2000 年 9 月 2 日 · 第 1 版

【英国《卫报》8月28日文章】题：英语“恐怕不是因特网语言”（作者    马特·韦尔斯    戴维·蒂瑟）
    詹姆斯·默多克是报业大王鲁珀特·默多克最小的儿子，他昨天提醒说，由于麻痹大意，英语不会成为因特网语言，各大国际企业必须注意到英语的式微。
    默多克先生在他父亲的新闻公司担任执行副总裁，并经营亚洲的收费电视台香港卫视。他在《卫报》爱丁堡国际电视节上发表讲话说，虽然英语仍然是因特网用户的主要语言，但其它语言如汉语、印地语和西班牙语日渐普及。
    他说，媒体公司要想在全球市场立足，就必须重视所有这四种语言，“这其中每种语言的听众或观众均遍及全球，就市场规模来看，他们占据绝对主导地位，现在如此，将来也会如此”。
    他提到，美国的研究结果预言，虽然目前的因特网用户有一半是美国人，但到2004年将下降到三分之一。
    他说，高盛公司估计，到2002年，中国将拥有9660万因特网用户。中国的因特网用户年增长率为25％，超过原来的预测。
    他指出，讲汉语的人最多，为8．35亿人，以下依次是英语4．7亿人，西班牙语3．3亿人，印地语3亿人。
    他说，在美国和英国，“文化帝国主义的概念依然盛行，他们没有意识到逐渐上升的非英语市场”。“随着互联网日益深入欧洲和美国以外地区……英语在因特网上的使用率将下降”，但英语不会在数字世界消失。
    他提及娱乐节目“谁想当百万富翁？”风靡全世界，尤其在印度红极一时。对印度观众来说，这是纯粹的国产货。
    他说，这个节目的成功说明，国际媒介集团必须迎合不同市场的口味。“我们不应认为当今全球媒介各路劲旅能维持铁板一块的面貌：单枪匹马，集中制作，对外广播。它们必须分成一系列地方业务板块，每个板块精心着眼于各自听众或观众的主要语言和当地风俗习惯。”

【美联社耶路撒冷8月31日电】一位接近巴拉克的官员今天说，如果巴勒斯坦人在今后几周内不作出让步，巴拉克总理就要求持强硬路线的利库德集团参加他的政府。
    这个最后期限看来旨在迫使巴勒斯坦人在耶路撒冷问题上作出让步。让利库德集团进入政府将会冷却和平进程。
    【美联社开罗8月31日电】埃及调停人认为，耶路撒冷不能被分割，因此他们提出了一个5到10年的试验期的建议，在这段时期内，主权问题推迟讨论，以色列人和巴勒斯坦人共同生活在这座圣城并共同维持治安。
    一位阿拉伯外交官和一位接近谈判的埃及专家今天说，埃及人最近几天已经向巴以双方和美国提出他们的主张，以此作为一项关于耶路撒冷问题的最终协议的基础。
    【路透社巴黎8月31日电】今天有报道援引埃及总统穆巴拉克的话说，如果中东和平协议使以色列得以控制耶路撒冷的穆斯林圣地，将引发巴勒斯坦起义。
    穆巴拉克在接受9月1日出版的法国《费加罗报》的采访时说，任何结束以色列和巴勒斯坦冲突的协议都必须使它们分别对四耶路撒冷和东耶路撒冷“完全享有主权”。

【路透社华盛顿8月31日电】美国国务院发言人包润石今天说，俄罗斯和美国正认真考虑朝鲜提出的一项建议，即朝鲜放弃导弹计划，别的国家则帮助它发射卫星。
    据报道，朝鲜领导人金正日是在今年7月与俄罗斯总统普京举行会谈期间提出该建议的，但韩国一家报纸后来援引金正日的话说，他只是在开玩笑。
    包润石说，华盛顿与平壤之间谈判的关键人物、国务院顾问温迪·舍曼与俄罗斯副外长亚历山大·洛修科夫和格奥尔基·马梅多夫本周在莫斯科讨论了金正日提出的这一建议。
    包润石说，美俄官员都认为，仔细研究朝鲜的这一建议“非常重要”。美俄两国期待通过与朝鲜的直接对话“弄清真相”。

【法新社汉城9月1日电】据此间监听到的北朝鲜官方媒体报道，参加新一轮南北和谈的韩国首席谈判官员、韩国统一部长官朴在圭今天与北朝鲜领导人金正日举行了会晤。
    金正日与朴在圭共进了早餐。与此同时，双方谈判官员正在就有关一些敏感的军事问题的协议进行激烈的讨价还价。
    【法新社汉城9月1日电】官员们说，北南朝鲜定于今天发表有关缓和数十年紧张局势的正式协议，从而结束在平壤举行的新一轮延长的会谈。
    据报道，在深夜的会谈中，来自双方的谈判人员一致同意解决有关缓和半岛紧张局势这一棘手问题。
    韩国统一部的一位官员说：“由于在如何表述缓和军事紧张和恢复信任这些棘手问题上存在分歧，双方推迟了协议的宣布。”
    来自平壤的韩国方面的消息说，南方在争取比较具体的措辞，北方希望措辞比较笼统。
    【法新社汉城8月31日电】汉城官员说，南北朝鲜今天决定将在平壤举行的会谈延长一天，与此同时，双方正在努力拟定更多的缓解军事紧张局势的举措。
    【美联社汉城8月31日电1汉城政府官员说，美国、日本和韩国的高层官员今天在此间就协调对北朝鲜的政策举行了会谈。
    美国国务院顾问温迪·舍曼、日本外务省综合外交政策局局长竹内行夫和韩国外交通商部次官张在龙参加了此次为期两天的会议。
    这三名特使今天举行了单独会谈，他们定于明天举行三方会谈。

【法新社贝尔格莱德8月31日电】南斯拉夫联盟总统米洛舍维奇所在的塞尔维亚社会党的一名高层官员今天说，米洛舍维奇将访问联合国管辖的科索沃和倾向独立的黑山共和国。
    南联盟副总理尼古拉·沙伊诺维奇对记者说：“总统将访问科索沃和黑山。”他拒绝透露访问是否在9月24日的总统和议会大选之前进行。
    【法新社贝尔格莱德8月31日电】北约今天警告说，如果米洛舍维奇进入科索沃，北约将逮捕他。
    米洛舍维奇去年受到海牙前南斯拉夫问题国际法庭的起诉。一名拒绝透露姓名的北约官员说：“如果米洛舍维奇进入科索沃，北约将逮捕他并将他移交海牙国际法庭。”
    【法新社维也纳8月31日电】欧洲安全与合作组织今天说，南联盟9月选举采用的选举法不符合国际准则。
    欧安组织的一名负责人说：“南联盟的选举法为舞弊行为大开方便之门。”

【法新社耶路撒冷8月31日电】有影响的日报《国土报》今天报道，以色列与美国的安全关系预计将在克林顿总统与巴拉克总理在纽约举行会谈之后升级。该报说，这取决于双方能否达成协议，由美国加紧对以色列销售武器的监督。
    《国上报》说，巴拉克和克林顿将宣布五项单独的协议：
    ——一项新的战略协议，以色列将获得美国的“战略伙伴”的特殊地位。它将确保美国帮助维护以色列的“自卫”能力，保持它的威慑能力。
    ——对以色列陆军的一项特别援助计划，确保它能够应付21世纪的威胁。这项计划的规模将取决于与巴勒斯坦人的和平谈判取得的进展。
    ——为以色列今年5月从黎巴嫩撤军支付的费用提供大约1．5亿美元的补偿，这将弥补以色列撤军的大约一半开支。
    ——达成一项协议，要求以色列在向4个“敏感国家”出售武器时与美国磋商，4个国家为印度、巴基斯坦、中国和俄罗斯。
    ——一项谅解备忘录，根据前总理内塔尼亚胡与美国国会敲定的一项计划向以色列提供援助。这项计划要求对以色列的民用援助分阶段逐渐取消，同时逐渐增加军事援助，一直达到每年24亿美元。

俄罗斯武装力量第一副总参谋长马尼洛夫上将三十一日对记者说，“库尔斯克”号核潜艇没有进行新武器试验。军方认为，造成事故的最大可能是同水下设施相撞。    （俄塔社）

俄紧急情况部部长绍伊古三十一日说，这一千六百七十八万卢布只是重建该塔的第一笔资金，所需资金总额尚未确定。    （俄塔社）

伊拉克军方发言人三十一日说，这次空袭造成三名伊拉克平民受伤。    （法新社）

此次会议的目的是讨论地区经济一体化、加强该地区的民主体制和改善教育水平。    （美联社）

俄总统八月三十一日向媒体宣布，该委员会将是一个执行机构。    （俄塔社）

【俄通社—塔斯社莫斯科8月31日电】俄罗斯武装力量第一副总参谋长瓦列里·马尼洛夫上将认为，俄联邦总统普京此次对东京的正式访问将推动两国军事关系的发展。
    他说：“我认为，俄日此次最高级会晤的结果将是建设性的和积极的。全面发展两国在各个领域，包括军事领域的相互关系符合俄罗斯和日本的客观利益。”
    他说：“俄岁斯和日本的军事关系正处在萌芽状态。”同时强调说，俄罗斯和日本“在高层有接触，在远东军区和太平洋舰队一级有舰只互访，但不能说这些接触是大规模的”。
    马尼洛夫认为：“如果俄日最高级会晤能首先在政治方面取得成果，确立平等互利的合作关系，两国加强军事关系也能得以实现。”“我们在发展军事关系上有许多重要计划和打算，据我们所知，日本军方也有这样的计划和打算。”

俄罗斯副总理兼农业部长阿列克谢·戈尔杰耶夫三十一日说，俄罗斯今年的粮食产量可望达到六千五百万吨。 （美联社）