本页目录（14 篇）
巴以商讨重开首脑会谈事宜 美对巴以恢复谈判并达成协议表示乐观
【路透社西班牙巴塞罗那8月11日电】以色列代理外长本—阿米今天说，以色列正在与巴勒斯坦人就安排举行一次“时间短而又有决定性意义”的首脑会议问题进行谈判。
本—阿米正在西班牙访问。他表示，他希望这样一次首脑会议能于9月13日前举行。
【美联社以色列伊夫塔农场8月11日电】以色列总理巴拉克今天建议以色列、巴勒斯坦和美国各任命一名使节就耶路撒冷的前途举行秘密会谈。
【美联社耶路撒冷8月11日电】以色列为与巴勒斯坦人实现和平而做出的努力今天再受打击。一度被认为是和平伙伴的一个关键政党的精神领袖明确表示，他不会支持巴拉克总理的政策。
极端正统派沙斯党的领袖拉比奥瓦迪亚·优素福在15年来首次接受记者采访时，怒气冲冲地表示拒绝接受巴拉克据报道愿意作出的让步，称它们是“危险的”让步。
【法新社美国阿尔伯克基8月11日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，她认为阿拉伯世界支持巴勒斯坦领导人阿拉法特与以色列媾和。
在与加拿大和墨西哥外交部长举行会谈之前，奥尔布赖特说，她对以巴双方重新坐到谈判桌前达成协议持乐观态度。
【路透社开罗8月11日电】阿拉伯一家报纸今天援引美国总统克林顿的话说，如果以巴双方在今年年底之前结束和平会谈，他希望在巴勒斯坦国首都设立美国大使馆。
本—阿米正在西班牙访问。他表示，他希望这样一次首脑会议能于9月13日前举行。
【美联社以色列伊夫塔农场8月11日电】以色列总理巴拉克今天建议以色列、巴勒斯坦和美国各任命一名使节就耶路撒冷的前途举行秘密会谈。
【美联社耶路撒冷8月11日电】以色列为与巴勒斯坦人实现和平而做出的努力今天再受打击。一度被认为是和平伙伴的一个关键政党的精神领袖明确表示，他不会支持巴拉克总理的政策。
极端正统派沙斯党的领袖拉比奥瓦迪亚·优素福在15年来首次接受记者采访时，怒气冲冲地表示拒绝接受巴拉克据报道愿意作出的让步，称它们是“危险的”让步。
【法新社美国阿尔伯克基8月11日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，她认为阿拉伯世界支持巴勒斯坦领导人阿拉法特与以色列媾和。
在与加拿大和墨西哥外交部长举行会谈之前，奥尔布赖特说，她对以巴双方重新坐到谈判桌前达成协议持乐观态度。
【路透社开罗8月11日电】阿拉伯一家报纸今天援引美国总统克林顿的话说，如果以巴双方在今年年底之前结束和平会谈，他希望在巴勒斯坦国首都设立美国大使馆。
阿拉法特希望俄挽救中东和平 伊万诺夫说巴应慎重宣布建国
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】正在此间进行工作访问的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特今天指出，俄罗斯应该尽一切可能挽救和平进程。他强调，“巴方期待俄联邦为稳定和挽救和平进程采取行动”，除了和平进程“别无选择”。他说：“俄罗斯对中东的和平负有政治、道义和历史责任。”
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天表示，俄在承认巴勒斯坦国地位方面不存在问题。
他说：“在挑选和确定宣布建国的日期这一问题上必须极为慎重地斟酌各种情况。”外长认为，这样才会使世界政治地图上出现“一个真正的巴勒斯坦国，并有助于解决同以色列的关系问题”。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】俄联邦外交部通报说：“在一系列涉及巴勒斯坦一些地区最终地位的关键问题上，巴勒斯坦民族权力机构与以色列已接近达成相互可以接受的决定。但在尤其是关于东耶路撒冷的地位这种重要问题上，依然存在着分歧。”
通报强调，阿拉法特在与俄外长伊万诺夫会谈中“重申巴方打算继续谈判，并将走完为同以色列达成历史性妥协自己这一方应走的一段路。这一立场得到了俄方的充分支持”。
会谈中讨论了“促使谈判成功的各种方案”。双方商定，俄巴将继续保持接触，全面推动巴以问题的解决。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天表示，俄在承认巴勒斯坦国地位方面不存在问题。
他说：“在挑选和确定宣布建国的日期这一问题上必须极为慎重地斟酌各种情况。”外长认为，这样才会使世界政治地图上出现“一个真正的巴勒斯坦国，并有助于解决同以色列的关系问题”。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】俄联邦外交部通报说：“在一系列涉及巴勒斯坦一些地区最终地位的关键问题上，巴勒斯坦民族权力机构与以色列已接近达成相互可以接受的决定。但在尤其是关于东耶路撒冷的地位这种重要问题上，依然存在着分歧。”
通报强调，阿拉法特在与俄外长伊万诺夫会谈中“重申巴方打算继续谈判，并将走完为同以色列达成历史性妥协自己这一方应走的一段路。这一立场得到了俄方的充分支持”。
会谈中讨论了“促使谈判成功的各种方案”。双方商定，俄巴将继续保持接触，全面推动巴以问题的解决。
印称将夺回克什米尔战略高地 美要求巴帮助恢复和平
【英国《每日电讯报》8月11日报道】巴基斯坦占领了印控克什米尔一个具有战略意义的山峰，这使得人们对两国发生新的冲突感到担忧。
军方人士说，位于印控克什米尔的海拔17397英尺的5353峰目前在巴基斯坦的控制之下，而印官方曾声称，去年侵入格尔吉尔地区的巴基斯坦军队和伊斯兰战士已被成功击退。
一位印度陆军军官说：“陆军别无选择，只有在不久的将来夺回5353峰。”
【法新社新德里8月11日电】西方外交官今天说，华盛顿正在向巴基斯坦施加压力，要求它帮助恢复克什米尔的和平进程。
一位外交官说，虽然美国政府还没有制定关于解决克什米尔冲突的明确计划，但它一直给予巴基斯坦政府的某些部门“很大鼓励，以便重新开始”和平进程。
【路透社伊斯兰堡8月11日电】日本外交人士今天说，日本首相森喜朗将在本月晚些时候访问印度和巴基斯坦之际敦促这两个宿敌恢复和谈。他们说，森喜朗可能还会力促这两个具有核能力的国家签署一项关于反对核试验的国际条约，以便为日本恢复暂停的对印巴的援助铺平道路。
【法新社伊斯兰堡8月11日电】日本驻巴基斯坦大使沼田贞昭今天说，如果巴基斯坦签署关于禁止核试验的条约，日本将立即解除对巴的制裁。
军方人士说，位于印控克什米尔的海拔17397英尺的5353峰目前在巴基斯坦的控制之下，而印官方曾声称，去年侵入格尔吉尔地区的巴基斯坦军队和伊斯兰战士已被成功击退。
一位印度陆军军官说：“陆军别无选择，只有在不久的将来夺回5353峰。”
【法新社新德里8月11日电】西方外交官今天说，华盛顿正在向巴基斯坦施加压力，要求它帮助恢复克什米尔的和平进程。
一位外交官说，虽然美国政府还没有制定关于解决克什米尔冲突的明确计划，但它一直给予巴基斯坦政府的某些部门“很大鼓励，以便重新开始”和平进程。
【路透社伊斯兰堡8月11日电】日本外交人士今天说，日本首相森喜朗将在本月晚些时候访问印度和巴基斯坦之际敦促这两个宿敌恢复和谈。他们说，森喜朗可能还会力促这两个具有核能力的国家签署一项关于反对核试验的国际条约，以便为日本恢复暂停的对印巴的援助铺平道路。
【法新社伊斯兰堡8月11日电】日本驻巴基斯坦大使沼田贞昭今天说，如果巴基斯坦签署关于禁止核试验的条约，日本将立即解除对巴的制裁。
日本零利率政策
【《日本经济新闻》8月11日报道】在日本银行的政策利率方面有两种利率，一是向金融机构贷出资金时的利率，即政府贴现率；二是在短期金融市场上作为诱导目标实行的非抵押隔日拆借利率。政府贴现率自从1995年9月以来一直是年率0.5％。另一方面，关于非抵押隔日拆借利率，从1999年2月起，一直极力把利率向0％的方向诱导。这就是零利率政策。
如果非抵押隔日拆借利率提高，将会波及市场的利息变动。受其影响，普通储蓄和定期储蓄的利息会提高。同市场联动的短期最优惠贷出利率等也将提高。
如果非抵押隔日拆借利率提高，将会波及市场的利息变动。受其影响，普通储蓄和定期储蓄的利息会提高。同市场联动的短期最优惠贷出利率等也将提高。
俄确定均衡发展军力战略 俄导弹部队值勤任务将部分转移
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】今天俄联邦安全会议一开始，总统普京就开宗明义地建议结束有关俄武装力量作用、地位、目标及任务的讨论。
普京指出：“我们的任务是根据国家的需求和能力确定到2015年之前武装力量的发展方向。所有行动都需要有经济基础，否则就无法完成，就像10年期的军事改革没有完成一样。”
普京称此次安全会议是就“早已准备好的问题进行的一次有计划的会议”。这指的是2015年之前的军事建设战略。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】今天召开的俄联邦安全会议持续了4个多小时。俄安全会议秘书谢·伊万诺夫对记者说：“经过详细、坦诚的对话，已通过了一项平衡的决定，今后将参照我们实际的经济能力均衡发展武装力量的各个军种。”
国防部长谢尔盖耶夫和总参谋长克瓦什宁与他同时会见记者这件事也不无重要意义。
谢尔盖耶夫在回答记者关于导弹部队的改组问题时说：“不会有任何一座发射装置在完全发挥自己能力之前就被拆除。”克瓦什宁补充说：“主要目的是协调发展武装力量的各个军种。”
显然，谢尔盖耶夫的表述最为准确。他说：“争论已结束，最高统帅的决定获得了通过，这一决定是慎重的，是以国家的经济能力为依据的。”
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】俄罗斯空军总司令科尔努科夫今天说，为节省资金，近期将削减防空导弹部队所承担的战斗值班任务。他说：“我们将保留较少的导弹防空部队，所有任务将落到歼击航空兵身上。”
普京指出：“我们的任务是根据国家的需求和能力确定到2015年之前武装力量的发展方向。所有行动都需要有经济基础，否则就无法完成，就像10年期的军事改革没有完成一样。”
普京称此次安全会议是就“早已准备好的问题进行的一次有计划的会议”。这指的是2015年之前的军事建设战略。
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】今天召开的俄联邦安全会议持续了4个多小时。俄安全会议秘书谢·伊万诺夫对记者说：“经过详细、坦诚的对话，已通过了一项平衡的决定，今后将参照我们实际的经济能力均衡发展武装力量的各个军种。”
国防部长谢尔盖耶夫和总参谋长克瓦什宁与他同时会见记者这件事也不无重要意义。
谢尔盖耶夫在回答记者关于导弹部队的改组问题时说：“不会有任何一座发射装置在完全发挥自己能力之前就被拆除。”克瓦什宁补充说：“主要目的是协调发展武装力量的各个军种。”
显然，谢尔盖耶夫的表述最为准确。他说：“争论已结束，最高统帅的决定获得了通过，这一决定是慎重的，是以国家的经济能力为依据的。”
【俄通社—塔斯社莫斯科8月11日电】俄罗斯空军总司令科尔努科夫今天说，为节省资金，近期将削减防空导弹部队所承担的战斗值班任务。他说：“我们将保留较少的导弹防空部队，所有任务将落到歼击航空兵身上。”
简讯
俄认为科索沃不具备选举条件 俄外交部发言人十一日说，很难赞成今年在科索沃举行自治机构选举的决定，因为那里‘暂时尚不具备最起码的、能够确保选举真正自由、公正和民主的条件。’（俄塔社）
简讯
印提议与俄联手打击恐怖活动 印度外交部发言人十一日说，印总理瓦杰帕伊在对莫斯科爆炸案表示震惊的同时向俄总统发出信息，联手打击恐怖主义的提议只是其中的一部分。（法新社）
简讯
美国以色列起草加强以防务能力协议 该协议旨在密切两国在抵御弹道导弹、打击生化武器恐怖活动以及加强以黎边界地区防务安排等方面的合作。（法新社）
简讯
伊拉克和叙利亚恢复火车客运 伊拉克通讯社报道说，两国十一日终于重新开始了自一九八一年因两伊战争两国交恶以来停止的铁路往来。（法新社）
简讯
俄远程航空兵十一日在巴伦支海演习 演习中发射了数枚空基巡航导弹，两架苏—27战斗机击落其中一枚。（俄塔社）
简讯
斯军方称猛虎组织向塔利班购买军火 斯里兰卡军方官员十一日说，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织本周早些时候向斯空军战斗机发射的地对空导弹可能是从阿富汗塔利班那里购得的。（美联社）
简讯
安理会通过决议敦促保护儿童免受战争伤害 安理会十一日一致通过的决议敦促各成员国与征募儿童参军的做法作斗争。（路透社）
日本央行提高利率引起各方争议
【日本《东京新闻》8月12日文章】日本银行11日下决心取消了零利率政策。其背景是，日本银行有一种强烈的危机感，如果长期实行零利率政策，将有损金融发挥正常机能，给国民生活带来不良影响。
日本银行的速水总裁11日说，如果长期持续零利率状态，资金的贷出方和借入方之间就会失去紧张关系。
那些应该被淘汰的企业就会利用零利率政策苟延残喘，这反而不利于解决不良债权问题。
【《日本产经新闻》8月12日文章】政府和执政党因在11日的日本银行政策决策会议上决定解除零利率政策而加强了危机感。
今后的方针是，尽快制定以编制补充预算为主的景气对策，不过，将不得不进行艰难的经济运作。
政府和执政党之所以反对解除零利率政策，是因为政府担心其对景气产生不良影响。
的确，民间设备投资恢复的基调已很明显，但是占国内生产总值60％以上的消费却依然处于低迷状态。
由于政府同日本银行之间的对立突出出来，因此在政府内部也有这样一种意见：“存在外汇市场等市场发生混乱的可能性。”政府和执政党在财政形势恶化的情况下继续谋求以财政政策为主导的可能性增大。
【日本《东京新闻》8月12日文章】日本银行11日决定取消零利率政策，但提高的幅度只有0.25％。这会给国民生活带来怎样的影响呢？
储蓄利率 据银行方面的人士说：“在贷出需求不旺的情况下，难以指望储蓄利率会一下子提高。”那些靠养老金利息生活的人仍会有不满。
长寿保险 这次提高利率“对保险业有好处这是事实”（住友长寿保险公司人士语）。不过几乎无法期待可以得到合同人看得见的利益。
股票和日元行情 在零利率政策下，从短期金融市场流出的一部分资金进入股票市场，起到了推动股票价格上扬的效果。尽管11日的平均股票价格反弹，但是因为这次取消零利率，资金会倒流，“将会成为股票价格下跌的一个因素”（第一劝业银行人士语）。
在日元行情方面，因取消零利率，日元曾一度略有升值。但是11日的日元行情是，1美元兑换108.80日元，比前一天还贬值1日元多。从中长期看，因为日本经济的前景不明朗，日元很可能再次出现贬值的基调。
生活 日生基础研究所的人士说：“今后，假设日本银行把政策利率提高到1％，在整个日本经济中单纯计算对家庭生活的影响效果，结果是零。
对拥有贷款负担的家庭来说，提高贷出利率损失大，而增加利息收入得利小。
【法新社华盛顿8月11日电】在日本中央银行今天决定放弃它的零利率政策之前，国际货币基金组织警告它说，提高利率可能使日本经济再度陷于衰退。
该组织在一项公开通告中概述了对日本经济的年度评估情况。它说：“在目前情况下，过早紧缩货币可能付出的代价会使经济再度陷于衰退，这一代价超过等着采取较小调整货币政策所造成的风险。”
日本银行的速水总裁11日说，如果长期持续零利率状态，资金的贷出方和借入方之间就会失去紧张关系。
那些应该被淘汰的企业就会利用零利率政策苟延残喘，这反而不利于解决不良债权问题。
【《日本产经新闻》8月12日文章】政府和执政党因在11日的日本银行政策决策会议上决定解除零利率政策而加强了危机感。
今后的方针是，尽快制定以编制补充预算为主的景气对策，不过，将不得不进行艰难的经济运作。
政府和执政党之所以反对解除零利率政策，是因为政府担心其对景气产生不良影响。
的确，民间设备投资恢复的基调已很明显，但是占国内生产总值60％以上的消费却依然处于低迷状态。
由于政府同日本银行之间的对立突出出来，因此在政府内部也有这样一种意见：“存在外汇市场等市场发生混乱的可能性。”政府和执政党在财政形势恶化的情况下继续谋求以财政政策为主导的可能性增大。
【日本《东京新闻》8月12日文章】日本银行11日决定取消零利率政策，但提高的幅度只有0.25％。这会给国民生活带来怎样的影响呢？
储蓄利率 据银行方面的人士说：“在贷出需求不旺的情况下，难以指望储蓄利率会一下子提高。”那些靠养老金利息生活的人仍会有不满。
长寿保险 这次提高利率“对保险业有好处这是事实”（住友长寿保险公司人士语）。不过几乎无法期待可以得到合同人看得见的利益。
股票和日元行情 在零利率政策下，从短期金融市场流出的一部分资金进入股票市场，起到了推动股票价格上扬的效果。尽管11日的平均股票价格反弹，但是因为这次取消零利率，资金会倒流，“将会成为股票价格下跌的一个因素”（第一劝业银行人士语）。
在日元行情方面，因取消零利率，日元曾一度略有升值。但是11日的日元行情是，1美元兑换108.80日元，比前一天还贬值1日元多。从中长期看，因为日本经济的前景不明朗，日元很可能再次出现贬值的基调。
生活 日生基础研究所的人士说：“今后，假设日本银行把政策利率提高到1％，在整个日本经济中单纯计算对家庭生活的影响效果，结果是零。
对拥有贷款负担的家庭来说，提高贷出利率损失大，而增加利息收入得利小。
【法新社华盛顿8月11日电】在日本中央银行今天决定放弃它的零利率政策之前，国际货币基金组织警告它说，提高利率可能使日本经济再度陷于衰退。
该组织在一项公开通告中概述了对日本经济的年度评估情况。它说：“在目前情况下，过早紧缩货币可能付出的代价会使经济再度陷于衰退，这一代价超过等着采取较小调整货币政策所造成的风险。”
简讯
俄白防空系统将于明年建成 白俄罗斯防空部队司令科斯坚科十一日表示，俄白统一的地区防空系统将于二○○一年建成并开始运作。（俄塔社）