2000 年 8 月 29 日 · 第 1 版

【俄罗斯《莫斯科共青团员报》8月8日文章】题：最终向何处去？
    原编者按  一个智者说过，地缘政治是由“地理位置决定的一种命运”。从这个意义上说，俄罗斯的命运矛盾重重，它位于东西方之间，于是我们总是在徘徊。最近几十年地缘政治与经济有着不可分割的联系。国家的实力取决于其经济潜力和金融扩张。甚至可以说，经济地缘政治的新时代已经到来。在这个新世界中寻找自己的位置不那么容易。以下我们请著名的学者、政治家和地缘政治家来谈谈自己的看法。
    问题之一：哪条路对俄罗斯更有利——面向东方，还是西方？
    谢尔盖·卡拉加诺夫（外交和国防政策委员会主席）：问题提得并不恰当。面向东方，还是西方，俄罗斯无可选择。无论是对东方，还是西方，我国都应开展积极的政策。遗憾的是，从60年代起直到90年代的近几十年时间，俄罗斯对东方的政策都不积极。我们失去了东方。而这些年，东西方相互接近了，只有我们仍停留在原有的水平。这些年来，尤其是战后，东方国家实现了一次大飞跃。日本、韩国、中国尽管发展模式各不相同，但发展趋势是一致的。
    今天俄罗斯的问题不是向哪个方向发展的问题，而是自身经济的增长和寻找自己的理想。每个大国都应有自己的路，我们更需要有自己的路，尤其是现在。俄罗斯可能选择的最糟糕的角色是在西方和南方之间充当缓冲国。阿富汗、巴基斯坦、印度是散发着不稳定因素的地区，但我们必须在那里实行积极的政策。
    问题之二：有人认为，俄罗斯仍然是个强国，也有人认为，我们早就是第三世界国家了。你们认为，俄罗斯能否恢复昔日的地位？为此要做些什么？
    维克托·谢尔盖耶夫（战略研究基金会专家，俄联邦外交部莫斯科国际关系学院国际研究中心主任）：我认为，目前在俄罗斯还拥有核力量的条件下，我国近期不可能丧失大国地位。当然，如果经济局势还是像90年代那样发展，俄罗斯最终会丧失自己昔日的地位。
    在当今世界上，要保持大国地位，仅仅靠军事力量是不够的。过去，国家的强大直接取决于士兵，而现在军队的技术装备具有决定性意义。一句话，俄罗斯需要以强大的经济带动几百万军队的发展。
    我认为，需要建立经济的市场体制，才能使俄罗斯的潜力得到发展。第一，我指的是银行体制。没有能够正常运作的银行，谁也不会把自己的钱投向俄罗斯。第二，需要有正常的证券交易所，证券交易所对投资者来说是社会政治经济变化的晴雨表。
    问题之三：俄罗斯目前在世界上占据什么样的位置？如果俄罗斯开始明显转向东方，西方会作何反应？
    弗拉基米尔·卢金（国家杜马副议长）：俄罗斯在世界上的地位今天尚不明确。客观上，基于俄罗斯的经济和技术优势，人们对俄罗斯的尊重比它应得的尊重有过之而无不及。概括说来，他们都认为俄罗斯是安全领域的一个重要因素。
    如果俄罗斯转向东方，西方会认为，这是俄罗斯最愚蠢的行为。更有意思的是，这样的政策反而会被认为是“亲西方政策”，因为这就意味着向西方俯首称臣，而且会把整个欧洲，乃至基辅都推向美国的怀抱。更何况，这样的政策毫无前途可言，因为对东方来说，我们绝不是最重要的伙伴。积极的东方政策对我们是必要的，但绝不是唯一的。

【路透社马德里8月27日电】一名发言人说，西班牙首相阿斯纳尔今天对巴勒斯坦领导人阿拉法特说，他应重新考虑在9月13日宣布巴勒斯坦国建国的问题。这名发言人说，阿斯纳尔还告诉阿拉法特，一旦巴勒斯坦国宣告成立，西班牙和欧盟将承认它。
    【美联社马德里8月27日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天对西班牙首相阿斯纳尔说，尽管戴维营首脑会晤破裂，巴勒斯坦仍有可能与以色列达成和平协议。
    【法新社耶路撒冷8月27日电】巴勒斯坦首席谈判代表今天坚持说，除非以色列完全撤出耶路撒冷和其他被占领土，否则就不能达成和平协定。
    巴勒斯坦立法委员会主席艾哈迈德·库赖对巴勒斯坦人民之声电台说：“我们拒绝接受任何不包括以色列撤出耶路撒冷以及巴勒斯坦拥有耶路撒冷主权的内容的解决方案。”
    【路透社安曼8月27日电】约旦首相阿里·阿布·拉吉卜今天说，任何持久的中东和平协定都必须赋予在约旦境内的巴勒斯坦难民返回家园的权利，同时约旦作为收留巴勒斯坦难民最多的国家必须得到补偿。
    【法新社约旦河西岸8月27日电】以色列今天说，在抓捕一名巴勒斯坦通缉犯的枪战中丧生的三名以色列士兵可能是被自己人走火所误伤的。与哈马斯好斗分子的枪战是在约旦河西岸北部的北阿西拉发生的。当时一支精锐的以色列部队正在追捕涉嫌参与一系列恐怖活动的哈马斯领导人阿布·哈马德。阿布·哈马德最终被巴勒斯坦保安部队抓获。
    以色列总理巴拉克对记者说：“三名丧生和一名受伤的士兵可能是被我们自己的士兵所误伤的。”

【美联社东京8月27日电】日本外相河野洋平今天说，日本愿意扩大同北朝鲜的接触。他是在北朝鲜谈判代表在此间参加日朝邦交正常化谈判几天后说这番话的。
    河野洋平在接受日本广播协会的采访时说：“我们感到北韩愿意推动谈判。”河野洋平说，日本有兴趣建立“各个层次”的接触，以补充龃龉不断的日朝邦交正常化谈判。河野还暗示，日朝甚至可以在两国就解决历史问题达成协议前加强彼此间业已存在的关系，日本甚至可以承认朝鲜民主主义人民共和国。
    【法新社东京8月27日电】尽管日本和北朝鲜为建立外交关系而不断作出努力，日本外相河野洋平今天排除了立即向北朝鲜提供援助的可能性。
    河野洋平在接受日本广播协会的采访时说：“这个经济问题并不简单，我们需要作出谨慎判断。”

【路透社纽约8月27日电】联合国秘书长安南说，在试图解决全球性冲突的过程中，美国总是想方设法避免本国人有所伤亡，目前这种指导思想已蔓延至其他国家，从而使联合国的行动软弱无力。
    安南在接受《时代》周刊采访时说：“如果我们不准备采取强硬措施，就将对此束手无策。”在即将于下周举行的联合国世界首脑千年大会之前，这份杂志撰文介绍了这位联合国秘书长。
    安南在今天发表的一项报告中补充说：“问题在于，像美国这样的国家不能容忍本国人发生伤亡。而且这种思想正在蔓延。”《时代》周刊说，安南还暗示，如果有美国更强有力的领导，过去十年中的许多伤亡是可以避免的。该刊没有指名道姓说这是在克林顿总统任期内发生的事。

【路透社弗里敦8月27日电】塞拉利昂官员今天说，扣押11名英国士兵的塞拉利昂叛军要求得到食物、药品并从监狱释放他们的一个首领，作为他们释放英国俘虏的条件。
    一位政府高级官员说，同由前塞拉利昂军成员组成的一个组织“西边男孩”的谈判正在进行当中。这些人宣称效忠于1997—1998年间统治塞拉利昂的军人集团。
    一位拒绝透露姓名的塞拉利昂官员说：“政府要求立即无条件释放这些人质。”
    该军人集团的前领导人约翰尼·保罗·科罗马也呼吁释放这11名英国人和一名塞拉利昂人。

【法新社巴格达8月27日电】此间媒体今天报道说，伊拉克总统萨达姆·侯赛因说，目前有关国家荣誉的主题显得太过沉重，因此要求这个国家的诗人谱写一曲较为轻松明快的新国歌。
    伊拉克国家元首昨天在会见这个国家的诗人时要求他们“谱写能够被战场上的士兵、勇敢的防空将士、从事各自工作的人民和干活的妇女们有节奏地歌唱的国歌”。
    萨达姆坚持说，新国歌的歌词必须“短促明快，以便于人们既可以在面临挑战的时候歌唱，也可以在欢快的场合歌唱”。
    伊拉克领导人说：“我发现，现有国歌不适合在我所说的场合歌唱，因为词曲都显得过于沉重。”
    伊拉克现有国歌的歌词是70年代初由执政的阿拉伯复兴社会党的一名官员、伊拉克著名诗人沙菲克·卡马利谱写的，由黎巴嫩作曲家瓦利德·古尔米亚作曲。

【法新社加德满都8月27日电】刚刚结束访华回国的尼泊尔外交大臣巴斯托拉今天在加德满都接受记者采访时宣布，尼泊尔、中国和印度三国高层官员将举行会谈，讨论解决三国共同面临的一处边界争端。
    巴斯托拉说，会谈将在加德满都举行，目前会谈具体日期还未确定。不过，他说，根据有关协议，尼中双方将“在不久的将来”对此处边界争端中涉及尼中两国的部分进行审议。
    尼泊尔和中国在1988年就两国共同边界部分地段的勘定签订了一项条约，但由于中印之间关系一直紧张，尼中印三国之间的这处共同边界从未正式勘定过。自1962年以来，印度一直在那里驻有军队。
    目前，尼泊尔主要反对党要求政府向印度施加压力，让印度从那里撤走驻军。

英联邦坚持不接受巴基斯坦军政府  英联邦秘书长唐·麦金农二十七日说，巴基斯坦军政府是不能接受的，并要求该国立即恢复民主。（美联社）

德总理保证对新纳粹分子采取强硬政策  施罗德二十七日表示，不能允许一小部分极端分子破坏德国的声誉。（路透社）

伊朗击毙数十名穆斯林游击队员  伊朗国家电台二十七日援引军方的消息说，伊朗地面部队前一天深夜击毙了数十名企图从伊拉克基地进入伊朗领土的非法反叛武装分子，缴获一批炸药和武器。（法新社）

塞尔维亚前总统失踪  伊万·斯坦博利奇的家人二十七日说，斯坦博利奇失踪四十八小时后仍不见踪影。（法新社）

索马里新总统宣誓就职  阿卜迪卡西姆·萨拉德·哈桑二十七日就任总统，他是二十六日由过渡议会投票选举当选总统的。（法新社）

英将增加对前苏联国家援助  英国《独立报》二十七日的一篇报道说，英将增加八千万英镑的援助，以帮助清除前苏联核潜艇上的核燃料。（法新社）

印度人民党主张对克什米尔极端分子软硬兼施  新任印度人民党主席拉克斯曼二十七日说，政府应当采取强硬举措打击恐怖分子，但同时应举行谈判。（法新社）

卡扎菲慈善基金会对五名西方人质获释表示高兴  该基金会二十七日还说打算继续努力，以使其他人质也能够获释。（法新社）

美向尼日利亚提供援助防止艾滋病传播  美国总统克林顿二十七日宣布向尼日利亚提供两千万美元的援助。（法新社）

美国尼日利亚签署一项出口协议  美国政府两个主要贸易担保和贷款机构二十七日与尼日利亚一些实体签署了估计总额可达十二亿美元的出口协议。（路透社）

伊朗没收大批进口口香糖  据伊朗报纸二十七日报道，伊民兵组织‘动员穷人组织’日前在西部的哈姆登省没收了十万片从土耳其进口的口香糖，原因是包装纸的内侧印有淫秽图片。（法新社）