2000 年 8 月 6 日 · 第 8 版

【德国《商报》7月21日文章】题：中国的吸引力
    中国在经历了几年的困难后，它的经济又充满了活力。自从签订了关于加入世界贸易组织的协定后，中国令外国的投资者充满了想像力。据银行家们估计，中国年底加入世界贸易组织将引起一场投资热潮并带来经济繁荣。
    不只是将来，就是现在，中国问题分析家中持乐观态度的人也是有充分理由的：上半年中国国内生产总值增长8.2％，出口甚至增长了38％，达到1145亿美元，许多企业的赢利再次增加。因此，投资者现在把中国视为最有前途的新兴工业国家之一。美国一家民意调查机构对企业家进行一次调查后得出的结果是，他们当中56％的人对中国的投资前景持非常乐观的态度，现在任何一个其它亚洲国家都不能令他们如此受鼓舞。
    据萨洛蒙—史密斯—巴尼公司的中国问题分析家估计，有关中国加入世界贸易组织的积极消息还没有从所有股票的价格上体现出来。因此，他建议投资者马上行动起来。估计大概12个月后就可能达到最高的市价。这位分析家认为技术股票是“中国王冠上的宝石”。初市价位高、经营好、在国内市场上有优势，所有这些都使他对技术股票感兴趣，尽管对联想集团和中国移动通信公司股票已经做了非常高的估价。他特别提到了联想公司（9个月的目标价位为11港元）、长城公司（目标价位是11.7港元）和TCL公司（目标价位是3.5港元）。他说，这些公司从中国日益增长的国内需求和因特网发展中将是获利最多的企业。他把优先考虑的企业分成以下两类：一类是流动资金多的著名企业，如中国移动通信公司、联想集团以及中国石油天然气股份有限公司。另一类是股市上的“二类”企业，如北京大唐电力公司和在美国登记的华能电力公司。这两个企业发展强劲并从经济繁荣中受益。
    德意志银行香港分行的行长劳伦斯也寄希望于北京大唐电力公司。该公司12个月的价位目标为2.87港元。他也期待着从山东国际电力公司的股票中获利。中国加入世界贸易组织后会带来旅游业和出口的繁荣，运输部门将从中受益。他建议，除了中国南方航空公司外，投资者还可以购买深圳高速公路公司和浙江高速公路公司的股票。

【法新社北京8月2日电】外国汽车生产商在中国纷纷降价，以便吸引买主，为中国加入世贸组织做准备。
    神龙汽车有限公司是由法国标致—雪铁龙公司拥有25％股份的合资企业，占有大约7％的中国汽车市场，其武汉厂家生产的部分汽车降价高达1.5万元人民币（约合1807美元）。该公司称其价格调整是对销售代理的“补贴”。尽管如此，当地媒体仍猜测，一场“价格战”拉开了序幕。
    不过，没有迹象表明中国汽车市场正走向低迷，汽车生产商竞相压价的条件尚未成熟。
    观察人士说，现在降价的主要原因是中国即将加入世贸组织。据报道，也正是由于此类原因，上海大众公司计划今年下半年降低其“桑塔纳—2000”的价格。
    中国加入世贸组织后5年内，进口小汽车的关税将从目前的80—100％降至25％，竞争将更加激烈。从长远来看，尤其是在这之后，中国的汽车价格将接近于其它国家，这是必然趋势。

【美联社柏林8月3日电】德国西门子公司今天将中国定为公司发展的目标，并向其包括摩托罗拉公司和三星公司在内的竞争对手发出了挑战。该公司的目标是要成为世界最大的三家移动电话供应商之一。
    这家总部在慕尼黑的公司，不仅需要在美国发展业务，而且需要在亚洲市场上迅速发展才能超过它强大的对手，在两三年之后实现自己的目标。公司已计划在此期间向亚洲投资15亿欧元（14亿美元），其中5亿欧元用于促销宣传。
    西门子公司现在是世界上第六大电子公司，在移动电话和零配件销售额上位于诺基亚、爱立信和松下公司之后，尽管它在欧洲市场上已经是第三大移动电话供应商。

【中央社台北8月4日电】我国参与联合国提案在今天上午已由塞内加尔等12友邦向联合国秘书处提出。外交部长田弘茂表示，今年的提案文字和往年确有不同，在处理“一个中国”说法方面，以不抵触总统就职演说内容为原则，我们是以中华民国主权国家推动加入联合国。
    由于今年外交部拟定的解释性备忘录，不再像去年一样，使用“中华民国在台湾、中华民国在大陆”等字眼，也未如以往以相当篇幅说明两岸目前处于分裂分治的事实，甚至没有关于追求民主统一等说法，因此不免引发外界诸多联想，认为扁政府是否希望借此国际正式文件向中共表达我方对两岸关系的立场。
    田弘茂表示，某些文字上的变动并不代表我方立场有了任何改变，甚至具备其他的政治目的；这些都是“事实的描述”，我方希望强调台湾2300万人民的声音，希望能够被定位为主权国家。
    【中央社台北8月4日电】今年是我国第八度向联合国叩关，也是扁政府上任后的一桩外交大事。我国自1993年起正式推动参与联合国，在中共强力杯葛下，连续七年受挫。
    外交部熟知联合国提案作业的人士解读说，相较于去年，今年的说帖中不断交替使用“中华民国”、“中华民国在台湾”，“在台湾的2300万人民”，除了体现尊重国际政治的现况外，再次凸显我国主权独立的意义，并避开中共最在乎的“一中原则”，并传递两岸“对等分治”的讯息。

【中央社华盛顿8月4日电】由于中共提出抗议，美国政府今天淡化同意中华民国新任总统陈水扁本月稍后前往加勒比海与非洲访问途中在洛杉矶过夜停留决定的政治重要性。
    克林顿政府官员指出，陈水扁13日抵达洛杉矶时，美国不会有官方的欢迎仪式，也不会有政府官员与他会晤。他们说，美国给予陈水扁过境签证是有许多先例，也不表示美国的中国政策已有任何改变。
    中共外交部与驻美大使馆都已对克林顿政府同意陈水扁在洛杉矶过境停留一事提出抗议。
    国务院一位要求匿名的官员说，不属政府体系、处理美国与台湾非官方关系的美国在台协会理事主席卜睿哲，将在洛杉矶机场迎接陈水扁。国务院“了解”陈水扁在短暂过境停留期间不会公开露面或接受媒体访问。

【美国《纽约时报》8月4日报道】台湾总统陈水扁今天说，台湾应开始考虑购买新的战斗机。他告诫说，五年内，台湾对台湾海峡的制空能力将受到中国的威胁，而这种能力是抵御大陆来犯的关键。
    陈水扁是在视察台北空军总部时讲这番话的，一些分析人士认为，他在共和党举行全国代表大会之际发表带有政治色彩的讲话，表明他企图把这个问题卷入美国总统竞选。美国是最有可能向台湾供应先进战斗机的国家，但必将遭到北京的强烈反对。
    加利福尼亚州兰德公司的中国问题专家乔纳森·波拉克说：“陈可能是想激将美国，促使两位候选人竞相做出某种承诺。”
    在美国，是否支持台湾的问题向来争议颇多，而今年尤甚，因为陈水扁当选招致北京发出了战争威胁。
    还有一些分析人士说，陈水扁或许只是想让下届美国政府知道，台湾明年春天提出一年一次的军备采购要求时，采购单将格外长。
    眼下，在把台湾与大陆分隔开来的100英里宽水域，台湾凭借F—16和60架法国“幻影2000—5”战斗机而具有明显的空中优势。

【中央社台北8月1日电】为了发展以知识为基础的经济，经建会决定建立大陆高科技人才来台工作的机制，并全面检讨我国教育制度与学程规划，希望教育制度更能培养具有创新能力的人才，以因应知识经济发展的需求
    行政院经济建设委员会委员会议今天讨论通过“知识经济发展方案（草案）”。在这项方案中，经建会提出多项具体措施方向，未来各相关部会将提出具体执行计划。
    这些具体措施方向包括：建立蓬勃发展的创新与创业机制，以扶植新的企业；建构网际网络应用的基础环境；扩展信息科技及网际网络在生产及生活上的运用；检讨教育制度、积极培养及引进人才，以因应知识经济发展的需求；建立顾客导向的服务型政府；规划预防措施，避免经济转型产生的社会问题。

【《澳大利亚金融评论报》7月31日文章】题：候选人布什评估中国的威胁（乔安妮·格雷发自华盛顿）
    得克萨斯州长和共和党总统候选人乔治·布什在1月份的时候可能还不知道美国的新敌人会是谁，但他现在已经掌握了许多迹象。美国国会中相当多的议员和他自己对外政策班子的一些成员认为，中国的军事现代化建设和导弹升级会使它成为美国面临的严重的核威胁。
    国会中一个自称蓝队的活跃分子集团处于一个极端。它认为中国将成为美国的新敌人，因此必须加以遏制。这个由议员、助手、院外活动集团成员和思想库的研究员们组成的松散团体，在推动反华亲台的议案方面已很有影响。
    众议院国际关系委员会东亚事务主要顾问、蓝队成员布鲁克斯说，中国的“军备竞赛”是美国考虑建立国家导弹防御系统的主要原因之一。
    布鲁克斯说，华盛顿应该坦率表明它建立国家导弹防御系统的目的。他说：“中国的政策对美国考虑国家导弹防御是有影响的。声称导弹防御是朝鲜和其他无赖国家的产物是不坦率的，而且无论如何中国人也不相信。”
    中国已经拥有能击中美国西海岸的导弹。蓝队认为，中国将在这个10年的晚些时候部署带有核弹头的远程武器，这些弹头将能够打到美国任何地方的目标。
    在一定程度上为了迎合共和党中的鹰派人物，小布什采取了比克林顿政府强硬的对华政策。他说，中国是“竞争对手，而不是战略伙伴”。
    小布什已承诺建立比克林顿的有限国家导弹防御系统更广泛、更有力的防御系统。他要建立的系统，可能既包括陆基截击导弹，又包括舰基和航天器载部分，并将涵盖美国的盟国和国外基地。
    不清楚小布什对中国的强硬态度是否会保持下去。据说这种态度源于他的更加强硬的顾问们，例如霍普金斯大学高级国际问题研究学院院长沃尔福威茨。他曾在里根和布什政府任职，并起草了五角大楼在冷战后保持美国主导地位的战略。
    小布什的对外政策班子里既有沃尔福威茨这样的强硬人物，又有前斯坦福大学教务长赖斯这样的现实主义者。赖斯是小布什最主要的对外政策顾问，如果小布什当选，可能任命她在内阁中担任对外政策方面的职务。
    赖斯是俄罗斯和东欧事务专家，对亚洲不那么熟悉。但她和小布什一致认为，应采取一种国际主义的对外政策，加强美国的军队、相应缩减在国外的承诺并集中精力关注中国和俄罗斯。她还说，作为总统，小布什会采取行动加强美国在亚洲的联盟。她还说美国的一个中国政策——认为台湾是中国的一部分——是一种“维持现状的策略”。小布什已承诺帮助台湾自卫
    还不清楚如果小布什当选总统，在中国问题上会出现什么情况，但几乎可以肯定，同克林顿政府相比，小布什对北京会多一点对抗、少一点通融。