2000 年 8 月 12 日 · 第 5 版

【法新社芝加哥8月10日电】米娅·哈姆和米歇尔·埃克斯10日被列入试图在悉尼卫冕奥运会冠军的美国女子足球队阵容。这两人均参加了1996年亚特兰大奥运会和1999年世界杯女足赛，并帮助美国队获得这两次大赛的冠军。
    迄今为止，哈姆代表美国国家队参加了204场比赛，这是足球史上代表国家队参赛的最高纪录。哈姆和埃克斯将成为在奥运会和世界杯决赛中均击败中国队的美国女子足球队的领头兵。
    在这次宣布的参加悉尼奥运会的美国女子足球队阵容中，有10人是在1996年亚特兰大奥运会上参加以2：1战胜中国队那场比赛的首发队员。这是一个经验丰富的阵容，有11名队员代表国家队参加过至少100场比赛。仅有三位新人入选，他们是：守门员西丽·马利尼克斯、中场队员塞伦加和后卫队员达尼埃尔·斯莱顿。
    美国女足今年在国际比赛中的成绩是20胜、4负、5平。在奥运会的小组赛中，美国队与中国队、挪威队和尼日利亚队被抽在同一个小组，被称为“死亡之组”，在这四支世界级的强队中，只有两支能进入悉尼奥运会的半决赛。
    美国代表队的教练阿普丽尔·海因里希斯说：“我觉得，我们今年打的所有比赛为我们应付在澳大利亚面临的挑战作好了准备。我们很尊重挪威队、中国队和尼日利亚队，同时我们也明白，这是一次充满变数的比赛，不过，我相信，我们的球队能应付任何挑战，再次成为世界上最优秀的女子足球队。”
    美国女足阵容为：布里亚娜·斯库里、西丽·马利尼克斯、克里丝蒂·皮尔斯、卡拉·奥弗贝克、布兰迪·查斯顿、乔伊·福西特、索布雷罗、达尼埃尔·斯莱顿、萨拉·惠伦、米歇尔·埃克斯、洛丽·费尔、朱莉·福迪、塞伦加、克里斯廷·利利、香农·麦克米伦、蒂芬妮·米尔布雷特、辛迪·帕洛、米娅·哈姆。

【路透社悉尼8月9日电】澳大利亚奥委会官员称，能同时容纳5000人就餐的悉尼奥运村是有史以来最棒的奥运村。
    悉尼奥运村今天向媒体开放。运动员和体育官员将于9月2日开始进住奥运村。悉尼奥运会则于9月15日开幕。
    悉尼奥运村与1996年的亚特兰大奥运村不同，其膳宿是免费的；另外，洗衣服务也是免费的。
    运动员将每两个人住一个房间，部分多间公寓房可容纳20名运动员和教练。每4个运动员拥有一个卫生间。毛巾每两天换一次，床单每4天换一次。房屋内没有厨房，所有运动员都将到一个巨型公共就餐区进餐。
    悉尼奥运村拥有800幢普通住宅用房、350幢公寓楼，可接待一万名运动员和5000名官员。澳大利亚奥委会官员说，悉尼奥运村全是低层建筑，这意味着它的占地面积要比其它奥运村大得多。
    运动员只要穿过马路就可到达奥运会主体育场和其它场馆，他们只要站在自己住所的阳台上便可饱览悉尼港大桥的丰姿。
    在10月18日至29日残疾人奥运会结束后，悉尼奥运村将成为私人住宅区。

【美联社悉尼8月10日电】将于今年9月15日至10月1日举行的2000年悉尼奥运会的组织者允许食品供应商将某些食品的价格上涨10
    悉尼《每日电讯报》今天报道说，肉排和啤酒一向是澳大利亚人的传统主食，一份肉排加一瓶啤酒的价格将达到8.30澳元（1澳元约合0.58美元）。
    平平常常的热狗的价格将达到5.50澳元。
    装在塑料盒里供应的一份肉排不带酱油，通常的零售价格是2澳元，将要卖到3.50澳元。
    由正式的酿酒厂商供应的一塑料杯维多利亚啤酒的价格将达到4.80澳元，而一瓶600毫升矿泉水价格将达到3.20澳元。
    《每日电讯报》报道说，食品供应商原打算将一瓶600毫升可口可乐定价为4.50澳元。但是，奥运会的组织者迫使他们将价格降到3.80澳元。
    奥运会组织者阻止了他们涨价，说食品的定价要与重大体育赛会的食品价格一致。

【路透社悉尼8月9日电】巴塞罗那有何塞·卡雷拉斯，亚特兰大有席琳·迪翁，2000年悉尼奥运会将有约翰·法纳姆。
    约翰是什么人？在9月15日悉尼奥运会开幕式上，当一批土生土长的明星们登台亮相时，来自世界各地的奥运观众和全世界电视观众可能会情不自禁地这样问道。
    将有11万现场观众和数十亿电视观众观看悉尼奥运会开幕式。
    悉尼奥运会组织者没有邀请国际明星为大家表演，他们挑选的全都是澳大利亚本土杰出演员。
    悉尼2000年奥运会开幕式负责人里克·伯奇说：“歌曲、表演和音乐安排将体现澳大利亚音乐家和歌唱家丰富多彩的风格。”
    法纳姆在澳大利亚是深受大家喜爱的一名歌唱家，他将同奥利维娅·牛顿—约翰演唱“敢于梦想”，以作为对全世界最优秀运动员到来的一种欢迎

【路透社悉尼8月10日电】奥运会就要来了，逃命去吧！随着2000年夏季奥运会即将开幕，成千上万的悉尼人打算离开这座城市，以防被奥运五环缠住脱不开身。
    根据澳大利亚安塞特航空公司进行的一项调查，在悉尼的450万居民中，有大约56万人希望远离这届奥运会。他们担心奥运会期间物价飞涨，旅游者众多。有的纯粹是因为对奥运会不感兴趣。
    从悉尼飞往外地的机票价格低廉和打算向旅游者出租自己在悉尼的公寓，这些将促使悉尼人竞相外出。虽然澳大利亚体育官员和政治家们，对能主办世界上最盛大的这一体育盛会感到沾沾自喜，但悉尼人对届时将有75万海外旅游者拥入这座城市并不那么热情。
    奥运会期间将在马来西亚呆两个星期的拉普斯利指出，考虑到届时悉尼市交通将异常紧张，他的生意也将受到影响，所以他选择了外出旅游。他承认，主办奥运会对悉尼有好处，但人们对此并不十分在意。
    国际奥委会副主席德弗朗兹今年4月访问悉尼时建议，悉尼人在奥运会期间可以外出旅游，或者通过电视观看比赛，但不要乘坐火车和公共汽车等公共交通工具，以确保公交系统顺利运送海外旅游者。悉尼人对德弗朗兹的这番话感到怒不可遏。
    悉尼奥运会官员在奥运门票销售方面的一些做法也引起当地人的不满。去年有媒体披露，他们拿出几千张最好的门票，打算向富人出售。而当许多澳大利亚人申请购买这些门票时，他们的要求却被无理拒绝。因此，尽管本届奥运会的门票目前还有200多万张没有卖出去，但当地人的购票热情却并不太高。
    不久前进行的一次全国性调查发现，新南威尔士州人和悉尼人最敌视本届奥运会，19％的被调查者持反对态度。奥运会在澳全国的支持率仅为60％。
    新南威尔士大学奥运研究中心主任卡什曼认为，人们在7年的长久等待中产生消极情绪是很普遍的。在悉尼申办成功时，90％的澳大利亚人支持主办奥运会，75％的人表示他们将购票观看比赛。但从申办成功到奥运会开幕时间跨度太大。
    卡什曼说，随着比赛日期的临近，奥运主办城市居民打算买票观看比赛的人数急剧减少。奥运开幕前，只有30％的亚特兰大居民打算到现场观看比赛，开幕后这一比率增加到33％。
    人们对奥运会的消极态度使下月打算离开悉尼的人大大增加。许多企业因担心届时交通受阻和生意受影响也鼓励员工休假。各类学校已将9月份的年度假延长到奥运会之后，使渴望离开悉尼的家庭得以合家出游。
    航空公司几个月前就开始打折销售从悉尼飞往外地和海外的机票，这对悉尼人在奥运会期间外出旅游是个不小的诱惑。
    此外，奥运期间对外出租自己的房屋，躲避交通拥挤，免得与票贩子打交道以及不受服用兴奋剂丑闻的干扰等也是促使悉尼居民离开这座城市的因素。