本页目录（15 篇）
北京市民齐心协力支持申奥
【泰国《亚洲时报》8月11日文章】题：北京人支持北京申奥
北京准备再次为赢得主办奥运会的国际声誉作出不懈的努力，这次它申请主办2008年奥运会。北京市民和市领导看来都希望北京能成为这个最富有盛名的全球运动会的主办地。
今年5月，北京主管体育的官员正式提出北京将申办2008年奥运会，它的对手是巴黎、大阪和多伦多。
北京申奥委员会的官方网站称，94.6％的市民支持政府的申奥决定。中国大陆的报纸也纷纷发表国家领导人和公众人物支持北京申奥的文章。所有这些表现都是为了使北京在国际奥委会有关机构的第一次筛选中过关。在本月底，国际奥委会将从申奥城市中挑出最终的三到五个候选者。
北京的一名建筑工人说：“北京在1992年申奥中输给悉尼，但8年以后，北京应该有能力主办奥运会。”他认为如果北京这次申奥成功，将会增加很多就业机会。住在老房子里的北京工人小刘说：“现在因为北京申奥，我们可能有机会改善居住条件，因为市政府准备扩展道路和修建更多的体育设施。”
当谈到申奥时，很多北京人更关心此举能否使北京的环境得到更大改善。北京政府已经宣布，计划投资近1000亿元人民币改善环境，其中包括减少空气和水污染、将城市绿化面积提高到40％、建造垃圾和污水处理厂等。所有计划都将在2007年前完成。北京一位姓谢的中年教师说：“如果申奥能使北京重现蓝天白云，那就很值得。”
计划经济时代留下的北京700多家重工业工厂将在未来三到五年内迁出北京市。政府希望该计划能够改善北京市的形象。北京城市规划设计院的高级规划人员朱先生说：“将所有污染大户迁出市区肯定将使北京对奥运会组织者更具吸引力。”
但北京仍然面临巴黎、大阪和多伦多的有力竞争。巴黎曾成功地主办1998年世界杯足球赛，而日本有主办1964年奥运会、1972年和1998年冬季奥运会的经验。像北京一样，多伦多也是第二次申奥。
中国体育官员认为，奥运会的主办权不应局限在欧美发达国家。在全球人口占绝大多数的亚洲仅举办过两次奥运会。非洲从没举办过奥运会。中国政府的申奥网站说，作为全球人口最多的国家，中国应该有机会主办奥运会。
该网站还说：“中国是东方文明的发源地，奥林匹克是西方文化的象征。将奥运会放在中国举办对东西方文化融合来说将具有重大意义。”
北京准备再次为赢得主办奥运会的国际声誉作出不懈的努力，这次它申请主办2008年奥运会。北京市民和市领导看来都希望北京能成为这个最富有盛名的全球运动会的主办地。
今年5月，北京主管体育的官员正式提出北京将申办2008年奥运会，它的对手是巴黎、大阪和多伦多。
北京申奥委员会的官方网站称，94.6％的市民支持政府的申奥决定。中国大陆的报纸也纷纷发表国家领导人和公众人物支持北京申奥的文章。所有这些表现都是为了使北京在国际奥委会有关机构的第一次筛选中过关。在本月底，国际奥委会将从申奥城市中挑出最终的三到五个候选者。
北京的一名建筑工人说：“北京在1992年申奥中输给悉尼，但8年以后，北京应该有能力主办奥运会。”他认为如果北京这次申奥成功，将会增加很多就业机会。住在老房子里的北京工人小刘说：“现在因为北京申奥，我们可能有机会改善居住条件，因为市政府准备扩展道路和修建更多的体育设施。”
当谈到申奥时，很多北京人更关心此举能否使北京的环境得到更大改善。北京政府已经宣布，计划投资近1000亿元人民币改善环境，其中包括减少空气和水污染、将城市绿化面积提高到40％、建造垃圾和污水处理厂等。所有计划都将在2007年前完成。北京一位姓谢的中年教师说：“如果申奥能使北京重现蓝天白云，那就很值得。”
计划经济时代留下的北京700多家重工业工厂将在未来三到五年内迁出北京市。政府希望该计划能够改善北京市的形象。北京城市规划设计院的高级规划人员朱先生说：“将所有污染大户迁出市区肯定将使北京对奥运会组织者更具吸引力。”
但北京仍然面临巴黎、大阪和多伦多的有力竞争。巴黎曾成功地主办1998年世界杯足球赛，而日本有主办1964年奥运会、1972年和1998年冬季奥运会的经验。像北京一样，多伦多也是第二次申奥。
中国体育官员认为，奥运会的主办权不应局限在欧美发达国家。在全球人口占绝大多数的亚洲仅举办过两次奥运会。非洲从没举办过奥运会。中国政府的申奥网站说，作为全球人口最多的国家，中国应该有机会主办奥运会。
该网站还说：“中国是东方文明的发源地，奥林匹克是西方文化的象征。将奥运会放在中国举办对东西方文化融合来说将具有重大意义。”
瓦杰帕伊谴责穆斯林武装袭击印军 暗示不会让巴方参加和谈
【法新社新德里8月13日电】印度军队和伊斯兰叛乱分子今天在克什米尔进行了激战，但双方都再次提议恢复和谈。
穆斯林叛乱分子对一支运送军队到斯利那加的印度边防军车队分别发动两次袭击，5名印度边防警卫被打死，72人受伤。印度军队今天深夜说，印度士兵在距车队被袭地点不远的乌坦布尔镇爆发的炮战中打死了10名越过边界的叛乱分子。
【法新社新德里8月13日电】印度总理瓦杰帕伊今天严厉抨击穆斯林叛乱分子对一支印度边防军车队发动袭击，但说新德里仍然准备同叛乱分子举行和谈。
瓦杰帕伊暗示，新德里在克什米尔问题上举行的任何三方会谈都不会将巴基斯坦包括在内。
【法新社伊斯兰堡8月13日电】势力强大的克什米尔激进组织真主圣战者组织今天称对发生在印控克什米尔的两起袭击事件负责。这两起袭击事件至少造成5名印度边防军人死亡。
穆斯林叛乱分子对一支运送军队到斯利那加的印度边防军车队分别发动两次袭击，5名印度边防警卫被打死，72人受伤。印度军队今天深夜说，印度士兵在距车队被袭地点不远的乌坦布尔镇爆发的炮战中打死了10名越过边界的叛乱分子。
【法新社新德里8月13日电】印度总理瓦杰帕伊今天严厉抨击穆斯林叛乱分子对一支印度边防军车队发动袭击，但说新德里仍然准备同叛乱分子举行和谈。
瓦杰帕伊暗示，新德里在克什米尔问题上举行的任何三方会谈都不会将巴基斯坦包括在内。
【法新社伊斯兰堡8月13日电】势力强大的克什米尔激进组织真主圣战者组织今天称对发生在印控克什米尔的两起袭击事件负责。这两起袭击事件至少造成5名印度边防军人死亡。
金正日向韩国来访者谈朝内外政策 外电说朝韩媒体商定不再相互诽谤表明南北出现新缓和
【时事社汉城8月13日电】北朝鲜劳动党总书记金正日12日在平壤市内会见了韩国新闻机构社长团。就与美国实现邦交正常化问题，金总书记表示：“美国给我们戴上了恐怖主义国家的帽子，只要把这顶帽子给我们摘下来，两国可以很快修好。”这表明金总书记希望尽早与美国实现邦交正常化。
另一方面，金总书记表示：“与日本实现邦交正常化问题十分复杂。日本必须对日本帝国主义对我国36年的殖民统治作出赔偿。”他强调将以强硬姿态来处理这个问题。
此外，金总书记就导弹问题强调指出：“我们是为了和平利用而开发火箭的。发射卫星是为科学目的。每年发射两三次，就需要9亿美元。”他还说：“我曾向俄罗斯总统普京说过，如果美国替我们发射卫星，我们可以不再开发火箭。”确认他就导弹问题提出了新提案，表明强烈希望与美国进行对话。
关于内政问题，金总书记说：“我们原定在秋季召开劳动党大会，但是由于南北形势急剧变化，一直在准备的事情要全部重新来。”这暗示大会将延期举行。此外，就修改规定在韩国实现共产主义的劳动党党章问题，金总书记表示：“随时都可以修改。我们不想把这一问题与修改（韩国敌视北朝鲜的）国家保安法联系在一起。”
【美联社汉城8月13日电】北朝鲜媒体今天报道，北朝鲜领导人金正日说，自从与韩国举行历史性首脑会晤以来，北南关系大有改观。
朝中社今天援引金正日的话说，他愿意与任何支持6月朝韩首脑会晤协议的人联合。这份协议呼吁朝韩两国实现和解与统一。
韩国联合通讯社说，金正日表达了“在适当的时候”访问韩国的愿望。
【路透社汉城8月13日电】北朝鲜领导人金正日在一次少有的会晤中敦促韩国新闻媒体代表推进双方的共同利益，在新的基础上帮助发展两国关系。
韩国媒体代表团从平壤回国后宣布，双方新闻媒体商定不再相互诽谤，这表明朝韩两国长期以来的冷淡关系有了新的缓和。
平壤朝中社说，金正日昨天对韩国代表团说，解决“朝鲜民族面临的历史性任务，即满足新千年的需要，推动民族共同利益，在新的基础上发展南北朝鲜的关系”，具有十分重要的意义。
另一方面，金总书记表示：“与日本实现邦交正常化问题十分复杂。日本必须对日本帝国主义对我国36年的殖民统治作出赔偿。”他强调将以强硬姿态来处理这个问题。
此外，金总书记就导弹问题强调指出：“我们是为了和平利用而开发火箭的。发射卫星是为科学目的。每年发射两三次，就需要9亿美元。”他还说：“我曾向俄罗斯总统普京说过，如果美国替我们发射卫星，我们可以不再开发火箭。”确认他就导弹问题提出了新提案，表明强烈希望与美国进行对话。
关于内政问题，金总书记说：“我们原定在秋季召开劳动党大会，但是由于南北形势急剧变化，一直在准备的事情要全部重新来。”这暗示大会将延期举行。此外，就修改规定在韩国实现共产主义的劳动党党章问题，金总书记表示：“随时都可以修改。我们不想把这一问题与修改（韩国敌视北朝鲜的）国家保安法联系在一起。”
【美联社汉城8月13日电】北朝鲜媒体今天报道，北朝鲜领导人金正日说，自从与韩国举行历史性首脑会晤以来，北南关系大有改观。
朝中社今天援引金正日的话说，他愿意与任何支持6月朝韩首脑会晤协议的人联合。这份协议呼吁朝韩两国实现和解与统一。
韩国联合通讯社说，金正日表达了“在适当的时候”访问韩国的愿望。
【路透社汉城8月13日电】北朝鲜领导人金正日在一次少有的会晤中敦促韩国新闻媒体代表推进双方的共同利益，在新的基础上帮助发展两国关系。
韩国媒体代表团从平壤回国后宣布，双方新闻媒体商定不再相互诽谤，这表明朝韩两国长期以来的冷淡关系有了新的缓和。
平壤朝中社说，金正日昨天对韩国代表团说，解决“朝鲜民族面临的历史性任务，即满足新千年的需要，推动民族共同利益，在新的基础上发展南北朝鲜的关系”，具有十分重要的意义。
日自卫队将以防灾为名大规模演习
【日本《赤旗报》8月13日报道】记者13日获悉，根据石原慎太郎知事的指示，东京都决定动员陆海空三军自卫队参加计划于9月3日举行的“综合防灾训练”。大约有7800名自卫队员将参加此次演习，其规模是历史上空前的。此次演习将是三军自卫队以防灾名义举行的一次统一大演习
与每年9月1日进行的7个都县市联合防灾训练不同，东京都计划今年首次在东京都内的10个场所举行“综合防灾训练”，并动员自卫队参加。经与陆海空三军自卫队磋商，陆海空三军自卫队大致同意约7800人参加此次训练。此外，还将动员大约100架飞机、大约1000辆车和4艘至5艘护卫舰和运输舰参加。
与以往不同，对参加此次训练的东京都和民间飞机进行管制的将不是东京消防厅，而是航空自卫队。
与每年9月1日进行的7个都县市联合防灾训练不同，东京都计划今年首次在东京都内的10个场所举行“综合防灾训练”，并动员自卫队参加。经与陆海空三军自卫队磋商，陆海空三军自卫队大致同意约7800人参加此次训练。此外，还将动员大约100架飞机、大约1000辆车和4艘至5艘护卫舰和运输舰参加。
与以往不同，对参加此次训练的东京都和民间飞机进行管制的将不是东京消防厅，而是航空自卫队。
中亚三国磋商联手反恐怖
【俄通社—塔斯社杜尚别8月13日电】塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦强力部门领导人12日在巴特肯举行会晤，决定共同努力打击国际恐怖分子。他们再次强调，4月21日在塔什干同俄罗斯一起通过的联合起来对付“外来挑战”的协定是十分现实的。
塔吉克斯坦强力部门代表指出，三方详细讨论了吉乌两国边境地区的局势，拟订了联合打击国际恐怖分子集团的具体措施。“现在重要的是共同努力打击那些没有族籍国籍的匪帮”。某些外国新闻媒体散布的恐怖分子来自塔吉克斯坦的消息与事实不符。
塔吉克斯坦强力部门代表指出，三方详细讨论了吉乌两国边境地区的局势，拟订了联合打击国际恐怖分子集团的具体措施。“现在重要的是共同努力打击那些没有族籍国籍的匪帮”。某些外国新闻媒体散布的恐怖分子来自塔吉克斯坦的消息与事实不符。
穆巴拉克称巴可能推迟宣布建国 俄埃总统电话讨论中东和平问题
【美联社亚历山大8月13日电】埃及总统穆巴拉克13日表示，巴勒斯坦领导人阿拉法特可能推迟下月13日宣布建国的计划。穆巴拉克同时排除了阿拉伯世界在耶路撒冷地位问题上作出妥协的可能性。
穆巴拉克在埃及港口城市亚历山大回答记者提出的巴勒斯坦会否延期宣布建国的提问时说：“我不知道，也不能这样说，但我相信，可能会推迟。”他还表示，埃及不希望巴以在此问题上发生冲突。
【法新社开罗8月14日电】据埃及国家通讯社中东通讯社报道，俄罗斯总统普京今天打电话给埃及总统穆巴拉克讨论了中东和平进程所面临的各种障碍。
中东通讯社援引埃及新闻部长萨夫瓦特·谢里夫的话说，普京与穆巴拉克的交谈强调了“尽一切努力实现基于国际法的公正和持久的和平的重要性”。谢里夫说，穆巴拉克和普京还强调了“实现和平，给该地区人民带来稳定的重要性”。
【法新社加沙8月13日电】巴解组织中央委员会的一名负责人今天就穆巴拉克当天的讲话发表评论时强调指出，有关巴推迟宣布建国的任何决定都只能由巴解中央委员会作出。
穆巴拉克在埃及港口城市亚历山大回答记者提出的巴勒斯坦会否延期宣布建国的提问时说：“我不知道，也不能这样说，但我相信，可能会推迟。”他还表示，埃及不希望巴以在此问题上发生冲突。
【法新社开罗8月14日电】据埃及国家通讯社中东通讯社报道，俄罗斯总统普京今天打电话给埃及总统穆巴拉克讨论了中东和平进程所面临的各种障碍。
中东通讯社援引埃及新闻部长萨夫瓦特·谢里夫的话说，普京与穆巴拉克的交谈强调了“尽一切努力实现基于国际法的公正和持久的和平的重要性”。谢里夫说，穆巴拉克和普京还强调了“实现和平，给该地区人民带来稳定的重要性”。
【法新社加沙8月13日电】巴解组织中央委员会的一名负责人今天就穆巴拉克当天的讲话发表评论时强调指出，有关巴推迟宣布建国的任何决定都只能由巴解中央委员会作出。
美报传俄将单方削减核弹头至一千五百枚
【美国《华盛顿邮报》8月13日报道】俄罗斯总统普京在最近召开的一次重要国防政策会议上决定，俄将单方面将自己的核弹头数量削减到1500枚，同时将十分有限的财力资源用于重建俄常规武装力量。
国际文传电讯社说，俄罗斯将“非常注重常规力量的发展”，并“已就重新分配财力资源，减少对核武器的投入作出一项决定”。
国际文传电讯社说，俄罗斯将“非常注重常规力量的发展”，并“已就重新分配财力资源，减少对核武器的投入作出一项决定”。
简讯
韩国宣布十五日大赦囚犯 为庆祝朝鲜半岛结束日本殖民统治五十五周年和朝韩和解，韩国十五日上午十时释放包括两名朝鲜间谍在内的三千五百八十六名囚犯。至此，韩国监狱所囚禁的全部朝鲜间谍都将获释。（法新社）
简讯
俄海军北方舰队军事演习结束 北方舰队司令波波夫海军上将十三日说，北方舰队举行了今年规模最大的一次军事演习，它是俄罗斯海军二○○○年的一项主要活动。（俄塔社）
简讯
阿拉法特开始亚洲之行 阿拉法特十三日同巴基斯坦领导人穆沙拉夫会谈，通报中东和谈情况。他此行还前往中国、日本和印度。（路透社）
简讯
黑山否认曾要求北约设立‘禁飞区’ 黑山工业部长久卡诺维奇十三日说，黑山领导层决不会把黑山交给任何人。（路透社）
简讯
菲律宾军警追捕邪教组织成员 菲军警十一日在南部搜捕邪教头目时同教徒发生冲突，二十人死亡。随后邪教成员散入丛林，军警正在加紧搜捕。十三日在南部两座城市发生爆炸事件，至少四人死亡，二十三人受伤。（法新社）
简讯
格鲁吉亚人质事件结束 在格鲁吉亚东北部山区遭绑架的两名国际红十字会成员及其司机在经历九天的磨难后于十三日获释。（法新社）
简讯
科西嘉岛十三日发生汽车炸弹爆炸事件 经济发展局办公楼等建筑严重受损，但没有人员伤亡。（美联社）
新年代 出新词
【英国《泰晤士报》8月11日文章】题：新版词典体现新技术
她身着“战斗服”（combats）（类似太空战士的装束——本报注），他穿着“工匠裤”（carpenter  trousers）。他们从事的是“电子商务”（e—commerce），在忙碌了一天后光顾当地的酒吧，他们点了两大杯“贝里尼酒”（Bellini），尽情“以貌取人”（lookism），但他们没有讨论“布莱尔主义”（blairism）。
他们俩是○○年代的一对，最新版《简明牛津英语词典》中收录了62个新词，灵感就是来源于他们。
新技术促使很多最新词汇应运而生，如“e—tailer”，即因特网或电子零售商；“screenager”，即玩电脑成瘾的青少年；“dot—com”，即通过因特网做生意的公司。还有“WAP手机”——新一代移动电话，以及“flexecutive”——能够自由选择工作时间和地点的人。
她身着“战斗服”（combats）（类似太空战士的装束——本报注），他穿着“工匠裤”（carpenter  trousers）。他们从事的是“电子商务”（e—commerce），在忙碌了一天后光顾当地的酒吧，他们点了两大杯“贝里尼酒”（Bellini），尽情“以貌取人”（lookism），但他们没有讨论“布莱尔主义”（blairism）。
他们俩是○○年代的一对，最新版《简明牛津英语词典》中收录了62个新词，灵感就是来源于他们。
新技术促使很多最新词汇应运而生，如“e—tailer”，即因特网或电子零售商；“screenager”，即玩电脑成瘾的青少年；“dot—com”，即通过因特网做生意的公司。还有“WAP手机”——新一代移动电话，以及“flexecutive”——能够自由选择工作时间和地点的人。