2000 年 8 月 7 日 · 第 1 版

【美国《华盛顿邮报》8月5日文章】三年前，绵羊多莉的诞生把动物克隆从科幻变为事实。如今，一批新公司已经筹集到资金并根据克隆成年动物的能力制定了商业计划。
    这一突破已经带来了许多有风险的商业活动，包括为器官移植克隆猪，为医药目的克隆遗传改性的牛，甚至还有储存衰老宠物的DNA以便未来克隆。
    如今，佐治亚州一家公司希望利用这种技术帮助猪肉商生产出更瘦的腊肉和更好的排骨。这家设在阿森斯市佐治亚大学的新兴生物技术公司名叫普罗利尼亚。该公司希望大规模克隆牲畜，以改变它们的培育方式和上市途径。
    但是，该公司的计划距商业现实还有很大距离。克隆仍然是一种危险而昂贵的方法。要想取得成功，科学家们必须找到一种大规模克隆牲畜的低成本手段，这是一项艰巨的任务，因为以往的克隆成功率极低。
    即使能够克服技术障碍，在把克隆猪推向市场之前，普罗利尼亚公司可能还将面临环保主义者、动物权利保护者、政府管理部门及消费者警惕的目光。目前，遗传改性作物已经在欧美引起抗议，在这个时候利用生物技术生产动物食品可能带来更大的骚动。食品安全中心的执行主任安德鲁·金布雷尔说：“多样性不仅看起来美丽。这是大自然为保护物种免于灭绝的创造。”
    普罗利尼亚公司的主要业务是克隆现有的牲畜，尤其是猪和牛；但该公司还为养殖者提供储存最佳动物个体基因的服务。
    该公司的经理们说，克隆将同时为消费者和生产者带来好处；因为它能降低成本，并且提高肉的质量。克隆可加速牲畜的培育过程，从而使肉品商更快地适应国际市场不断变化的口味。
    尽管把这项技术转化为商业现实还需若干年时间，该公司已经引起了猪肉生产商的兴趣。最近，设在弗吉尼亚的史密斯菲尔德食品公司（全世界最大的猪肉生产商之一）在该公司投资100万美元，希望在这项技术成熟后有所收益。

【法新社科威特城8月5日电】一家科威特报纸今天指责说，被制裁的伊拉克已经在其北部修建了地下隧道用于“高度机密的研究”，据信这些研究与伊拉克遭禁止的武器项目有关。
    科威特的这家日报《火炬报》援引“伊拉克知情消息人士”的话说，这些“致力于某些计划”的研究工作在俄罗斯专家的帮助下已经进行几个月了。它说，在靠近萨达姆·侯赛因总统位于扎维耶地区的宫殿的迈克侯勒山地区，伊拉克挖掘的隧道已经布成一个网络。扎维耶靠近库尔德人控制的库尔德斯坦地区。
    《火炬报》报道说，这些隧道位于地下几百米，隧道的入口都被小型建筑掩盖，使它看来像是普通的农村居民区。该报还说，这一地区为避免被美国间谍卫星发现，没有部署防空导弹或其他军事设施。
    【路透社巴格达8月5日电】伊拉克今天抨击了美国国务卿奥尔布赖特撰写的一篇文章。她在文章中反对解除对巴格达的国际制裁。
    本周，她在几份欧洲报纸上发表文章，反对允许萨达姆·侯赛因总统获取“重建大规模杀伤性武器所需要的资金”。
    【法新社巴格达8月5日电】四名反制裁的美国活动分子所属的组织今天说，他们将在联合国驻巴格达办事机构的门外绝食三天，以纪念1945年原子弹轰炸日本的纪念日。
    “荒野呼声”组织说，这些活动分子将于6日在一顶帐篷中开始抗议活动。
    为了体验禁运下的生活，这三名妇女和一名男子从7月12日就同南部城市巴士拉的伊拉克人住在一起。巴士拉是为期10年的联合国制裁中受打击最为沉重的城市之一。

【美联社汉城8月5日电】韩国红十字会说，韩国今天选出100人于8月15日至18日到北朝鲜与亲人团聚。
    促成家庭团聚是6月朝韩首脑会议协议的重要组成部分。双方领导人在首脑会议中同意交换100人享受为期4天的家庭团聚。
    【美联社汉城8月5日电】韩国官员今天说，在连接同北朝鲜的铁路之前，韩国军人将进入重兵把守的非军事区，清除那里的地雷。他们说，排雷工作最快将于今年9月中旬开始。
    【美联社汉城8月5日电】46家韩国报纸和媒体今天派记者访问北朝鲜。
    自6月份的首脑会议以来，朝韩关系迅速解冻。双方领导人曾许诺共同促进双方和解并鼓励交流。
    在为期一周的访问中，韩国新闻界负责人将同他们的北朝鲜同行举行座谈和文化交流。
    韩国新闻界人士在一份声明中说，我们将设法加深双方新闻媒体的相互理解。

【路透社安卡拉8月5日电】土耳其总理比伦特·埃杰维特今天在结束同巴勒斯坦主席阿拉法特的会谈之后说，他支持巴勒斯坦建国的原则。
    阿拉法特对土耳其的访问是他出访各国首都，寻求对巴勒斯坦宣布建国给以国际支持的最新一站。
    埃杰维特在结束了同阿拉法特一个小时的会谈之后对记者说：“建立一个巴勒斯坦国对我们来说不是问题。我们早就承认了巴勒斯坦人建立国家的权利。”
    埃杰维特还保证说，土耳其支持巴以和谈回到正常轨道上来。
    【美联社阿联酋阿布扎比8月5日电】据官方的联合酋长国通讯社报道，阿联酋今天警告美国说，如果美国将其驻以色列大使馆迁至耶路撒冷，就会破坏其作为和平进程的诚实的调解人的地位。
    该通讯社说，阿联酋外交部长阿勒纳哈扬呼吁所有的阿拉伯和伊斯兰国家支持巴勒斯坦谈判代表，勇敢面对他们所承受的巨大压力。

【法新社波德戈里察8月5日电】黑山的《维耶斯蒂日报》今天说，黑山共和国总统久卡诺维奇在接受采访时表示，他不再理会南斯拉夫军队的威胁。
    久卡诺维奇说，黑山人已经对南斯拉夫将军们的不断威胁感到“厌倦”了。久卡诺维奇对米洛舍维奇的威胁表示蔑视。他说：“如果需要，黑山有力量、有勇气，最重要的是有人民来捍卫它作为国家的自由和尊严。”

日本发生七点三级强震  地震发生于当地时间六日下午四点二十八分，震中位于距东京南部五百七十公里的水下，东京的高层建筑物均有震感，目前还没有来自日本官方的伤亡报告。（美联社）

印度北部水灾严重  政府的报告表明，布拉马普特拉河及其支流泛滥，已造成九十四人死亡，二百五十万人无家可归，中断了印度北部七个邦之间以及与其他各邦的公路和铁路联系。（法新社）

普京五日签署批准俄朝睦邻友好合作条约的联邦法  国家杜马和联邦委员会已分别于七月十九日和二十六日通过了该法。（俄塔社）

格鲁吉亚外长访问伊朗  据格外交部发言人五日透露，访问期间双方将讨论有关双边在经济和政治领域的合作，以及某些地区和国际问题。（俄塔社）

奥地利将发展与东欧国家的战略伙伴关系  奥外长五日说，这将是奥今后外交政策的重点。（美联社）

津巴布韦老兵出售土地  这些老兵近日把占领白人的一百公顷土地分成二千五百块，卖给无地农民，以此作为土地改革的开始。（美联社）

【法新社黎巴嫩纳古拉8月5日电】联合国驻黎巴嫩临时部队的发言人说，它于今天在黎以边境全线完成了部署。
    发言人达尔吉特·巴格说，约400名联合国士兵已经在82公里长的边界上设立了13个新阵地，每个阵地上平均一名军官和30名士兵。
    巴格说，因为未受到阻碍，预先计划周密，加上黎巴嫩警方的支持，原本估计要到本周日才结束的这次行动实际上只用了几个小时。联合国驻黎巴嫩临时部队于上周进驻4个阵地。它昨天得到了贝鲁特在整个地区进行部署的许可。
    【法新社以色列谢莫纳村8月5日电】以色列领导人今天欢迎联合国在以黎边界部署军队，并希望这将有助于维护该地区的和平。
    以国防部发言人戴维·齐索告诉本社记者：“巴拉克总理欢迎部署联合国驻黎巴嫩临时部队，并且希望这有助于实现边界地区的安全与稳定。”
    【法新社德黑兰8月5日电】官方的伊斯兰共和国通讯社报道说，伊朗今天表示欢迎联合国在黎以边界部署维和部队。据该通讯社报道，外交部长卡迈勒·哈拉齐说，德黑兰希望这次部署能“阻止以色列对黎巴嫩领土发动任何进一步的侵略”。

俄罗斯和摩尔多瓦举行联合军事演习  俄军方五日指出，为期七天的演习将有助于发展两国国防部在维和行动中的相互联系。（俄塔社）

【埃菲社莫斯科8月5日电】在莫斯科，任何人都有可能受到某种放射性物质的侵害，该城市及其周围地区每年都能检测出上百种危害性极大的放射源。
    自1986年4月切尔诺贝利核电站出事并危及其它国家以来，盖革计数器就不再是专家们的专用设备了，它已成为俄罗斯的一种畅销品。
    提心吊胆的家庭主妇们出门购物时都在提包内装着盖革计数器，以便证实蔬菜和肉类是否来自受污染地区。
    人们还被劝告，在挑选住宅时也应带上盖革计数器，因为一些住户经常发现其住宅的墙壁含有放射性物质。
    《劳动报》记者今天写道：“在50年代，铺设路面时经常使用放射性废料垫底，或是在城区的废料场掩埋这类废料。”
    在那个时代，人们认为一层厚土或沥青就足以防护放射性废料的影响。
    不久前，在莫斯科的一个著名住宅区建设地下车库时，当局发现了一个占地10多公顷的放射性废料库。
    今年内，莫斯科当局已经停止了32项业已开工的工程。