊瑚可以帮上忙。
    美国《自然医学》杂志9月号刊登的文章说，巴黎整形外科研究实验室的科学家为一群蹄骨上有25毫米长伤口的绵羊移植了里面注有骨骼细胞的海珊瑚移植体。
    科学家发现，在4周内，这些珊瑚就发生了生物降解，在移植部位留下了一个有利于骨骼愈合的坚硬支架；16周之后，这些受损的骨骼完全愈合了。在一些绵羊身上，植入的骨骼细胞和绵羊自身的骨骼完全融合在一起。
    珊瑚含有碳酸钙，呈多孔结构，与骨骼有点类似。
    这个法国研究小组采用的珊瑚移植体中植入了间叶干细胞。间叶干细胞是一种取自骨髓的原始细胞，它们在培养基中较易生长。
    传统的骨骼移植手术，是把患者的骨骼从身体的一个部位移植到另一个部位，这种手术往往非常痛苦，并会引起许多并发症。

【法新社哥本哈根8月28日电】丹麦科学家发表的一项研究报告说，每天骑自行车上班的人患严重疾病或早逝的危险性比其他人小一半。
    哥本哈根大学领导这项研究的拉尔斯·博·安德松博士说：“显然，与从事其他体育锻炼的人相比，每天骑车上班的人健康问题较少，寿命也较长。”
    安德松说，他们对17500名男子和13500名女子（年龄都在20—90岁之间）进行了为期30多年的调查；结果表明，“你蹬车越用力，感觉越好”。
    他还说：“即使每天骑车一刻钟，也能使健康状况得到明显改善。”
    这是首次分析骑车如何影响公众健康的调查。调查表明，在25岁的丹麦年轻人中，有46％的人一年到头都骑车上班。夏季，这一数字则上升到70％。
    在丹麦，各个阶层的人都爱骑自行车。

【路透社芝加哥8月14日电】研究人员指出，每天喝4杯或4杯以上的绿茶也许可以帮助预防皮肤癌，而且如果在护肤霜中加入绿茶的有效成分也有可能取得类似的效果。
    一份对最近的绿茶研究进行总结的研究报告指出，这种在癌症发病率低于西方的亚洲地区特别流行的饮料中包含着多种抗氧化剂——科学家已经知道这些抗氧化剂可以帮助老鼠预防皮肤癌，而且对人类可能同样有效。
    以前的研究已经证明，绿茶中含有一种被称为多酚的东西，它可以杀死肿瘤细胞，而且也许还能通过限制肿瘤周围血管的生长来“饿死”癌肿。
    研究报告的作者、凯斯—西保留地大学的桑托什·卡蒂亚尔指出：“根据流行病学研究和在老鼠身上进行的实验，我们现在有理由认为，每天饮用4至5杯绿茶可能会对预防癌症非常有帮助。”但是他也提醒人们注意，饮用绿茶只是一种预防措施，并不是治疗皮肤癌的手段。
    这篇研究报告发表在美国医学会出版的《皮肤病学文献》杂志上。
    山茶的叶片和嫩芽是制作绿茶和红茶的原料。但是与用发酵方法生产的红茶不同，绿茶是在山茶的叶片和嫩芽采摘下来以后立即将其中水分焙干制成的，这种制作方法使得绿茶中可以保留更多的多酚。
    卡蒂亚尔指出，许多护肤品制造商都曾经利用在老鼠身上进行的研究，来证明在护肤品中添加绿茶萃取物的做法是正确的。