本页目录（4 篇）
发明创造是把双刃剑 专家对技术滥用忧心忡忡
【德国《世界报》7月8日文章】题：人类面对的四个危险（作者 艾默里·洛文斯）
当我的朋友比尔·乔伊在他的文章中提出为什么许多爱思考的技术人员总是忧心忡忡这个问题时，我为这位著名的、富有革新精神的技术人员的举动感到高兴。
在不到半个世纪的时间里，人类至少发明了4种技术。这些技术本来只适用于“智慧、有远见和不受贿赂的人”。
第一个危险是核裂变。核裂变具有毁灭整个人类的可能。在广岛和长崎事件过去55年后，许多人不再记得，一片小小的蘑菇云在一个城市的上空升起意味着什么。人们的警惕性放松了，可是获得生产原子弹的技术却更容易了。特殊的、难以买到的材料——可以裂变的材料——越来越多地落到了不负责任的人手里。一些核弹头下落不明。几十年来我一直主张限制核技术转让，否则，人们在凌晨醒来时会发现，核恐怖主义甚至核战争已经开始了，这在我看来是不足为奇的事情。
此外，我们还掌握了基因技术。在这方面我无需对基因技术使用婉转的说法。我们并不清楚，基因样板是通过什么方式变成机体的。不幸的是，我们改变这个样板的进展顺利（尽管是靠碰运气），从而使科学本身发生了变化：从一种方法变成了人们用来改变自然的一种工具。
当然，基因技术也存在被滥用的可能。在平常的细菌里加入致命的毒素不是非常困难的事情，有人已经通过试验得到了意外收获。某些国家雇用了不道德但是机智的科学家，他们可以研究出新的瘟疫。这是一个并非没有危险的计划，但是，这个计划使用起来就更加危险了。而且这样的计划比开发一种原子弹要廉价多了，也简单、容易多了。如果让瘟疫在世界上蔓延（无论是有意的还是偶然的）的话，那么就会产生巨大恐慌。
有人试图使我们相信，生物技术是养活全世界人口的唯一可能。实际上，从其作用看情况恰恰相反。生物技术所需的成本更高。
例如，美国对核能做了高额投资，但是，核工业提供的能源却少于使用生物物质所产生的能源量。现在，节约能源的技术和再生燃料的应用成为发展最快的技术，而核能却成了增长最缓慢的能源。
比尔·乔伊说的第三个危险是纳米技术。这种技术可以制造分子大小的机器。按照这种生产方式我们可以大量生产核能，价格低廉而又不存在后处理问题。另一方面，通过别的技术也可以生产出相同的物质，能源利用率也是相同的。而这些技术不存在纳米技术那样的令人担心的潜能，如生产仿制武器系统。
比尔·乔伊说的担心的第四个问题是，人们的聪明才智可能把我们领向何处。比尔·乔伊是全球能力最强的计算机专家之一。当他提出人们的聪明才智不只是可以使我们要做的事情变得更糟糕，而且也可以使人类变得不道德时，他的话是值得认真对待的。
我罗列出这些担心的目的，并不是为了给在技术创新领域的同事们脸上抹黑，也不是对谋求技术进步的想法找茬。技术人员的毕生任务就在于，通过革新创建一个更加安全、更加有利于生存的世界。我请求所有人，充分利用我们的聪明才智，履行我们的经济、政治责任，以便创造我们所希望的世界。
当我的朋友比尔·乔伊在他的文章中提出为什么许多爱思考的技术人员总是忧心忡忡这个问题时，我为这位著名的、富有革新精神的技术人员的举动感到高兴。
在不到半个世纪的时间里，人类至少发明了4种技术。这些技术本来只适用于“智慧、有远见和不受贿赂的人”。
第一个危险是核裂变。核裂变具有毁灭整个人类的可能。在广岛和长崎事件过去55年后，许多人不再记得，一片小小的蘑菇云在一个城市的上空升起意味着什么。人们的警惕性放松了，可是获得生产原子弹的技术却更容易了。特殊的、难以买到的材料——可以裂变的材料——越来越多地落到了不负责任的人手里。一些核弹头下落不明。几十年来我一直主张限制核技术转让，否则，人们在凌晨醒来时会发现，核恐怖主义甚至核战争已经开始了，这在我看来是不足为奇的事情。
此外，我们还掌握了基因技术。在这方面我无需对基因技术使用婉转的说法。我们并不清楚，基因样板是通过什么方式变成机体的。不幸的是，我们改变这个样板的进展顺利（尽管是靠碰运气），从而使科学本身发生了变化：从一种方法变成了人们用来改变自然的一种工具。
当然，基因技术也存在被滥用的可能。在平常的细菌里加入致命的毒素不是非常困难的事情，有人已经通过试验得到了意外收获。某些国家雇用了不道德但是机智的科学家，他们可以研究出新的瘟疫。这是一个并非没有危险的计划，但是，这个计划使用起来就更加危险了。而且这样的计划比开发一种原子弹要廉价多了，也简单、容易多了。如果让瘟疫在世界上蔓延（无论是有意的还是偶然的）的话，那么就会产生巨大恐慌。
有人试图使我们相信，生物技术是养活全世界人口的唯一可能。实际上，从其作用看情况恰恰相反。生物技术所需的成本更高。
例如，美国对核能做了高额投资，但是，核工业提供的能源却少于使用生物物质所产生的能源量。现在，节约能源的技术和再生燃料的应用成为发展最快的技术，而核能却成了增长最缓慢的能源。
比尔·乔伊说的第三个危险是纳米技术。这种技术可以制造分子大小的机器。按照这种生产方式我们可以大量生产核能，价格低廉而又不存在后处理问题。另一方面，通过别的技术也可以生产出相同的物质，能源利用率也是相同的。而这些技术不存在纳米技术那样的令人担心的潜能，如生产仿制武器系统。
比尔·乔伊说的担心的第四个问题是，人们的聪明才智可能把我们领向何处。比尔·乔伊是全球能力最强的计算机专家之一。当他提出人们的聪明才智不只是可以使我们要做的事情变得更糟糕，而且也可以使人类变得不道德时，他的话是值得认真对待的。
我罗列出这些担心的目的，并不是为了给在技术创新领域的同事们脸上抹黑，也不是对谋求技术进步的想法找茬。技术人员的毕生任务就在于，通过革新创建一个更加安全、更加有利于生存的世界。我请求所有人，充分利用我们的聪明才智，履行我们的经济、政治责任，以便创造我们所希望的世界。
木星可能有第十七颗卫星
【路透社华盛顿7月22日电】天文学家们发现了一颗可能是木星第17颗卫星的星体。这是20多年来首次发现这颗巨大的行星以前不知的一颗卫星。
这个星体编号为S／1999  J1，其直径也许只有5公里，是迄今发现的围绕太阳系各大行星运行的卫星中体积最小的。
天文学家们说，在木星的众多卫星中，这次发现的新卫星是沿着不正圆轨道运行的卫星之一。这种卫星沿着与其他卫星相反的方向围绕木星运行，它们与木星的平均距离为2400万公里。
据美国亚利桑那大学和史密森氏天体物理观测台的科学家们说，这颗卫星是自1974年以来首次发现的木星的又一颗卫星。
天文学家们去年在太空搜索彗星和小行星时首次发现了这颗新卫星。他们最初以为它是一颗小行星，因而将其编号为1999  UX18。
但是天文学家们说，这个星体的运行特点不像小行星，而是更像彗星，尽管它看上去并不真正像彗星。
亚利桑那大学和史密森氏天体物理观测台小型天体研究中心的科学家们直到这个月才完全认识到这个星体实际上是木星的卫星。对其运行轨道进行的计算表明，它并不是围绕太阳运行的小行星，而是围绕木星运行的以前不知的卫星。
这个星体编号为S／1999  J1，其直径也许只有5公里，是迄今发现的围绕太阳系各大行星运行的卫星中体积最小的。
天文学家们说，在木星的众多卫星中，这次发现的新卫星是沿着不正圆轨道运行的卫星之一。这种卫星沿着与其他卫星相反的方向围绕木星运行，它们与木星的平均距离为2400万公里。
据美国亚利桑那大学和史密森氏天体物理观测台的科学家们说，这颗卫星是自1974年以来首次发现的木星的又一颗卫星。
天文学家们去年在太空搜索彗星和小行星时首次发现了这颗新卫星。他们最初以为它是一颗小行星，因而将其编号为1999  UX18。
但是天文学家们说，这个星体的运行特点不像小行星，而是更像彗星，尽管它看上去并不真正像彗星。
亚利桑那大学和史密森氏天体物理观测台小型天体研究中心的科学家们直到这个月才完全认识到这个星体实际上是木星的卫星。对其运行轨道进行的计算表明，它并不是围绕太阳运行的小行星，而是围绕木星运行的以前不知的卫星。
办公室会杀人吗？
（续昨）
雇员是企业最主要的成本与收益核心，企业无法承担因为忽略这一事实而必须付出的沉重代价，一些企业已采取行动
但是，有几家公司在自己卷入这种麻烦之前就早已在采取应对行动了。家具制造企业赫尔曼·米勒公司已经在它位于密歇根州齐兰的工厂里创造了一个虚拟的加利福尼亚。员工们身着夏威夷人常穿的衬衫，在办公室里工作的时候还可以享受到100％的新鲜空气和阳光。工厂投产后生产效率提高了1.5％，由此带来的收益足以偿还1500万美元的抵押贷款。员工们非常喜欢这样的工作环境，以致去年有16名因为找到报酬更高的工作而提出辞职的员工在两星期内又都回到了这里，原因是他们说自己无法忍受在光线不足的地方工作。美国邮政管理局取得的劳动效率的提高更为显著——令人目瞪口呆的16％的飞跃——邮政管理局的做法非常简单，它只是在其内华达州里诺的邮件分拣处安装了天窗和改进了照明设施。目前在赫尔曼·米勒公司和钢箱公司担任顾问的麦克多诺指出：“只要公司的首席执行官们多少有一点头脑，他们就会开始注意这样一个事实，即他们的雇员是企业最主要的成本与收益核心。他们无法承担因为忽略这一事实而必须付出的沉重代价。”
致病建筑疾病的流行，在一定程度上要归咎于发生在本世纪70年代的能源危机。正是从那时起，美国的办公大楼开始被建造得像铁皮罐头一样高度密闭，里面垫上厚厚的可以节约空调费用的隔热层，而且还安装了效率极高的供暖、通风和散热系统。在很多情况下，这些由想方设法降低成本的经营者来操作的系统，每分钟只能为每个人提供0.14立方米的新鲜空气。事实上，一些经营者为了省钱，完全关闭了吸入新鲜空气的通风装置。
流动缓慢的办公室空气，还会使从建筑材料、家具和办公设备中释放出来的总数达350种挥发性有机化学物质的残余物四处扩散。例如，大多数办公室涂料含有对人体有害的溶剂，这些溶剂可以造成眼睛、鼻子和咽喉过敏以及消化和中枢神经系统受损等各种后果。地毯中有时会包含可以释放出致癌物质二恶英的聚氯乙烯。家具通常是用以树脂粘合的胶合板制成的，而在生产树脂的过程中，则要使用含有致癌物质的甲醛。这还不包括杀虫剂和打扫办公室时使用的清洁剂等化学制品。环境保护局指出，它们可能也包含可以释放到办公室空气中的致癌物质。
鉴于以上原因，与致病建筑有关的疾病目前正不断增加也就没什么奇怪了。对患有与致病建筑有关的各种疾病的病人进行治疗的医生指出，在全美各地，需要处理的病例在过去10年中迅速增加了40％。研究致病建筑问题的专家、亚利桑那大学医学院的小约翰·沙利文博士指出：“如今越来越多的化学物质正在通过各种人造产品进入办公室环境，但是通风系统的能力并没有相应加强，目前已经无法提供足够的新鲜空气。”
（中）
雇员是企业最主要的成本与收益核心，企业无法承担因为忽略这一事实而必须付出的沉重代价，一些企业已采取行动
但是，有几家公司在自己卷入这种麻烦之前就早已在采取应对行动了。家具制造企业赫尔曼·米勒公司已经在它位于密歇根州齐兰的工厂里创造了一个虚拟的加利福尼亚。员工们身着夏威夷人常穿的衬衫，在办公室里工作的时候还可以享受到100％的新鲜空气和阳光。工厂投产后生产效率提高了1.5％，由此带来的收益足以偿还1500万美元的抵押贷款。员工们非常喜欢这样的工作环境，以致去年有16名因为找到报酬更高的工作而提出辞职的员工在两星期内又都回到了这里，原因是他们说自己无法忍受在光线不足的地方工作。美国邮政管理局取得的劳动效率的提高更为显著——令人目瞪口呆的16％的飞跃——邮政管理局的做法非常简单，它只是在其内华达州里诺的邮件分拣处安装了天窗和改进了照明设施。目前在赫尔曼·米勒公司和钢箱公司担任顾问的麦克多诺指出：“只要公司的首席执行官们多少有一点头脑，他们就会开始注意这样一个事实，即他们的雇员是企业最主要的成本与收益核心。他们无法承担因为忽略这一事实而必须付出的沉重代价。”
致病建筑疾病的流行，在一定程度上要归咎于发生在本世纪70年代的能源危机。正是从那时起，美国的办公大楼开始被建造得像铁皮罐头一样高度密闭，里面垫上厚厚的可以节约空调费用的隔热层，而且还安装了效率极高的供暖、通风和散热系统。在很多情况下，这些由想方设法降低成本的经营者来操作的系统，每分钟只能为每个人提供0.14立方米的新鲜空气。事实上，一些经营者为了省钱，完全关闭了吸入新鲜空气的通风装置。
流动缓慢的办公室空气，还会使从建筑材料、家具和办公设备中释放出来的总数达350种挥发性有机化学物质的残余物四处扩散。例如，大多数办公室涂料含有对人体有害的溶剂，这些溶剂可以造成眼睛、鼻子和咽喉过敏以及消化和中枢神经系统受损等各种后果。地毯中有时会包含可以释放出致癌物质二恶英的聚氯乙烯。家具通常是用以树脂粘合的胶合板制成的，而在生产树脂的过程中，则要使用含有致癌物质的甲醛。这还不包括杀虫剂和打扫办公室时使用的清洁剂等化学制品。环境保护局指出，它们可能也包含可以释放到办公室空气中的致癌物质。
鉴于以上原因，与致病建筑有关的疾病目前正不断增加也就没什么奇怪了。对患有与致病建筑有关的各种疾病的病人进行治疗的医生指出，在全美各地，需要处理的病例在过去10年中迅速增加了40％。研究致病建筑问题的专家、亚利桑那大学医学院的小约翰·沙利文博士指出：“如今越来越多的化学物质正在通过各种人造产品进入办公室环境，但是通风系统的能力并没有相应加强，目前已经无法提供足够的新鲜空气。”
（中）
微软电子邮件又现隐患
【美联社华盛顿7月19日电】微软公司说，两名独立工作的研究人员发现了一种把恶意代码塞进微软Outlook电子邮件内的新途径，从而使黑客更容易控制他人的计算机。
微软公司负责安全程序的斯科特·卡尔普说，微软公司很快会向用户提供可以下载的软件解决这个问题，与此同时，公司正着手在因特网上张贴安全公告。
与“蠕虫”等其他病毒不同，电子邮件用户无需点击附件或阅读、预览、转寄电子邮件就能激活这种病毒。只需下载别人发来的电子邮件就足以激活这种病毒。
 NTBugTraq在线邮寄目录公司的安全专家、编辑罗斯·库珀说：“我可以通过这些非法指令做我通常可以在计算机上做的一切事情。”他说，黑客可以采取“无限制的”破坏措施——诸如消除计算机用户硬盘上的所有文件、使计算机从因特网掉线等等。
澳大利亚人阿龙·德鲁18日把他的发现寄给了NTBugTraq在线邮寄目录公司，并附有代码样品。库珀说，一家因特网安全公司设在南美洲的几所实验室也发现了这种代码。
微软公司负责安全程序的斯科特·卡尔普说，微软公司很快会向用户提供可以下载的软件解决这个问题，与此同时，公司正着手在因特网上张贴安全公告。
与“蠕虫”等其他病毒不同，电子邮件用户无需点击附件或阅读、预览、转寄电子邮件就能激活这种病毒。只需下载别人发来的电子邮件就足以激活这种病毒。
 NTBugTraq在线邮寄目录公司的安全专家、编辑罗斯·库珀说：“我可以通过这些非法指令做我通常可以在计算机上做的一切事情。”他说，黑客可以采取“无限制的”破坏措施——诸如消除计算机用户硬盘上的所有文件、使计算机从因特网掉线等等。
澳大利亚人阿龙·德鲁18日把他的发现寄给了NTBugTraq在线邮寄目录公司，并附有代码样品。库珀说，一家因特网安全公司设在南美洲的几所实验室也发现了这种代码。